Ability and capability with

能 means ability or capability, and by extension possibility and talent.

  • Grade 5
  • JLPT N3 (estimate)
  • WaniKani level 14
  • 10 strokes

Words with

Performing Arts
  • げいのう Entertainment

The bold kana are the part 能 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 能 as のう.

You can count on のう. Dictionaries also list a kun reading, よく, for the adverb 能(よ)く, but manga almost never print it that way. A count across more than 11,000 manga volumes finds 能く 66 times and よく in kana about 54,000 times.

Etymology

This kanji is a pictogram originally depicting a bear. The character shows two paws (represented by elements resembling 匕) and a face with an open mouth (stylized as 月). You’ll also find 能 as the central part of 熊, the kanji for bear.

Capability

(のうりょく) (Ability)

能力(のうりょく) means ability or capacity. It can be innate or developed through learning and experience.

It combines 能 (ability) with 力 (power) to show capability.

Conan's father, in glasses and a suit, and Professor Agasa laugh with their eyes shut. In the foreground on the right, Conan looks back at them with a strained grin, sweating.
名探偵コナン » Volume 6 » Page 18

Conan finds himself in the clutches of a dangerous pair, only to discover it’s his parents in disguise.

コナン:
「ハハ… それでオレが薬(くすり)で小(ちい)さくされた事情(じじょう)を阿笠(あがさ)博士(はかせ)に聞(き)いて、こんな悪巧(わるだく)みを仕組(しく)んだってわけか…」
“So you heard from Dr. Agasa about how I was shrunk by a drug and cooked up this evil scheme, huh...”
父(とう)さん:
「悪巧(わるだく)みじゃないさ! おまえの探偵(たんてい)としての能力(のうりょく)を試(ため)したんだよ…」
“It's not an evil scheme! I was just testing your abilities as a detective...”
View Full Example

(さいのう) (Talent)

才能(さいのう) means talent or aptitude in a particular field. It often suggests a natural gift, though training can also develop it.

It combines 才 (talent) with 能 (ability) to show natural talent.

Example 1 of 2: Better to give up fortune telling with 〜た+方がいい
Example 1 of 2
Rize and Chino, with Tippy on her head, stare blankly in their school uniforms. At the left edge, Cocoa gapes at them in shock.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 100

Cocoa did fortune telling for her friends, only for all their fortunes to happen to her in a bad way.

チノ:
「ココアさんは人(ひと)の不幸(ふこう)の身代(みが)わりになる才能(さいのう)があるんですか?」
“Cocoa, do you have a talent for taking on other people's misfortune?”
リゼ:
「今後(こんご)占(うらな)いやめた方(ほう)がいいぞ自分(じぶん)のために」
“For your own sake, you had better stop fortune telling from now on.”
ココア:
「なんで!?」
“Why!?”
View Full Example
Example 2 of 2: Underutilized talent with 才能
Example 2 of 2
Two panels. On the right, a close view of Touwata, her hair tied up, sweating and looking down. On the left, Benisumomo, a tall girl with long hair, walks through the woods smiling with her eyes closed, followed by a frowning Touwata.
くノ一ツバキの胸の内 » Volume 1 » Page 151

During a free day from training, Touwata and Mizubashou approach Tsubaki to request a favor. She would like Tsubaki to challenge Benisumomo to a one-on-one fight.

トウワタ:
「そのですね… ベニセンパイは才能(さいのう)があるのにそれにかまけて、ぜんっぜん努力(どりょく)しないんです。」
“Well, you see... Beni-senpai has talent, but she takes it for granted and doesn't put in any effort at all.”
「いっつも一人(ひとり)で昼寝(ひるね)するってどっか行(い)って。」
“She always goes off somewhere to take a nap alone.”
View Full Example

(むのう) (Incompetent)

無能(むのう) means incompetent or incapable. It can describe a person or the lack of ability itself.

It combines 無 (nothing) with 能 (ability) to show lack of ability.

Three men stand around a table: Kogoro, seen from behind on the left, Yokomizo, curly-haired in a dark suit and tie in the middle, and Sasai, smirking in a white jacket on the right. Conan watches from the bottom corner with narrowed eyes, his speech balloon holding only dots.
名探偵コナン » Volume 7 » Page 8

Police detective Yokomizo isn’t about to let Sasai, his prime murder suspect, leave. Sasai reminds the officer that he has photographic proof that he wasn’t near the victim at the time of the murder. He calls for Detective Mouri to back him up.

笹井(ささい):
「名探偵(めいたんてい)のあなたからもいってやってくださいよ。 この刑事(けいじ)がいかに無能(むのう)かという事(こと)を…」
“You, the great detective, should tell him yourself. Just how incompetent this police detective is...”
View Full Example

(ゆうのう) (Competent)

有能(ゆうのう) describes someone who is good at their job and gets things done.

It combines 有 (have) with 能 (ability) to show possessing ability.

Reika, a woman with dark hair pinned up, wearing earrings and a jeweled necklace, smiles with a sidelong glance. Behind her, a group of four men in suits stands talking at the party.
名探偵コナン » Volume 9 » Page 120

Detective Mouri is invited as a special guest to the birthday party for Reika, daughter of the Yotsui Group’s chairman. At the event, Reika announces her intent to marry.

麗花(れいか):
「そう思(おも)って今日(きょう)のパーティーにも、有能(ゆうのう)そうな男性(だんせい)を数人(すうにん)、お招(まね)きしてますわ…」
“With that in mind, I've invited several promising gentlemen to today's party...”
View Full Example

Possibility

(かのう) (Possible)

可能(かのう) describes something that can be done or can happen.

It combines 可 (can) with 能 (ability) to show possibility.

Example 1 of 2: An established alibi with 成立
Example 1 of 2
Conan stands on a staircase with his hands in his pockets, looking up in thought. Behind him loom the faces of the four suspects, including an old man with long swept-back hair and a young man in glasses.
名探偵コナン » Volume 24 » Page 83

Following a murder made to look like an accidental death, Conan reviews the whereabouts of the four suspects at the time.

コナン:
「犯行(はんこう)可能(かのう)時(じ)にあの四人(よにん)の中(なか)でアリバイが成立(せいりつ)しているのは…」
“Among those four, the one with an established alibi during the time the crime could have been committed is...”
「あの人(ひと)ただ一人(ひとり)…」
“...that person alone...”
View Full Example
Example 2 of 2: Possibility of building a time machine with 可能
Example 2 of 2
In a classroom, Naho sits at her desk with wide eyes, blushing, her mouth open. Kakeru sits beside her with his chin in his hand, and other students sit behind them.
orange » Volume 2 » Page 30

After handing test results to class, the teacher talks about theories of time travel.

先生(せんせい):
「タイムマシンを作(つく)る事(こと)は私(わたし)は可能(かのう)だと考(かんが)えています」
“I believe it is possible to build a time machine.”
View Full Example

(ふかのう) (Impossible)

不可能(ふかのう) describes something that cannot be done or cannot happen.

It combines 不 (not) with 可能 (possible) to show the absence of possibility.

Example 1 of 2: Hidden behind the short hand with 短針
Example 1 of 2
A low view up the face of a clock tower, with the heart-tipped hour hand above the Roman numeral VI. Asuka Jr. stands below at the lower right, his head tilted back as he looks up.
怪盗セイント・テール » Volume 1 » Page 54

Asuka Jr. is tasked with guarding a jeweled tiara, which Saint Tail has stated her intention to steal. The owner tells Asuka Jr. it’s been hidden behind the short hand on a clock tower, so Asuka Jr. waits below the face of the clock for Saint Tail’s arrival. He tells the owner that Saint Tail will likely arrive precisely at 6 o’clock.

アスカ Jr.:
「ここから短針(たんしん)に手(て)がとどくのは六(ろく)時(じ)だけです」
“The hour hand is only within reach from here at six o'clock.”
「ほかの時間(じかん)と針(はり)からティアラを盗(ぬす)みだすのは不可能(ふかのう)なんですよ」
“At any other time, it would be impossible to steal the tiara from the hand, you see.”
View Full Example
Example 2 of 2: Indiscriminate murder would be one thing if with 〜ならともかく
Example 2 of 2
Mari, a woman with light hair, is seen from behind as she speaks. At the lower left, Inspector Megure, in his hat, looks at her with a strained face.
名探偵コナン » Volume 5 » Page 110

Sonoko is invited to a band’s after party. During the get-together, the band’s singer Tatsuya eats a rice ball only to collapse and die. The police are called in, and Inspector Megure discovers the victim was poisoned. He accuses the man who prepared the food, but Conan bites into a rice ball to show it’s safe. The victim’s manager, Mari, agrees.

麻理(まり):
「無差別(むさべつ)殺人(さつじん)ならともかく、たまたま達也(たつや)が食(た)べたオニギリだけに、あらかじめ毒(どく)を仕込(しこ)むのは不可能(ふかのう)じゃありません?」
“If it were indiscriminate murder, that's one thing but since it was just the rice ball Tatsuya happened to eat, wouldn't it be impossible to poison it beforehand?”
目暮(めぐれ):
「た、確(たし)かにそうだが…」
“Th-that's true, but...”
View Full Example

(ばんのう) (Almighty)

万能(ばんのう) describes someone who can do anything well, or something useful for every purpose.

It combines 万 (ten thousand) with 能 (ability) to show unlimited ability or versatility.

Urushi, in a sailor uniform and seen from behind, bends to take a drink out of a vending machine. At the bottom of the panel, the top of Rin's dark-haired head is visible.
それでも歩は寄せてくる » Volume 10 » Page 84

Urushi asks Rin about what Ayumu was like in middle school.

うるし:
「真面目(まじめ)だけど少(すこ)し抜(ぬ)けてていつも真剣(しんけん)で勉強(べんきょう)苦手(にがて)でスポーツ万能(ばんのう)か」
“Serious but a bit absent-minded, always earnest, struggles with academics, but excels at sports, huh?”
View Full Example

Functional Capacity

(きのう) (Function)

機能(きのう) means the function or role of an object, system, or one of its parts.

It combines 機 (machine) with 能 (ability) to show mechanical ability.

A woman in a kimono with her hair up answers with a nervous look. In the foreground on the right, Inspector Megure, in his hat, asks the question with a stern face.
名探偵コナン » Volume 6 » Page 64

After a suspect recalls that his call to the victim’s house rang many times before the answering machine picked up, Inspector Megure asks the woman of the house how the machine works.

目暮(めぐれ):
「奥(おく)さん!ここの留守番(るすばん)電話(でんわ)の機能(きのう)は?」
“Ma'am! How does this answering machine function?”
奥(おく)さん:
「は、はい… 十数回(じゅうすうかい)コールしても出(で)ない時(とき)は、自動的(じどうてき)に留守番(るすばん)電話(でんわ)に切(き)り替(か)わるようになってます…」
“Well... When nobody answers even after a dozen or so rings, it automatically switches to the answering machine...”
View Full Example

(せいのう) (Performance)

性能(せいのう) means the performance or capability of a machine or product.

It combines 性 (nature) with 能 (ability) to show inherent capability or performance characteristics.

Conan holds up a small round tracking device, his idea in a thought bubble. Beside him, Ran, wearing an apron and carrying a tray with two cups, glances toward him.
名探偵コナン » Volume 2 » Page 57

Professor Agasa gives Conan a tracking device. He eagerly looks for an opportunity to see how it works.

コナン:
「そうだ!蘭(らん)に付(つ)けてこれの性能(せいのう)試(ため)してみっか!!」
“I know! I'll stick it on Ran and see how it performs!!”
View Full Example

Natural Disposition

(ほんのう) (Instinct)

本能(ほんのう) means instinct, an inborn impulse that drives behavior without conscious thought or learning.

It combines 本 (origin) with 能 (ability) to show innate capability.

The girls sit at a table in their secret base. Kotoha, in a hat, holds her game device and looks across at Yui, who stands sweating with her hands at her chest, while Sacchan sits with her back to the viewer. The panda-patterned cat sits on the table at the right.
三ツ星カラーズ » Volume 7 » Page 20

Yui and her friends are in their secret base when a pigeon flies in and lands on the table between them. The group’s cat, Colonel Monochrome, leaps after it, but the pigeon escapes.

結衣(ゆい):
「ビックリしたー」
“That surprised me!”
琴葉(ことは):
「大佐(たいさ)が本能(ほんのう)をむき出(だ)しにしたな」
“The Colonel laid bare his instincts.”
View Full Example

Exceptional Powers

(ちょうのうりょく) (Psychic power)

超能力(ちょうのうりょく) means a psychic or supernatural power beyond ordinary human ability.

It combines 超 (exceed), 能 (ability), and 力 (power) to show extraordinary power.

A close-up of Nishikata frowning with one eye narrowed and a bead of sweat on his face.
からかい上手の高木さん » Volume 7 » Page 36

Nishikata and Takagi compete to see who can score higher on the long jump in physical education class. When Nishikata lands his jump, he’s a bit shaky. He watches as the spectating Takagi sweeps her arms as if to knock him over, and he falls back, lowering his score. Takagi gives her condolences afterward.

西片(にしかた):
「高木(たかぎ)さんて…もしかして、超能力(ちょうのうりょく)使(つか)えるの?」
“Takagi... could it be... you have psychic powers?”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

かのう (possible)

可能性(かのうせい) is the most common 能 word that this page has no panel for. 性 turns 可能 into a noun, the way -ity turns possible into possibility.

  • かのうせい possibility, chance
  • かのうせいがたかい likely
  • かのうなかぎり as far as possible

のうりょく (the ability to do something)

  • しんたいのうりょく physical ability
  • せんとうのうりょく fighting strength
  • がくしゅうのうりょく ability to learn
  • よちのうりょく foresight

ふのう (impossible to do)

  • さいきふのう beyond recovery
  • せんとうふのう unable to fight
  • りかいふのう impossible to understand
  • よそくふのう unpredictable

げいのう (show business)

  • げいのうじん celebrity
  • げいのうかい the entertainment world
  • げいのうじむしょ talent agency

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(のうめん) Noh mask

能 is also the name of Noh, a classical theater performed in masks. The name grew out of the sense of skill, but in 能面(のうめん), 能楽(のうがく), and 能舞台(のうぶたい) it means the theater. Manga also use 能面 for a blank, unreadable face.

(のうてんき) carefree

Ability has nothing to do with this one. It describes someone easygoing to the point of not thinking. You’ll also see it written 脳天気.

(たんのう) enjoying fully, or skilled

堪能(たんのう)する is to enjoy something until you’re satisfied, usually food or a view. 〜に堪能(たんのう) means skilled at something, often a language. Only the second sense connects to ability. 堪 is normally read かん, so the reading is a surprise too.

Check Yourself

What does mean?

Ability and capability.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

You met 可能 above. 性 turns a word into a quality, the way -ity does in English. Read 可能性 in this line and guess what it means.

「つまり、キッドが変装(へんそう)してここに乗(の)り込(こ)んで来(き)た可能性が高(たか)いって事(こと)だな…」

名探偵コナン, volume 65
Show the answer

可能性(かのうせい), possibility. 可能性(かのうせい)が高(たか)い says the possibility is high. “So there’s a good chance Kid got in here in disguise.”

有能 and 無能 differ by one kanji. Which one is the insult, and how do you read each?

Show the answer

無能(むのう), incompetent. 無 means none. 有能(ゆうのう) is the compliment, since 有 means to have.