Anguish and writhing with

The kanji 悶 has a meaning of anguish, the kind of worry or pain that has nowhere to go.

Turned inward, it is brooding, as in 悶々, stewing over something you can’t settle. Turned outward, it is writhing, as in 悶える, twisting in pain or agony. It also appears in 悶着, a bit of trouble or friction between people.

  • 12 strokes

Words with

Writhing
Brooding
Trouble
  • もんちゃく Trouble

The bold kana are the part 悶 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

もんon
  • (もんぜつ)
  • (くもん)
  • (もんもん)
  • (はんもん)
  • (もんちゃく)
もだkun
  • (もだえる)
  • (みもだえ)

In compounds 悶 is もん, anguish, as in 悶々(もんもん), stewing over a worry, the most common 悶 word in manga. The kun verb is 悶(もだ)える, to writhe.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 心 (heart, mind) as the semantic component and 門 as the phonetic component (モン).

Writhing

(もだえる) (To writhe)

悶(もだ)える is to writhe or squirm in pain, or to agonize over something. Its noun form is 悶え.

Rin's reconstruction shows Urushi curled up on the floor, clutching her foot as a stack of shogi books topples onto her.
それでも歩は寄せてくる » Volume 16 » Page 106

Ayumu and Rin arrive at the shogi club room to find Urushi sprawled on the floor among scattered pieces and fallen books. Rin, still in her detective costume from the culture festival, offers to solve the “case”. She guesses that Urushi was lounging around alone with nothing to do, then got up and stubbed her little toe on the shogi board.

凛(りん):
「痛(いた)みに悶(もだ)えているところに本(ほん)が倒(たお)れて下敷(したじ)きに…」
“And while she was writhing in pain, the books fell over and pinned her underneath...”
View Full Example

Brooding

(もんもん) (Brooding)

悶々(もんもん) means stewing over a worry you can’t resolve or let out. It usually appears as 悶々とする, often for lovesick fretting or a doubt that won’t go away.

It repeats 悶 (anguish) to show worry that goes around and around.

Mao stands in Daiki's room in her polka-dot pajamas, hiding the lower half of her flushed face behind a notebook.
たいようのいえ » Volume 6 » Page 154

Mao has feelings for Hiro, whose younger brother Daiki has just moved back into the house. That evening she follows Daiki into his room with a notebook, saying she wants to study together. Daiki calls it an excuse and asks what happened between her and Hiro. She insists nothing happened, then admits there is something.

真魚(まお):
「1人(ひとり)でいると悶々(もんもん)するし」
“When I'm alone, I just stew over it...”
「基(ひろ)と2人(ふたり)きりになると基(ひろ)のこと好(す)きなのが爆発(ばくはつ)しそうになるから」
“...and when I'm alone with Hiro, it feels like my feelings for him are about to burst out.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

もん (anguish, writhing)

  • もんぜつ writhing in agony
  • もんちゃく trouble, a quarrel

もん (anguish)

  • くもん agony
  • はんもん anguish

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(もんぜつ) writhing, swooning

Often comic in manga, for a painful blow or something too cute to bear.

Check Yourself

What does mean?

Anguish and writhing.

Read These Without Furigana