Attire and equipment with

装 means to wear clothes, to decorate one’s appearance, to install machinery, and to pretend to be. In every case, it is about what gets put on or arranged outwardly.

  • Grade 6
  • JLPT N2 (estimate)
  • WaniKani level 33
  • 12 strokes

Words with

Clothing
Equipment
Disguise
  • へんそう Disguise

The bold kana are the part 装 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

そうon
  • (じょそう)
  • (ふくそう)
  • (そうび)
  • (そうち)
  • (ぶそう)
  • (じげんそうち)
  • and 1 more
しょうon

そう is the reading in nearly every word. しょう survives in 衣装(いしょう) and 装束(しょうぞく), both about clothing.

The verb is 装(よそお)う, to dress up or to put on a false front. Its noun is 装(よそお)い.

Etymology

This kanji is as a phono-semantic compound built on 衣 (clothing) with a sound-bearing element related to 壮. Its oldest sense centers on dressing and outward appearance.

Clothing

(いしょう) (Costume)

衣装(いしょう) means clothing, especially a costume for theater or dance, or formal clothes for an occasion.

It combines 衣 (clothes) with 装 (outfit) to show clothing worn as an outfit.

Sakura stands on a rooftop at night in a puffy costume with winged headgear, holding her staff and looking ahead seriously. Kero floats beside her, a crescent moon hangs behind, and Tomoyo smiles with her eyes shut at the lower left.
カードキャプターさくら » Volume 1 » Page 80

A magical bird appears at Sakura’s school and causes trouble with strong winds. Recognizing it as a Clow Card, Sakura returns at night to try to capture it. After she fails, she returns the next night to try again, sporting a new Cardcaptor outfit designed by her friend Tomoyo.

知世(ともよ):
「今日(きょう)の衣装(いしょう)は鳥(とり)さん捕獲(ほかく)に合(あ)わせて羽(はね)をイメージしてみました」
“For today's outfit, I went with a feather-inspired look to match the bird-catching theme.”
View Full Example

Equipment

(じげんそうち) (Timing device)

時限装置(じげんそうち) means a timing device set to operate at a preset time or after a fixed delay.

It combines 時限 (preset time) with 装置 (device) to show a device controlled by a set time.

Kogoro, on the right, frowns sternly. Behind him, a mustached man in a suit, a woman with earrings, a woman in a kimono, and a bald old man stare wide-eyed.
名探偵コナン » Volume 3 » Page 79

Two murders on a yacht leave the passengers on edge. A blackout occurs followed by another attempted murder. This should narrow down the list of suspects to those who weren’t gathered in the dining room. However, Detective Kogoro finds the power switch had a weight tied to it by rope, with a candle having burned the rope to drop the weight. This allowed the power to be turned off unattended.

小五郎(こごろう):
「一種(いっしゅ)の時限(じげん)装置(そうち)です」
“It's a timing device of sorts.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

そう (a way of dressing)

  • かそう dressing up in costume
  • だんそう dressing as a man
  • せいそう formal dress
  • わそう Japanese dress

そう (finishing or covering a thing)

  • かいそう remodeling
  • ないそう interior finish
  • とそう paintwork
  • ほうそう wrapping

そう (putting on or fitting)

  • そうしょく decoration
  • そうちゃく putting on a piece of gear
  • そうこう armor plating
  • そうてん loading a gun

そう (a book's cover and binding)

You’ll find these on the ad pages at the back of a volume more often than in dialogue.

  • しんそうばん edition with a new cover
  • そうてい book design

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(しょうぞく) outfit, costume

An old-fashioned word for a full outfit worn for a role or a rite. Like 衣装, it reads 装 as しょう.

Check Yourself

What does mean?

Attire and equipment.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

女装 is on this page. Swap 女 for 男 and read the word in this line. What will Sonoko do to play the knight?

「騎士役(きしやく)は園子(そのこ)が男装してがんばるって言(い)ってたよ!」

名探偵コナン, volume 25
Show the answer

男装(だんそう), dressing as a man. “Sonoko said she’d dress as a man and do her best as the knight!”

衣装 and 服装 both name clothes. Which one reads 装 as しょう?

Show the answer

衣装(いしょう). 服装(ふくそう) uses the usual そう.