Below and lowering with

下 means below, down, or lower. It describes position beneath something, downward movement or decline, and a lower level, rank, age, skill, or quality.

It also appears in respectful language, including the titles 陛下 and 殿下, the verb 下さる for favors someone does for you, and 下さい for polite requests.

  • Grade 1
  • JLPT N5 (estimate)
  • WaniKani level 1
  • 3 strokes

Words with

Respect
Rank
Levels
Movement

The bold kana are the part 下 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

かon
  • (へいか)
  • (でんか)
  • (ちか)
  • (ろうか)
  • (てんか)
  • (かりゅう)
  • and 5 more
げon
  • (どげざ)
  • (げしゅくさき)
  • (げひん)
  • (げこう)
  • (げざん)
したkun
  • (したぎ)
  • (したのなまえ)
  • (したごころ)
  • (したまち)
  • (としした)
くだkun
  • (ください)
  • (くださる)
おkun
さkun
  • (さがる)
Special
  • (へた)

下 has more readings than most kanji, but position narrows them down.

At the end of a word it is almost always か, as in 地下(ちか), 部下(ぶか), 以下(いか), and 廊下(ろうか). The exception is a word whose first part is native Japanese. There 下 is した, as in 年下(としした), 靴下(くつした), and 手下(てした).

At the front you have to learn the word. した, げ, and か all turn up there, as in 下着(したぎ), 下品(げひん), and 下半身(かはんしん).

With kana attached it is a verb, and the kana tell you which one. Compare 下(さ)がる and 下(さ)げる, 下(お)りる and 下(お)ろす, 下(くだ)る and 下(くだ)さる.

Etymology

This kanji is an ideogram. It began as a short stroke written beneath a baseline to indicate what is below.

Etymology Research

In oracle-bone script, 下 is a short stroke beneath a longer curved line. The curve was hard to carve, so scribes later cut it as a straight horizontal line. The long line is the reference, and the short stroke marks the position below it, the reverse of 上. CUHK dates the frequent addition of a vertical stroke to the late Spring and Autumn period, which kept 下 distinct from 上 and the numeral 二. Its quoted 説文解字 entry defines 下 as 底, “bottom,” and classifies it as 指事, a positional sign. CUHK Multi-function Chinese Character Database, 下.

Kanjipedia describes the same change. A short line under a horizontal line marking a height became a vertical line, and later the vertical stroke and dot of the modern form. It reads the character as showing the lower side of things and the sense of going down. Kanjipedia, 下.

Shirakawa Shizuka’s 字通 reads the long upper stroke as a palm turned face down, with a dot beneath it pointing downward. It agrees on the 指事 classification but differs from the reference-line account about what the long stroke represents. Heibonsha, 普及版 字通, 下.

Early inscriptions already use 下 for more than position. CUHK cites oracle-bone texts that pair 下 and 上, which scholars read as the earth spirits and the high god, and bronze inscriptions that use 下 for the human world below heaven. Later texts use it as a humble self-reference before superiors, as a verb for descending or for snow falling, and for capturing a city. CUHK, 下.

This history concerns the Chinese written character. Japanese assigned its native words した, しも, さがる, くだる, and おりる to 下 as kun-readings, and the character’s graphic origin does not explain where those words came from. Agency for Cultural Affairs, 常用漢字表の音訓索引.

Respect

(くださる) (To kindly give)

下(くだ)さる is a respectful verb for someone giving you something. After a verb’s て-form, it means someone kindly does that action for you.

Kakeru's grandmother, an elderly woman with her hair pulled back, smiles as she speaks, with leafy trees behind her.
orange » Volume 3 » Page 68

As Suwa and his friends leave Kakeru’s grandmother’s house, Suwa apologizes for the bother.

おばあさん:
「いいえ こんな所(ところ)まで足(あし)を運(はこ)んで下(くだ)さってとても素敵(すてき)な時間(じかん)をありがとう」
“No, thank you very much for coming all the way here and having such a wonderful time.”
View Full Example

Position

(ろうか) (Hallway)

廊下(ろうか) is a long, narrow passage that connects rooms inside a building.

It combines 廊 (covered passage) with 下 (under) to show a passage under a roof.

Example 1 of 2: Forgotten homework with 宿題
Example 1 of 2
Tomo stands beside her desk with her arm thrust straight up, shouting. In the foreground at left, Yukari watches her sideways, sweating, and a seated classmate looks on from the back of the room.
あずまんが大王 » Volume 1年生 » Page 9

Tomo stands from her desk and raises her hand.

とも:
「先生(せんせい) 宿題(しゅくだい)忘(わす)れました!だから廊下(ろうか)に立(た)ちます!」
“Teacher, I forgot my homework! So I'll stand in the hall!”
View Full Example
Example 2 of 2: Leaving the futon out with 〜っぱなし
Example 2 of 2
In a kitchen, Ena points off to the left with her mouth open, Asagi stands with a hand on her hip, and Fuuka bends over the sink washing dishes. The top of Yotsuba's head shows in the bottom-left corner.
よつばと! » Volume 9 » Page 143

Yotsuba invites her neighbors over for coffee. She first gives the three a tour of the house, leading up to the kitchen.

風香(ふうか):
「洗(あら)い物(もの)がたまってるのが気(き)になる…」
“It bothers me that these dishes are piled up...”
あさぎ:
「私(わたし)は廊下(ろうか)のスミにホコリがたまってるのが気(き)になる」
“What bothers me is the dust built up in the hallway.”
恵那(えな):
「おふとんだしっぱなしが気(き)になる」
“It bothers me that the futon is left laying out.”
View Full Example

(したぎ) (Underwear)

下着(したぎ) is clothing worn under one’s outer clothes, such as underpants and undershirts.

It combines 下 (beneath) with 着 (wear) to show clothing worn underneath.

Rize, bare-shouldered, frowns and sweats in the foreground, her line in a thought bubble. Behind her, Cocoa looks down at her with a surprised expression.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 14

While changing into her uniform, Rize hid in the closet when she sensed someone unfamiliar nearby. Cocoa, feeling as though she was being watched, opened the closet door.

ココア:
「下着(したぎ)姿(すがた)の…ドロボーさん?」
“A burglar… in their underwear?”
リゼ:
「完全(かんぜん)に気配(けはい)を殺(ころ)してたつもりなのに」
“I thought I completely suppressed my presence, and yet...”
View Full Example

(したのなまえ) (Given name)

下(した)の名前(なまえ) is a person’s given name, as opposed to the family name, which comes first in Japanese.

By the ornate gate of the clock tower elevator, Hinagiku leans toward Hayate with her hands behind her back as she explains.
ハヤテのごとく! » Volume 4 » Page 77

Hayate helped Hinagiku, the student council president, rescue a baby bird. As thanks, she took him to the top of the clock tower, where the council room is. When he politely brushed off her hint that he’d be back, calling her “Katsura-san”, she told him to call her Hinagiku instead, which left him puzzled.

ヒナギク:
「桂(かつら)っていうと同(おな)じ名前(なまえ)で私(わたし)より目立(めだ)つ人(ひと)がいるから みんな下(した)の名前(なまえ)で呼(よ)ぶの。」
“There's someone else named Katsura who stands out more than I do, so everyone calls me by my first name.”
「だから私(わたし)の事(こと)はヒナギクって呼(よ)びなさい。」
“So call me Hinagiku.”
View Full Example

(したごころ) (Ulterior motive)

下心(したごころ) is a hidden intention behind what someone does, usually a selfish one.

It combines 下 (below) with 心 (heart) to show an intention kept beneath the surface.

Fujimiya stands calmly in front of Hase and two classmates, framed by two narration boxes.
一週間フレンズ。 » Volume 2 » Page 91

Fujimiya forgets her friends every week, so Hase asks her to be his friend again each Monday. On Friday after school, she tells him that her diary records the same line every Monday, “Please be my friend again.” She asks whether she can look forward to hearing it next week, and he says of course.

長谷(はせ):
「同情(どうじょう)だとか下心(したごころ)だとか そんなこと一切(いっさい)ないとは言(い)い切(き)れないし」
“Pity, ulterior motives... I can't say for sure there's none of that at all...”
「正直(しょうじき)藤宮(ふじみや)さんのこの問題(もんだい)は面倒(めんどう)だと感(かん)じてしまうこともあるけれど」
“...and honestly, sometimes I can't help feeling that Fujimiya's problem is a hassle, but...”
View Full Example

(げしゅくさき) (Lodging)

下宿先(げしゅくさき) is the home where someone boards, paying for a room, and often meals, in another person’s house.

It combines 下宿 (lodging) with 先 (destination) to show the place one lodges.

Cocoa, in a kimono and apron, imagines working beside Chiya, who wears a kimono and carries a tray. A small chibi Cocoa peeks in from the upper right corner.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 50

Since Cocoa helps out at Chino’s house where she’s staying, she considers the situation if she were instead staying with Chiya.

ココア:
「私(わたし)の下宿(げしゅく)先(さき)が千夜(ちや)ちゃんの家(いえ) だったらここでお手伝(てつだ)い させてもらってたんだろうなー」
“If my lodging place were Chiya-chan's house, I probably would've been allowed to help out here.”
View Full Example

(かりゅう) (Downstream)

下流(かりゅう) is the part of a river toward its mouth, the direction the water flows.

It combines 下 (down) with 流 (flow) to show where the water flows down to.

Tsubaki explains herself over a flashback. On the right, a fish trembles in front of a sparkling hook on a line. On the left, the same fish is swept away in a rushing current.
くノ一ツバキの胸の内 » Volume 7 » Page 21

During a fishing contest, Rindou can’t catch a single fish and becomes so discouraged she offers to turn into a fish herself. Tsubaki goes off alone, promising to find a spot where Rindou will catch something, and soon Rindou hooks a huge fish. When Tsubaki returns soaking wet from downstream, Rindou thanks her for using her transformation technique to become the fish. Rindou says she enjoyed getting to catch a big fish.

ツバキ:
「あの…私(わたし)は…」
“Um... I...”
「恥(は)ずかしながら釣(つ)り針(ばり)をいざ前(まえ)にしたら怖(こわ)くなってしまい、」
“I'm embarrassed to say it, but when I was actually face to face with the hook, I got scared...”
「そのうち流(なが)されて下流(かりゅう)まで行(い)ってしまっただけで…」
“...and then the current just carried me all the way downstream...”
View Full Example

Rank

(ぶか) (Subordinate)

部下(ぶか) is a person who works under someone in an organization.

It combines 部 (section) with 下 (lower) to show someone lower in position.

Example 1 of 2: Experience with sleepovers with 〜た+ことがある
Example 1 of 2
Rize, with long hair and a hair clip, glances sideways with a hand near her chin and a drop of sweat on her face. A small chibi Cocoa stands at the left against a halftone background.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 69

Cocoa thinks Rize is nervous about staying overnight with her and Chino.

リゼ:
「いや… 親父(おやじ)の部下(ぶか)に誘(さそ)われたワイルドなキャンプしか経験(けいけん)した事(こと)ないから…」
“Well... I've only had the experience of those wild camping trips my dad's subordinates invited me on...”
「こんなの初(はじ)めてで…」
“I've never done anything like this before...”
ココア:
「ワイルド?」
“Wild?”
View Full Example
Example 2 of 2: Getting onto a subway car with 飲み込む
Example 2 of 2
On a subway platform, a man kneels beside a child in a hooded coat who crouches with both hands over their face. Inspector Megure, in his hat and coat, stands over them, and a train is on the right beside a large horn sound effect.
名探偵コナン » Volume 15 » Page 83

Following the kidnapping of a pop music duo, the police are forced to rely on Conan and his friends to deliver the ransom. The kids speak to one of the kidnappers by phone at the subway station, with the police force watching from a distance. When a subway car is about to close its doors, the kids suddenly bolt onto the nearest car, three of the four making it on before the doors close.

目暮(めぐれ):
「おい部下(ぶか)で誰(だれ)か乗(の)り込(こ)んだ者(もの)はおらんのか!?」
“Hey! Did any of you get on?!”
View Full Example

Levels

(ていか) (Decline)

低下(ていか) is a drop to a lower level, as when temperature, ability, or quality goes down.

It combines 低 (low) with 下 (down) to show something going downward.

Yousuke sits on the floor by a window with his back to the reader, holding up a shaking hand, a bead of sweat on his head. Part of Jumbo's body stands at the left edge in the foreground.
よつばと! » Volume 1 » Page 13

Jumbo helps his friend Yousuke move into his new house. After unboxing things, Yousuke stops for a break.

葉介(ようすけ):
「なんか俺(おれ) 体力(たいりょく)低下(ていか)してんなあ… 手(て)がふるふる…」
“Man, I feel like my stamina is dropping... My hands are shaking...”
ジャンボ:
「おまえさ 近所(きんじょ)にあいさつで配(くば)る粗品(そしな)とか用意(ようい)してるか?」
“Hey, are you preparing any little gifts to hand out to your neighbors when you go around saying hello?”
View Full Example

Movement

(らっか) (Fall)

落下(らっか) is something falling from a higher place to a lower one.

It combines 落 (fall) with 下 (down) to show something falling downward.

Cocoa, with a bandage on her face, smiles with her eyes closed and a finger raised to her chin. Three X marks sit in the upper left corner.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 100

After learning the fortunes she told didn’t come true for Chino and Rize, Cocoa lists the bad fortune she ran into.

ココア:
「そっかー」
“I see.”
「私(わたし)あんこが落下(らっか)してきたりスカートめくれちゃってたりシャロちゃんにお金(かね)投(な)げられたり色々(いろいろ)あって大変(たいへん)だったよー」
“All sorts of things happened to me, like Anko falling on me, my skirt flipping up, and having Syaro-chan throw money at me, so it was rough.”
「占(うらな)い勝負(しょうぶ)はティッピーの勝(か)ちだね」
“Then Tippy wins the fortune-telling contest.”
View Full Example

(げざん) (Mountain descent)

下山(げざん) is going down a mountain after climbing it, and 下山(げざん)する is its verb form.

It combines 下 (down) with 山 (mountain) to show descending a mountain.

Kumada, wearing a cap and rimless glasses, holds out a handful of beans with a serious look. Sanami's speech bubble comes from off-panel at the left.
くまぐらし » Volume 2 » Page 80

Kumada takes a trip to the mountain, in hope that the bear living in his apartment will follow him there, then he can run away and leave the bear stranded behind. He has with him his employee Sanami, an expert on mountains, to act as a guide. During their hike, Sanami asks Kumada why he’s placing beans on the ground as they go.

熊田(くまだ):
「帰(かえ)りはこの豆(まめ)を頼(たよ)りに最短(さいたん)ルートで駆(か)け下(お)りる」
“On the way back, I'll use these beans as a guide and run down by the shortest route.”
「そのための印(しるし)だ」
“That's what the markers are for.”
砂波(さなみ):
「普通(ふつう)に下山(げざん)しましょうよ」
“Let's just go down the mountain normally.”
View Full Example

(かけおりる) (To run down)

駆(か)け下(お)りる means to run down a slope, stairs, or another descent.

It combines 駆ける (run) with 下りる (descend) to show running downward.

Kumada, wearing a cap and rimless glasses, holds out a handful of beans with a serious look. Sanami's speech bubble comes from off-panel at the left.
くまぐらし » Volume 2 » Page 80

Kumada takes a trip to the mountain, in hope that the bear living in his apartment will follow him there, then he can run away and leave the bear stranded behind. He has with him his employee Sanami, an expert on mountains, to act as a guide. During their hike, Sanami asks Kumada why he’s placing beans on the ground as they go.

熊田(くまだ):
「帰(かえ)りはこの豆(まめ)を頼(たよ)りに最短(さいたん)ルートで駆(か)け下(お)りる」
“On the way back, I'll use these beans as a guide and run down by the shortest route.”
「そのための印(しるし)だ」
“That's what the markers are for.”
砂波(さなみ):
「普通(ふつう)に下山(げざん)しましょうよ」
“Let's just go down the mountain normally.”
View Full Example

(すりおろす) (To grate)

すり下(お)ろす is to rub food against a grater until it turns into pulp. It is also written すりおろす.

Kaede, a young woman with long, light hair and a cardigan, stands at a kitchen counter holding a plate with two apples. Three speech balloons surround her, one rising from the right edge of the panel.
のんのんびより » Volume 8 » Page 126

Renge is home in bed with a cold, and Kaede from the candy shop has dropped by with snacks, though she claims she only came to deliver a pillow. Renge’s older sister Kazuho heads off to make dinner and promises Renge some grated apple. Kaede offers to help, and the two go to the kitchen.

楓(かえで):
「りんごってこれでいいんすか」
“Are these the apples you want?”
一穂(かずほ):
「うん 棚(たな)のとこにすり下(お)ろすのあるから それお願(ねが)いできる?」
“Yeah. There's a grater over by the shelf, so could you do that for me?”
楓(かえで):
「ういっす」
“You got it.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

か (under a power or a condition)

Fantasy and crime stories build these freely. When a word ends in 下 and names who is in charge, read か and think “under”.

  • はいか under someone's command
  • さんか under a larger group's wing
  • しはいか under control
  • しんか a ruler's retainer

した (done beforehand, as groundwork)

  • したみ looking a place over in advance
  • したえ rough sketch
  • したしらべ research done in advance
  • したがき draft

ちか (underground)

  • ちかてつ subway
  • ちかしつ basement

おろし (made new for this book)

You’ll find these on a volume’s bonus pages and cover flaps more often than in dialogue.

  • かきおろし art drawn new for the volume
  • かきおろし text written new for the volume

and in Pairs

Many 下 words have a twin built on 上, above. Learn one and the other comes easily. The readings don’t always mirror each other, so check both sides.

With 下With 上
したぎ underwear うわぎ jacket, outer layer
としした younger としうえ older
へた bad at something じょうず good at something
げひん vulgar じょうひん refined
いか or less いじょう or more
ちか underground ちじょう above ground
さがる to go down あがる to go up
ぶか subordinate じょうし boss

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(へた) bad at something

The reading belongs to the whole word. You can’t split it between 下 and 手. The same spelling is read したて in 下手(したて)に出(で)る, to take a humble attitude.

(ください) please

The request form of 下(くだ)さる. Manga print it both as 下さい and as ください, so treat them as one word.

(くだらない) trivial, worthless

Almost always written in kana. A count across more than 11,000 manga volumes finds the kanji spelling 6 times and くだらない about 1,500 times.

(あしもと) at your feet

One of the few words that use the reading もと. 足元 is the more common spelling of the same word.

Check Yourself

What does mean?

Below and lowering.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

靴 is shoes. What is 靴下, and how would you read it? The position rule above helps.

「サンダル履(は)く時(とき)って普通(ふつう)、靴下なんて履(は)かないよね?」

名探偵コナン, volume 22
Show the answer

靴下(くつした), socks, the thing that goes under your shoes. くつ is a native Japanese word, so 下 is した. “When you wear sandals, you don’t normally wear socks, right?”

年 is a year, or someone’s age. Who is 年下 in this line?

「でも驚(おどろ)いたわ… 四人(よにん)の中(なか)で一番(いちばん)年下の薫(かおる)が真(ま)っ先(さき)に結婚(けっこん)するなんて…」

名探偵コナン, volume 32
Show the answer

Kaoru. 年下(としした) means younger, and 一番(いちばん)年下(としした) is the youngest. “I’m surprised, though. Kaoru, the youngest of the four of us, is the first to get married.”