Causes and dependence with

因 means “the basis for something to come into being” or “a foundation”.

  • Grade 5
  • JLPT N3 (estimate)
  • WaniKani level 17
  • 6 strokes

Words with

Causal Chains
  • いんが Cause and effect
  • きいん Origination
Causal Factors
  • いんし Factor

The bold kana are the part 因 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 因 as いん.

The kun readings hide in words that manga nearly always print in kana. ちなみに, “by the way”, can be written 因(ちな)みに. A count across more than 11,000 manga volumes finds the kanji spelling about 180 times and the kana about 6,600 times.

Etymology

This kanji is an pictographic character comprised of 囗 as an enclosure and 大 as a person, such as a person lying on a mat.

Causes

(げんいん) (Cause)

原因(げんいん) means the cause of a result or condition, often a problem, accident, or failure.

It combines 原 (origin) with 因 (cause) to show the originating cause.

Example 1 of 2: Cause of incidents in the pool with 原因
Example 1 of 2
Naoko, with short hair and glasses, holds a hand to her chin and looks worried as she stands beside Chiharu, who has braided pigtails. Both wear T-shirts and skirts and hold cheerleading batons, with other girls partly visible at the edges.
カードキャプターさくら » Volume 1 » Page 112

After cheerleading practice, Sakura overhears her friends talking about incidents at the school pool, where Sakura and Chiharu were among those mysteriously pulled underwater.

千春(ちはる):
「きょう また プールで足(あし) 引(ひ)っぱられておぼれそうになったんだって」
“I heard that today, someone got dragged under the water at the pool and almost drowned again.”
奈緒子(なおこ):
「こわいねーーー」
“That's scary!”
千春(ちはる):
「先生(せんせい)が原因(げんいん)がわからないならプール閉鎖(へいさ)するしかないっていってたよ」
“The teacher said that if they can't figure out the cause, they'll have no choice but to close the pool.”
View Full Example
Example 2 of 2: The victim must have loved fishing with 釣り好き
Example 2 of 2
Kogoro holds up a coil of fishing line and talks excitedly. In the foreground, Conan stares at him with half-closed eyes and a bead of sweat.
名探偵コナン » Volume 13 » Page 111

An illustrator, Izumi Chouno, fell from her apartment balcony while Kogoro, Ran, and Conan watched from her boss’s design office a few dozen meters away. The police are calling it suicide, but Conan has figured out how the killer made it look that way. He shows Kogoro a fishing line from the balcony drain, hoping he’ll catch on. Kogoro gets excited and asks an officer whether there’s a fishing tackle shop nearby, and the officer says there is.

小五郎(こごろう):
「そうか!死(し)んだ蝶野(ちょうの)さんは、釣(つ)り好(ず)きだったんだ!」
“I've got it! Ms. Chouno, the dead woman, was a fishing lover!”
小五郎(こごろう):
「もしかしたら、自殺(じさつ)の本当(ほんとう)の原因(げんいん)は釣(つ)りに関係(かんけい)が…」
“Maybe the real reason for her suicide has something to do with fishing...”
コナン:
「……」
“...”
View Full Example

(しいん) (Cause of death)

死因(しいん) is the illness, injury, or event that caused someone to die. It is common in medical reports, police investigations, and legal records.

It combines 死 (death) with 因 (cause) to show the cause behind a death.

Example 1 of 2: Determining the cause of death with 解剖
Example 1 of 2
Inspector Megure, partly visible in his hat at the left, looks surprised as the medical examiner, a man in glasses holding a clipboard, speaks to him.
名探偵コナン » Volume 16 » Page 25

Inspector Megure suggests the murder suspect committed suicide by drowning himself. The medical examiner disagrees.

監察医(かんさつい):
「ですが死因(しいん)は溺死(できし)ではありません…」
“However, drowning wasn't the cause of death...”
目暮(めぐれ):
「え?」
“What?”
監察医(かんさつい):
「解剖(かいぼう)してみないと断定(だんてい)できませんが… おそらく毒物(どくぶつ)を飲(の)んだ後(あと)池(いけ)に入(はい)ったものと…」
“I can't say for certain without an autopsy... but it's likely he took poison and then entered the pond...”
View Full Example
Example 2 of 2: Two in ten adventurers die of poison with 〜そうだ
Example 2 of 2
Fern, wrapped in a fluffy scarf, glances to the side as she speaks, her expression serious.
葬送のフリーレン » Volume 3 » Page 185

After a villager warns that the area is full of poisonous creatures, Stark gets bitten anyway. Frieren doesn’t recognize the poison and can’t treat it, so Fern and Frieren fly him back to the village. Stark insists he’s fine, since his master always said you can beat poison with guts. Frieren recalls that Eisen once shrugged off an arrow poisonous enough to knock out a dragon, which left Heiter appalled. Fern remarks that if Heiter was appalled, Eisen is the strange one.

フェルン:
「ハイター様(さま)の話(はなし)によると冒険者(ぼうけんしゃ)の死因(しいん)の二割(にわり)は毒(どく)だそうです。」
“I heard from Lord Heiter that two in ten adventurers who die are killed by poison.”
「急(いそ)ぎましょう。」
“Let's hurry.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

いん (the cause of it)

  • はいいん the cause of a defeat
  • しょういん the reason for a win
  • いちいん one cause among several
  • げんいんふめい cause unknown

いんが (cause and effect)

  • いんがおうほう getting what your deeds deserve
  • いんがかんけい a causal link

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(いんねん) a fated tie, or an old grudge

The second most common 因 word in manga. いん and えん run together as いんねん. Between rivals it is the history that binds them. 因縁(いんねん)をつける is to pick a fight over nothing.

Check Yourself

What does mean?

Causes and dependence.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

敗 is defeat. Read 敗因 in this line. What went wrong?

「君(きみ)の敗因は相手(あいて)を舐(な)めすぎていたことだ」

シャドーハウス, volume 22
Show the answer

敗因(はいいん), the cause of a defeat. “You lost because you underestimated your opponent.”

勝 is winning. What would 勝因 be?

Show the answer

勝因(しょういん), the reason for a win.