Childhood and small things with

子 means child. It can refer to a son or daughter, a young person, or someone’s offspring.

In words such as 電子(でんし), 子 takes a different turn and marks something tiny.

The kanji also appears as borrowed from Chinese where it acts as a noun-forming suffix.

  • Grade 1
  • JLPT N5 (estimate)
  • WaniKani level 2
  • 3 strokes

Words with

Royalty
  • おうじ Prince
Particles
  • でんし Electron

The bold kana are the part 子 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

こkunalso ご
しonalso じ
  • (じょし)
  • (だんし)
  • (おうじ)
  • (おかし)
  • (でんし)
すon

When 子 means a child, it is こ: 子供(こども), 女(おんな)の子(こ), 息子(むすこ). After another native word it can voice to ご, as in 迷子(まいご) and 双子(ふたご).

In words borrowed from Chinese it is し, and it often names a thing instead of a child: 調子(ちょうし), 帽子(ぼうし), お菓子(かし). 王子(おうじ) voices it to じ.

A few everyday words use す, as in 様子(ようす) and 椅子(いす).

Etymology

The old forms of 子 picture a small child.

Children

(こ) (Child)

子(こ) is a child. It also means a young person or a young animal.

Example 1 of 2: A foreign girl at the playground with 外国
Example 1 of 2
Yotsuba crouches at the playground and pushes a swing away with both hands, her mouth open. A large ぽん sound effect marks the push, and the speech comes from someone out of view.
よつばと! » Volume 1 » Page 21

As she explores, Yotsuba finds a playground. She stops to inspect one of the swings, unfamiliar with what it is. A girl passing by notices her and wonders who she is.

女(おんな)の子(こ):
「なんかかわった… 外国(がいこく)の子(こ)…?」
“She seems kind of unusual… A kid from another country…?”
「それに…」
“And besides…”
View Full Example
Example 2 of 2: Watch the kid properly with ちゃんと
Example 2 of 2
Kogoro grins and hoists Conan up by the collar toward Ran, who stands in the left foreground. Conan looks startled and sweats, and the butler watches from the right with a question mark over his head.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 71

Conan and Ran end up with Kogoro investigating a kidnapping case. As Kogoro questions the butler, Conan steps in with his own questions. The butler asks who the child is.

小五郎(こごろう):
「いやー、わたしの知(し)り合(あ)いの子(こ)でして…」
“Well, it's the child of an acquaintance, and...”
「蘭(らん)!! ちゃんと面倒(めんどう)見(み)てろ!!」
“Ran! Properly look after him!”
View Full Example

(こども) (Child)

子供(こども) is the everyday word for a child. It can also refer to children as a group.

It combines 子 (child) with 供 (accompany) to show a young child attending adults.

Example 1 of 3: Don't care if it troubles you with 知ったことか
Example 1 of 3
Oyaji, an older man with flower-rimmed glasses, shouts with his mouth wide open. Officer Saitou stands beside him in uniform and shouts back.
三ツ星カラーズ » Volume 1 » Page 138

Oyaji presented Colors with a bomb to defuse via a riddle, which led to problems for Officer Saitou. After Colors successfully defuses the bomb, Saitou tells Oyaji to stop playing bothersome games.

おやじ:
「子供(こども)のためだ。お前(まえ)が迷惑(めいわく)被(こうむ)ろうと知(し)ったことか」
“It's for the kids. I don't care if it will cause you trouble.”
View Full Example
Example 2 of 3: Easy to drink with 〜やすい
Example 2 of 3
Rize and Chino stand side by side in front of a lace doily pattern. Rize looks over with her mouth slightly open, while Chino, with Tippy on her head, frowns a little.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 63

Syaro’s friends stop by the tea house where she works. The group has difficulty deciding what to order.

シャロ:
「チノちゃんは甘(あま)い香(かお)りで飲(の)みやすいカモミールはどう?」
“For Chino, how about the fragrant and easy to drink chamomile?”
チノ:
「子供(こども)じゃないです」
“I'm not a child.”
シャロ:
「リゼ先輩(せんぱい)は最近(さいきん)眠(ねむ)れないって言(い)ってましたから」
“Since you said you haven't been sleeping well lately, Rize-senpai...”
「ラベンダーがオススメです」
“I recommend lavender.”
リゼ:
「ほー」
“Oh?”
View Full Example
Example 3 of 3: Practicing for this day with 〜ために
Example 3 of 3
Ms. Mizuho grins with confidence, while an inset bubble shows her shouting at the piano late at night. Below her, Sami looks up with clenched fists and an open mouth, and a classmate with twin tails watches calmly.
ぼくの魔なむすめ » Volume 1 » Page 54

Ms. Mizuho is a new teacher. During her student teaching in Tokyo, a class survey called her lessons boring, and she wants her first graders to have fun. Today she is leading them on a school exploration. In the music room, the children crowd around the grand piano, and Sami asks whether it plays any songs. Ms. Mizuho sees her chance. She sits down at the piano, offers to play, and asks the class for requests.

みずほ先生(せんせい):
「フフフ… この日(ひ)のために子供(こども)の好(す)きな童謡(どうよう)から流行(りゅうこう)の曲(きょく)まで練習(れんしゅう)してきましたよ!!」
“Heh heh heh... For this day, I've practiced everything from the nursery rhymes kids love to the latest hits!!”
みずほ先生(せんせい):
「よっしゃアー!!!」
“Yeahhh!!!”
◯:
「夜(よ)な夜(よ)な練習(れんしゅう)するみずほ先生(せんせい)」
“Ms. Mizuho, practicing night after night”
サミ:
「えーーと… じゃあーー…」
“Ummm... Okay, then...”
View Full Example

(おんなのこ) (Girl)

女(おんな)の子(こ) is a girl. It is the everyday word, used for children and, casually, for young women too.

Kei'ichi shouts with wide eyes and an arm thrown out, while Tamiya, a large man in a tank top, stands with his back to the reader. Sayoko, with long dark hair and a sun hat, holds a handbag on the steps behind them.
ああっ女神さまっ » Volume 2 » Page 75

Kei’ichi is excited to spend four days at the beach with his university automobile club and Belldandy. His mood changes when he hears Sayoko call out to him.

螢一(けいいち):
「田宮(たみや)先輩(せんぱい)まさか美術部(びじゅつぶ)と合同(ごうどう)でやるんじゃないでしょうね」
“Tamiya, don't tell me we're doing this with the art club!”
田宮(たみや):
「ん……ああ。自動車部(じどうしゃぶ)を題材(だいざい)にしたいっていうから…… それに女(おんな)の子(こ)がいた方(ほう)が嬉(うれ)しい…」
“It's because they said they wanted to use the automobile club as a subject... Additionally, I'm happier having girls here.”
View Full Example

(じょし) (Girl)

女子(じょし) labels girls or women as a group or category.

It combines 女 (female) with 子 (child) to show a female child.

In a school hallway, Hamaguchi sweats with his eyes shut while Hokujou, blushing, glares up at him beside a キッ sound effect. Four boys in school uniforms stand behind them, staring.
からかい上手の高木さん » Volume 17 » Page 84

On a nighttime walk, Hamaguchi sees Hokujou casually dressed and wearing glasses. She’s fine with Hamaguchi seeing her like this, as they’ve known each other for a long time, but she tells him not to tell their classmates. At school the next morning…

高尾(たかお):
「おい 昨日(きのう)浜口(はまぐち)が、メガネ女子(じょし)と夜(よる)に会(あ)ってたらしいぞ!」
“Hey, I heard Hamaguchi was hanging out with a girl in glasses last night!”
生徒(せいと)A:
「見(み)た目(め)子供(こども)っぽかったって聞(き)いたぞ。」
“I heard she looked like a kid.”
生徒(せいと)B:
「後輩(こうはい)か何(なに)かか、浜口(はまぐち)。」
“Is she a junior or something, Hamaguchi?”
浜口(はまぐち):
「い… いやー…」
“Uh... well...”
View Full Example

(まいご) (Lost child)

迷子(まいご) is someone who is lost, especially a child separated from an adult. It can also describe a lost pet or someone who does not know where to go.

It combines 迷 (lost) with 子 (child) to show a child who has lost the way.

Inside a dim abandoned building with a large grid window, Akari hugs President Aria with her eyes shut and a ひしっ sound effect. At the left, Aika slumps in the gondola beside a large はあああ sigh.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 1 » Page 138

During training, Akari spots her company’s feline president, President Aria, sailing by in a small gondola. She instructs Aika to row the training gondola in the same direction, and the two follow him down an alley that’s normally gated from entry. The two lose sight of Aria and find themselves going in circles through flooded abandoned buildings. After some time, Aria’s gondola floats by.

灯里(あかり):
「よかったあぁーーーーー! 私達(わたしたち) 迷子(まいご)になっちゃってたんですよぉ」
“Oh, thank goooodness! We had gotten completely lost, you know!”
View Full Example

(こどもっぽい) (Childish)

子供(こども)っぽい describes someone who looks or acts like a child.

In a school hallway, Hamaguchi sweats with his eyes shut while Hokujou, blushing, glares up at him beside a キッ sound effect. Four boys in school uniforms stand behind them, staring.
からかい上手の高木さん » Volume 17 » Page 84

On a nighttime walk, Hamaguchi sees Hokujou casually dressed and wearing glasses. She’s fine with Hamaguchi seeing her like this, as they’ve known each other for a long time, but she tells him not to tell their classmates. At school the next morning…

高尾(たかお):
「おい 昨日(きのう)浜口(はまぐち)が、メガネ女子(じょし)と夜(よる)に会(あ)ってたらしいぞ!」
“Hey, I heard Hamaguchi was hanging out with a girl in glasses last night!”
生徒(せいと)A:
「見(み)た目(め)子供(こども)っぽかったって聞(き)いたぞ。」
“I heard she looked like a kid.”
生徒(せいと)B:
「後輩(こうはい)か何(なに)かか、浜口(はまぐち)。」
“Is she a junior or something, Hamaguchi?”
浜口(はまぐち):
「い… いやー…」
“Uh... well...”
View Full Example

Family

(むすこ) (Son)

息子(むすこ) is a son. Speakers usually use it for their own son.

It combines 息 (life / breath) with 子 (child) to show a child born as one's living offspring.

In a dark panel, a man in a suit sits on the left, sweating slightly, and Kogoro sits on the right turning a toy over in his hands. Between them, above a table piled with toy boxes, an inset shows a small boy smiling with his eyes closed.
名探偵コナン » Volume 3 » Page 117

A man in a suit comes to the Mouri Detective Agency carrying an armful of toys. He explains that for about two years, toys have arrived every month along with money, and the sender’s name and address are fake. Kogoro looks over one of the toys, puzzling over why anyone would send both.

小五郎(こごろう):
「あなたには、お子(こ)さんはいらっしゃるんですか?」
“Do you have any children?”
小川(おがわ):
「はい…五(ご)歳(さい)になったばかりの息子(むすこ)が一人(ひとり)…」
“Yes... a son who just turned five...”
View Full Example

(むすこさん) (Son)

息子(むすこ)さん is a polite word for someone else’s son.

Kogoro speaks with his eyes closed at the left, a woman with long dark hair turns her head to look, and Ran smiles at the right.
名探偵コナン » Volume 26 » Page 131

Conan returns home from school to the sound of a music box. When he opens the door, he finds Kogoro and Ran with a client.

蘭(らん):
「あ、コナン君(くん) お帰(かえ)り!」
“Ah, Conan, welcome back!”
春菜(はるな):
「あれ 息子(むすこ)さんもいらっしゃったんですか?」
“Oh? You have a son, too?”
小五郎(こごろう):
「いえ、こいつはウチで預(あず)かってる居候(いそうろう)で…」
“No, this kid's just a freeloader we're looking after...”
View Full Example

(おこさん) (Child)

お子(こ)さん is a polite word for someone else’s child. It is not used for one’s own children.

In a dark panel, a man in a suit sits on the left, sweating slightly, and Kogoro sits on the right turning a toy over in his hands. Between them, above a table piled with toy boxes, an inset shows a small boy smiling with his eyes closed.
名探偵コナン » Volume 3 » Page 117

A man in a suit comes to the Mouri Detective Agency carrying an armful of toys. He explains that for about two years, toys have arrived every month along with money, and the sender’s name and address are fake. Kogoro looks over one of the toys, puzzling over why anyone would send both.

小五郎(こごろう):
「あなたには、お子(こ)さんはいらっしゃるんですか?」
“Do you have any children?”
小川(おがわ):
「はい…五(ご)歳(さい)になったばかりの息子(むすこ)が一人(ひとり)…」
“Yes... a son who just turned five...”
View Full Example

Appearance

(ようす) (State)

様子(ようす) is how someone or something looks, seems, or is doing. It can describe a person’s condition, the mood of a place, or the state of a situation.

It combines 様 (appearance) with 子 (aspect) to show the way something looks.

Example 1 of 2: Checking on a drunk angler with 渓流釣り
Example 1 of 2
Yoshio, in the left foreground, smiles as he holds a fishing rod and reel. Behind him, Machi stands among the bushes on the slope and looks at him.
くまみこ » Volume 1 » Page 128

Machi sets out for the Uniqlo in town on an errand, but the heavy bicycle she borrowed falls apart on the mountain road. She decides to cut straight across the mountain on foot and climbs down a steep slope to a stream, where she runs into Yoshio holding a fishing rod. He asks what she’s doing on such a steep slope.

良夫(よしお):
「俺(おれ)? 俺(おれ)は見(み)ての通(とお)り…渓流(けいりゅう)釣(づ)りだよ」
“Me? Well, as you can see... I'm stream fishing.”
「松(まつ)さんが酔(よ)ったまま釣(つ)りに出(で)かけたって言(い)うからさ」
“I heard Matsu went off fishing while he was still drunk.”
「奥(おく)さんに頼(たの)まれて様子(ようす)見(み)に来(き)たんだけど これがもう完全(かんぜん)にできあがっちゃっててさ」
“His wife asked me to come check on him, but he's totally plastered.”
View Full Example
Example 2 of 2: Interpretating dancing flower petals with 解釈
Example 2 of 2
Hideki, a man with long light hair, sits behind a large canvas on an easel and looks out wide-eyed. A window is behind him.
キラキラとギラギラ » Volume 2 » Page 32

As she models for a sketch, Lulu recalls seeing Hideki blowing flower petals into the air. She brings it up to him.

秀樹(ひでき):
「花弁(はなびら)が舞(ま)う様子(ようす)を賢察(けんさつ)していたんだ」
“I was observing the petals as they danced.”
「観察(かんさつ)を重(かさ)ねた先(さき)に独自(どくじ)の解釈(かいしゃく)や表現(ひょうげん)が生(う)まれる」
“Through repeated observation, unique interpretations and expressions emerge.”
View Full Example

Small Things

(おかし) (Snacks)

お菓子(かし) is sweets and snacks such as candy, cookies, and chips.

It combines 菓 (fruit, confection) with 子 (small thing) to show sweets and snacks.

A close-up of Kero frowning with a sweat drop on his cheek. Part of a girl's long hair hangs at the left edge, and a raised hand shows at the right.
カードキャプターさくら » Volume 9 » Page 129

Kero joins Sakura at the spot where she sensed a Clow Card. Seeing Tomoyo and Li, Kero asks why Sakura called them first. Sakura explains she and Tomoyo had stopped by Li’s place, with Tomoyo adding that Sakura tried on a new outfit and they all had snacks.

ケロ:
「…お菓子(かし)食(く)うたんか!?」
“…You ate snacks?!”
桜(さくら):
「う… うん」
“Y... yeah.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

こ (a kid, or a young animal)

  • あのこ that girl, that kid
  • おとこのこ boy
  • いいこ good kid
  • こねこ kitten

し (a thing or a role)

Here 子 is only an ending that makes a noun. Don’t look for a child in these.

  • ちょうし condition, how things are going
  • ぼうし hat
  • でし apprentice

  • こどものころ as a child
  • こどもたち children
  • じょしこうせい high school girl
  • ようすみ waiting to see how things go

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(ふたご) twins

ふた is the native word for two, and 子 voices to ご after it.

(こども) child

The same word as 子供, with its second half in kana. Manga print both spellings.

Check Yourself

What does mean?

Childhood and small things.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

In front of an animal, 子 means its young. Read 子猫 in this line. What is up in the tree?

「なんであんな子猫が木(き)の上(うえ)なんかに…」

一週間フレンズ。, volume 6
Show the answer

子猫(こねこ), a kitten. “What’s a little kitten like that doing up in a tree…”

女子 and 女の子 both mean a girl. Read each.

Show the answer

女子(じょし) and 女(おんな)の子(こ). The compound takes し. The native phrase takes こ.