Circling and cycles with

The kanji 廻 has a meaning of going around, whether turning in place, making the rounds, or coming back to the start.

Modern Japanese usually writes these words with 回, so 廻 shows up in older and period writing, in titles, and in words where writers want its look. It is still the standard spelling in 輪廻(りんね), the Buddhist cycle of rebirth.

  • 9 strokes

Words with

Cycles
  • りんね Cycle of rebirth
  • りんねてんしょう Reincarnation
Surroundings
  • まわり Going around
  • みずまわり Wet areas
Rounds
Sumo
  • まわし Mawashi
Turning
  • まわる To go around
  • まわす To turn
  • かいてん Rotation
Shipping
  • かいせん Cargo ship

The bold kana are the part 廻 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

まわkun
  • (まわり)
  • (みずまわり)
  • (みまわり)
  • (まわりみち)
  • (まわし)
  • (まわる)
  • and 1 more
かいon
  • (かいてん)
  • (かいせん)
Special
  • (りんね)
  • (りんねてんしょう)

廻 is an older spelling of 回, going around. Native words use まわ, as in 見廻(みまわ)り, a patrol. In 輪廻(りんね), the Buddhist cycle of rebirth and the most common 廻 word in manga, it reads ね.

Rounds

(みまわり) (Patrol)

見廻(みまわ)り is making the rounds to check that everything is in order, as a guard, teacher, or Edo-period watchman does. It also names the person on patrol. It is usually written 見回り today.

It combines 見 (look) with 廻り (going around) to show going around to look.

On the right, Simon in his top hat looks off with a wry expression while Nicola, in her hood, looks up at him. On the left, an overhead view of a market shows an armored, horned guard standing among the stalls and holding up a paper.
ニコラのおゆるり魔界紀行 » Volume 1 » Page 7

Nicola and Simon have just arrived in a city in the demon world. When Nicola wonders aloud whether a street snack is safe for humans to eat, a guard overhears, accuses her of being human, and the two of them barely outrun the guards. Now Nicola wants to leave the city right away.

ニコラ:
「聞(き)いてる?」
“Are you listening?”
サイモン:
「あーあ…」
“Aw, man...”
「こりゃダメだ」
“This is no good.”
「市場(いちば)にまで見廻(みまわ)りが来(き)てる」
“The patrols have made it all the way to the market.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

まわり (going around)

  • みまわり patrol
  • みずまわり wet areas of a home
  • あしまわり footwork, suspension

かい (turning, circling)

  • かいてん rotation
  • かいせん coastal cargo ship

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(りんね) cycle of rebirth

廻 reads ね here, from older sound changes. 輪廻転生 is reincarnation.

(まわし) sumo belt

The thick cloth belt a sumo wrestler wears, which opponents grab to throw.

Check Yourself

What does mean?

Circling and cycles.

Read These Without Furigana