Continuation and connection with

続 primarily conveys the meanings of continuing without interruption, to continue, and to connect.

  • Grade 4
  • JLPT N3 (estimate)
  • WaniKani level 19
  • 13 strokes

Words with

Sequences and Repetition
Succession and Inheritance
  • そうぞく Inheritance
Connections and Links
  • せつぞく Connection
Story Continuations
  • ぞくへん Sequel

The bold kana are the part 続 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

ぞくonalso ぞっ
  • (けいぞく)
  • (ぞっこう)
  • (そんぞく)
  • (じぞく)
  • (れんぞく)
  • (こうぞく)
  • and 4 more
つづkun

ぞく in compounds, and ぞっ before a k sound, as in 続行(ぞっこう). With kana it is 続(つづ)く, to go on, and 続(つづ)ける, to keep something going.

Etymology

This kanji is the simplified form of 檢, a phono-semantic compound comprised of 糸 (thread) as the semantic component and 𧶠 as the phonetic component (ゾク).

The kanji was later simplified into the modern education form 続.

Ongoing Continuation

(つづける) (To continue)

続(つづ)ける is to keep doing something or keep it going.

Example 1 of 2: Getting on one's nerves with 気に食わない
Example 1 of 2
Kanami, seen from behind, stands in a doorway with her long hair hanging down her back. The speaker is off-panel.
レンタルおにいちゃん » Volume 2 » Page 28

Following the death of their parents, Kanami’s big brother Kazutaka became secluded and abusive. Kanami begins to spend time with Makoto, a “rental big brother” whose advice gives her hope in restoring her brother’s former kindness. Kazutaka rebukes her attempts, suggesting that Makoto’s filling her with nonsense ideas.

一敬(かずたか):
「気(き)に食(く)わないんだよ」
“He gets on my nerves.”
「適当(てきとう)な甘(あま)い言葉(ことば)で金(かね)を取(と)り続(つづ)けるような奴(やつ)」
“He's the kind of guy who keeps taking (rental) money while spouting alluring words.”
View Full Example
Example 2 of 2: Keeping a museum from shutting down with 事件
Example 2 of 2
Kogoro reads an open newspaper with a smile while Ran leans over his shoulder, smiling. Conan peeks at the paper from the lower right.
名探偵コナン » Volume 4 » Page 52

Following the solving of a murder case, Detective Mouri reads an article about the museum where the murder took place.

蘭(らん):
「へーーー あの美術館(びじゅつかん)続(つづ)けることになったんだ…」
“Wow... So they decided to keep the art museum open after all...”
毛利(もうり):
「ああ… 事件(じけん)のせいで美術館(びじゅつかん)を存続(そんぞく)させようという市民(しみん)の声(こえ)が上(あ)がったからな…」
“Yeah... Because of the incident, there was a public outcry to keep the art museum open...”
View Full Example

(つづく) (To continue)

続(つづ)く is for something to go on without a break, such as rain, a road, or a story. It also means to come next, after something else.

Aika, Akari, and Alice stand in their uniforms on a seaside cliff under a cloudy sky. Alice holds the invitation that brought them there.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 3 » Page 193

Akari, Aika, and Alice each received a mysterious invitation to “Neverland” and followed it to a small island. On its beach they found Alicia and Akira waiting in swimsuits. Alicia explains that President Aria planned the invitations and that this is a secret beach he found years ago. She adds that the Neo-Adriatic Sea has so many islands that plenty of hidden spots like this remain.

アリシア:
「誰(だれ)もいない まっ白(しろ)な砂浜(すなはま) どこまでも続(つづ)く珊瑚礁(さんごしょう)とまっ青(さお)な海(うみ)」
“A pure white beach with no one on it, coral reefs stretching on and on, and a deep blue sea.”
「ちょっとした夢(ゆめ)の島(しま)気分(きぶん)でしょう」
“It feels a bit like a dream island, doesn't it?”
View Full Example

(ぞっこう) (Continuation)

続行(ぞっこう) means continuing or resuming something already under way.

It combines 続 (continue) with 行 (carry out) to show continuing to carry something forward.

Meimi looks back over her shoulder with a sweat drop. Behind her, Asuka Jr. leans on his desk with his chin on his hand and a けッ sound effect, and small stars dot the panel.
怪盗セイント・テール » Volume 1 » Page 8

Meimi can’t stand Asuka Jr. speaking ill of her secret alter ego, Saint Tail, and the two get into a fight over it before class. Seira tugs at Meimi’s shirt, but Meimi says, “Don’t stop me, Seira.” The teacher’s voice repeats back, “‘Don’t stop me’…”

シスター:
「つまり『ケンカを続行(ぞっこう)したいーー…』と」
“In other words, 'I want to keep on fighting...'”
View Full Example

(そんぞく) (Survival)

存続(そんぞく) means continued existence, especially when an organization or institution remains in operation.

It combines 存 (exist) with 続 (continue) to show existing on into the future.

Kogoro reads an open newspaper with a smile while Ran leans over his shoulder, smiling. Conan peeks at the paper from the lower right.
名探偵コナン » Volume 4 » Page 52

Following the solving of a murder case, Detective Mouri reads an article about the museum where the murder took place.

蘭(らん):
「へーーー あの美術館(びじゅつかん)続(つづ)けることになったんだ…」
“Wow... So they decided to keep the art museum open after all...”
毛利(もうり):
「ああ… 事件(じけん)のせいで美術館(びじゅつかん)を存続(そんぞく)させようという市民(しみん)の声(こえ)が上(あ)がったからな…」
“Yeah... Because of the incident, there was a public outcry to keep the art museum open...”
View Full Example

Sequences and Repetition

(れんぞく) (Continuation)

連続(れんぞく) means a sequence or continuation without interruption.

It combines 連 (link) with 続 (continue) to show things linked in unbroken sequence.

Example 1 of 2: In the same class since preschool with 連続
Example 1 of 2
A close-up of Yamato with wide eyes and her mouth open in surprise, her cheeks flushed.
俺物語!! » Volume 8 » Page 6

With the new school year, Takeo and Sunakawa are in the same class again. Takeo tells his girlfriend, Yamato, about it.

大和(やまと):
「えー 14年(ねん)連続(れんぞく)同(おな)じクラスなんだー!!」
“Wow, you've been in the same class together for 14 years in a row!!”
View Full Example
Example 2 of 2: Singing one song after another with 連続
Example 2 of 2
Shougo stares ahead with a flat expression as a hand pushes a karaoke remote toward him, marked by a large ずい sound effect.
一週間フレンズ。 » Volume 6 » Page 5

To distract himself from things going on with Fujimiya, Hase goes to karaoke, bringing Shougo with him.

長谷(はせ):
「ほらほら将吾(しょうご)も何(なに)か入(い)れて!」
“Come on, come on, Shougo! Put something in, too!”
「じゃなきゃ俺(おれ)が連続(れんぞく)で歌(うた)っちゃうぞー!」
“Otherwise, I'll just keep singing one after another!”
View Full Example

(ぞくしゅつ) (One after another)

続出(ぞくしゅつ) describes similar things appearing or happening one after another. News reports often use it for a string of problems or incidents.

It combines 続 (continue) with 出 (come out) to show things coming out continuously.

Luna, a black cat with a crescent moon on her forehead, faces forward with her tail raised against a dark swirling background. Two large speech bubbles hold her words.
美少女戦士セーラームーン » Volume 1 » Page 28

Luna introduces herself to Usagi, but Usagi thinks she’s dreaming if a cat is speaking to her. Luna gives Usagi a special brooch, then proceeds to explain the dire situation that has brought them together.

ルナ:
「いまTOKYOは変(へん)な事件(じけん)が続出(ぞくしゅつ)してるわ」
“Strange incidents are popping up all over Tokyo these days.”
「警察(けいさつ)の手(て)にはおえないような事件(じけん)がね」
“Incidents that seem beyond the police's control, you know.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

つづ (going on)

  • つづき the rest, the next part
  • つづいて next
  • つづけて in a row

つづける (to keep doing it)

  • いきつづける to go on living
  • はしりつづける to keep running

つづき (a run of something)

  • てつづき procedure, paperwork
  • ひきつづき carrying straight on
  • ながつづき lasting a long time
  • たてつづけ one right after another

ぞく (more of the same)

  • ぞくぞく one after another
  • れんぞくさつじん serial murder
  • いさんそうぞく inheriting an estate
  • ぞっかん volumes still to come

Check Yourself

What does mean?

Continuation and connection.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

長い is long. Read 長続き in this line. What does the speaker fear about this happiness?

「この幸(しあわ)せは長続きしない そんな気(き)がする」

美少女戦士セーラームーン, volume 5
Show the answer

長続(ながつづ)き, lasting a long time. “This happiness won’t last. That’s the feeling I get.”

続行 and 連続 both read 続 as ぞく, but one of them changes it. Which?

Show the answer

続行(ぞっこう). Before the k of こう, ぞく tightens to ぞっ. 連続(れんぞく) keeps it whole.