Counting and planning with

計 has two main meanings: to tally or total, and a plan or scheme.

  • Grade 2
  • JLPT N4 (estimate)
  • WaniKani level 15
  • 9 strokes

Words with

Amounts
Planning
Calculation
  • けいさん Calculation
  • かいけい Accounting
  • けいそく Measurement
  • とうけい Statistics

The bold kana are the part 計 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 計 as けい.

With kana it is 計(はか)る, to measure or to time. The same verb is behind 計(はか)り知(し)れない, too great to measure.

Etymology

This kanji is an ideogrammic compound made from 言 (say) and 十 (a complete number or tally), giving the image of speaking numbers one by one until a total is measured and a course of action can be planned.

Amounts

(よけい) (Excessive)

余計(よけい) describes something more than needed, or unnecessary and unwanted.

It combines 余 (extra) with 計 (measure) to show more than the proper amount.

Chiya, in a kimono and apron, holds a broom and looks up in surprise. In the lower right corner, Syaro slumps over with her face hidden, her lines trailing off.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 58

Syaro returns home after seeing Rize at the store.

シャロ:
「リゼ先輩(せんぱい)に余計(よけい)なイメージもたれた…」
“A wrong impression of me has become held by Rize-senpai...”
「あと頭(あたま)にへんな生物(せいぶつ)が…」
“And there was a strange creature on her head...”
千夜(ちや):
「ココアちゃん達(たち)に会(あ)ったのね!」
“So you met Cocoa and the others!”
View Full Example

Planning

(けいかく) (Plan)

計画(けいかく) means a plan that sets out what will be done, when, how, and by whom.

It combines 計 (plan) with 画 (draw out) to show a drawn out plan of action.

A tall panel mostly filled by Conan's speech balloon. At the bottom, Ran laughs with her eyes shut and a hand behind her head, beside three other people, one of them a heavyset man in glasses who is sweating.
名探偵コナン » Volume 5 » Page 83

After discovering who the murderer is, Conan explains why the murderer went after Ran. He pinpoints when Ran unknowingly discovered a vital clue.

コナン:
「あの時(とき)、蘭(らん)はその事(こと)を気(き)にもとめてなかったが、もし思(おも)い出(だ)されたらせっかく組(く)み立(た)てたこの殺人(さつじん)計画(けいかく)がすべて水(みず)の泡(あわ)になる…」
“Ran didn't think anything of it at the time, but if she remembered it, all the murderous plans he worked so hard on putting together would go up in smoke.”
View Full Example

Timekeeping

(とけい) (Clock)

時計(とけい) is a clock or watch, a device that shows the time.

It combines 時 (time) with 計 (measure) to show a device that measures time.

Example 1 of 2: Skilled clock maker with 職人
Example 1 of 2
A round-faced man with a mustache faces Kogoro in a room whose walls are covered with clocks, including a cuckoo clock and pendulum clocks.
名探偵コナン » Volume 17 » Page 118

Having received a letter requesting help solving a mystery, Kogoro finds himself in a house filled with animal designs everywhere, including the doors, the chairs, and the plates. His attention turns to the clocks covering the walls.

小五郎(こごろう):
「しかし動物(どうぶつ)もさることながら、時計(とけい)もたくさんありますなー...」
“But aside from the animals, there are also a lot of clocks, huh...”
男(おとこ):
「当(あ)たり前(まえ)ですよ... 祖父(そふ)は時計(とけい)職人(しょくにん)だったんですから...」
“Of course there are... Grandfather was a clock maker, after all...”
View Full Example
Example 2 of 2: Dazed by a wristwatch with 気が遠くなる
Example 2 of 2
Chibiusa holds up her wristwatch with a wobbly, upset mouth, her other arm marked where it was bitten. Diana, a small cat with a crescent on her forehead, sits sweating at the lower left.
美少女戦士セーラームーン » Volume 6 » Page 264

At the stroke of midnight, Chibiusa wakes to a mysterious glow from her new wristwatch. She gets out of bed in a daze, and begins to leave the room. Her cat, Diana, bites her on the arm, returning Chibiusa from her trance.

ちびうさ:
「この腕時計(うでどけい)見(み)てたら気(き)が遠(とお)くなったのよ〰〰」
“While I was looking at this wristwatch, I became lightheaded〰”
「ダイアナ! ヘンよ この時計(とけい)!」
“Diana! Something is strange about this watch!”
ダイアナ:
「とにかく 一(いち)の橋(はし)公園(こうえん)へ行(い)ってみましょ! スモール・レディ!!」
“Anyway, let's try going to Ichinohashi Park! Small Lady!!”
View Full Example

(うでどけい) (Wristwatch)

腕時計(うでどけい) is a watch worn on the wrist.

It combines 腕 (arm) with 時計 (clock) to show a clock worn on the arm.

Chibiusa holds up her wristwatch with a wobbly, upset mouth, her other arm marked where it was bitten. Diana, a small cat with a crescent on her forehead, sits sweating at the lower left.
美少女戦士セーラームーン » Volume 6 » Page 264

At the stroke of midnight, Chibiusa wakes to a mysterious glow from her new wristwatch. She gets out of bed in a daze, and begins to leave the room. Her cat, Diana, bites her on the arm, returning Chibiusa from her trance.

ちびうさ:
「この腕時計(うでどけい)見(み)てたら気(き)が遠(とお)くなったのよ〰〰」
“While I was looking at this wristwatch, I became lightheaded〰”
「ダイアナ! ヘンよ この時計(とけい)!」
“Diana! Something is strange about this watch!”
ダイアナ:
「とにかく 一(いち)の橋(はし)公園(こうえん)へ行(い)ってみましょ! スモール・レディ!!」
“Anyway, let's try going to Ichinohashi Park! Small Lady!!”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

けい (an instrument that measures)

時計 above is the same idea, an instrument for time.

  • たいおんけい thermometer
  • たいじゅうけい bathroom scales

けい (a tally)

  • かけい household budget
  • しゅうけい adding up the results
  • るいけい running total

けいかく (a plan)

  • けいかくどおり as planned
  • けいかくてき done to a plan
  • むけいかく without a plan

どけい (a kind of clock)

  • めざましどけい alarm clock
  • すなどけい hourglass

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(よけいなおせわ) none of your business

A fixed retort. The words say “more looking-after than was needed”, and people snap it at unwanted advice.

Check Yourself

What does mean?

Counting and planning.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

You know 計画. 通り after a noun means “just as”. Read 計画通り in this line. How is the scheme going?

「くく…すべては計画通り…!」

月のお気に召すまま, volume 5
Show the answer

計画通(けいかくどお)り, as planned. “Heh heh… Everything is going according to plan!”

体温計 and 体重計 both end in 計. What does each one measure?

Show the answer

体温計(たいおんけい) measures body temperature, and 体重計(たいじゅうけい) measures body weight.