Death and dying with

The kanji 死 means death, dead, or to die. It covers the end of life and what remains afterward.

It also has figurative uses. A 死角(しかく) is a blind spot, while 必死(ひっし) describes someone acting as if their life depended on it. These uses give 死 broader senses such as inactive, desperate, and fatal.

  • Grade 3
  • JLPT N4 (estimate)
  • WaniKani level 6
  • 6 strokes

Words with

Desperation
  • ひっし Desperate
The Dead
  • ししゃ Deceased person
Mortality
  • ふし Immortality
  • せいし Life and death
Punishment
  • しけい Death penalty
Visibility
  • しかく Blind spot

The bold kana are the part 死 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 死 as し.

Etymology

死 is a phono-semantic compound. 歺, meaning bare bones or remains, carries the meaning, while 尸 supplied the sound in an early form. The bones tie 死 to death and the remains left when life ends.

Death

(しぬ) (To die)

死(し)ぬ is to die. In casual speech, 死んじゃう exaggerates a hardship: “it’ll kill me”.

Example 1 of 3: The victim must have loved fishing with 釣り好き
Example 1 of 3
Kogoro holds up a coil of fishing line and talks excitedly. In the foreground, Conan stares at him with half-closed eyes and a bead of sweat.
名探偵コナン » Volume 13 » Page 111

An illustrator, Izumi Chouno, fell from her apartment balcony while Kogoro, Ran, and Conan watched from her boss’s design office a few dozen meters away. The police are calling it suicide, but Conan has figured out how the killer made it look that way. He shows Kogoro a fishing line from the balcony drain, hoping he’ll catch on. Kogoro gets excited and asks an officer whether there’s a fishing tackle shop nearby, and the officer says there is.

小五郎(こごろう):
「そうか!死(し)んだ蝶野(ちょうの)さんは、釣(つ)り好(ず)きだったんだ!」
“I've got it! Ms. Chouno, the dead woman, was a fishing lover!”
小五郎(こごろう):
「もしかしたら、自殺(じさつ)の本当(ほんとう)の原因(げんいん)は釣(つ)りに関係(かんけい)が…」
“Maybe the real reason for her suicide has something to do with fishing...”
コナン:
「……」
“...”
View Full Example
Example 2 of 3: I'd totally die in the heat with 〜じゃう
Example 2 of 3
In a classroom, a girl slumps face-down across her desk. A girl with long wavy hair sits at the next desk, and a girl with long dark hair stands at the left, seen from behind.
ホリミヤ » Volume 1 » Page 45

On a summer day, Hori and her friends in class can’t ignore the heat.

由紀(ゆき):
「外(そと)の暑(あつ)さってなんなの…? クーラーないと死(し)んじゃうって…っ」
“What's with this heat outside...? I'd totally die without the AC...”
「この日差(ひざ)しのなか体育(たいいく)とか絶対(ぜったい)無理(むり)だわ…」
“There's no way I can do PE in this blazing sun...”
View Full Example
Example 3 of 3: Wanting to be cared about with 〜たい
Example 3 of 3
Chino bursts through a door with a sweating, alarmed face, as a large バン sound effect marks the door slamming open. Part of Rize's head is at the left edge.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 115

After a fight, Cocoa and Chino are finally on good terms again until Cocoa flips a pancake she’s cooking and it lands on Chino’s face. Soon after, Chino finds Cocoa face down on the table with a dying message written in ketchup.

チノ:
「大変(たいへん)です!ココアさんがケチャップで死(し)んでます!」
“This is terrible! Cocoa's died in a pool of ketchup!”
リゼ:
「構(かま)ってもらいたいんだよ真(ま)に受(う)けるな」
“She just wants attention from you, so don't take it seriously.”
View Full Example

(したい) (Dead body)

死体(したい) refers to the body of a dead person or animal. It is blunt and clinical, so it can sound cold when used for a person.

It combines 死 (dead) with 体 (body) to show a dead body.

Conan stands with his arms crossed against a black background, frowning in thought.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 139

Upon walking in on a murder scene, Conan goes right to work making observations about the blood-covered body and its surroundings. He notes how the room is torn apart save for one upright chair beside the deceased.

コナン:
「さらに、暑(あつ)すぎるこの部屋(へや)…」
“Furthermore, this room is too warm...”
「死亡推定時刻(しぼうすいていじこく)をくるわせるためなのか…」
“Is it to confuse the estimated time of death...?”
「いや、まてよ… それなら死体(したい)を水(みず)につけた方(ほう)が…」
“No, wait... If that's the case, it would be better to put the corpse in water...”
View Full Example

(しいん) (Cause of death)

死因(しいん) is the illness, injury, or event that caused someone to die. It is common in medical reports, police investigations, and legal records.

It combines 死 (death) with 因 (cause) to show the cause behind a death.

Example 1 of 2: Two in ten adventurers die of poison with 〜そうだ
Example 1 of 2
Fern, wrapped in a fluffy scarf, glances to the side as she speaks, her expression serious.
葬送のフリーレン » Volume 3 » Page 185

After a villager warns that the area is full of poisonous creatures, Stark gets bitten anyway. Frieren doesn’t recognize the poison and can’t treat it, so Fern and Frieren fly him back to the village. Stark insists he’s fine, since his master always said you can beat poison with guts. Frieren recalls that Eisen once shrugged off an arrow poisonous enough to knock out a dragon, which left Heiter appalled. Fern remarks that if Heiter was appalled, Eisen is the strange one.

フェルン:
「ハイター様(さま)の話(はなし)によると冒険者(ぼうけんしゃ)の死因(しいん)の二割(にわり)は毒(どく)だそうです。」
“I heard from Lord Heiter that two in ten adventurers who die are killed by poison.”
「急(いそ)ぎましょう。」
“Let's hurry.”
View Full Example
Example 2 of 2: Determining the cause of death with 解剖
Example 2 of 2
Inspector Megure, partly visible in his hat at the left, looks surprised as the medical examiner, a man in glasses holding a clipboard, speaks to him.
名探偵コナン » Volume 16 » Page 25

Inspector Megure suggests the murder suspect committed suicide by drowning himself. The medical examiner disagrees.

監察医(かんさつい):
「ですが死因(しいん)は溺死(できし)ではありません…」
“However, drowning wasn't the cause of death...”
目暮(めぐれ):
「え?」
“What?”
監察医(かんさつい):
「解剖(かいぼう)してみないと断定(だんてい)できませんが… おそらく毒物(どくぶつ)を飲(の)んだ後(あと)池(いけ)に入(はい)ったものと…」
“I can't say for certain without an autopsy... but it's likely he took poison and then entered the pond...”
View Full Example

(できし) (Drowning death)

溺死(できし) is death caused by drowning.

It combines 溺 (drown) with 死 (death) to show dying in water.

Inspector Megure, partly visible in his hat at the left, looks surprised as the medical examiner, a man in glasses holding a clipboard, speaks to him.
名探偵コナン » Volume 16 » Page 25

Inspector Megure suggests the murder suspect committed suicide by drowning himself. The medical examiner disagrees.

監察医(かんさつい):
「ですが死因(しいん)は溺死(できし)ではありません…」
“However, drowning wasn't the cause of death...”
目暮(めぐれ):
「え?」
“What?”
監察医(かんさつい):
「解剖(かいぼう)してみないと断定(だんてい)できませんが… おそらく毒物(どくぶつ)を飲(の)んだ後(あと)池(いけ)に入(はい)ったものと…」
“I can't say for certain without an autopsy... but it's likely he took poison and then entered the pond...”
View Full Example

(しぼうすいていじこく) (Estimated time of death)

死亡推定時刻(しぼうすいていじこく) is the estimated time when someone died.

Conan stands with his arms crossed against a black background, frowning in thought.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 139

Upon walking in on a murder scene, Conan goes right to work making observations about the blood-covered body and its surroundings. He notes how the room is torn apart save for one upright chair beside the deceased.

コナン:
「さらに、暑(あつ)すぎるこの部屋(へや)…」
“Furthermore, this room is too warm...”
「死亡推定時刻(しぼうすいていじこく)をくるわせるためなのか…」
“Is it to confuse the estimated time of death...?”
「いや、まてよ… それなら死体(したい)を水(みず)につけた方(ほう)が…」
“No, wait... If that's the case, it would be better to put the corpse in water...”
View Full Example

(しにかける) (To nearly die)

死(し)にかける is to come close to dying. It is often used as an exaggeration for a frightening or exhausting experience.

Kenji sits cross-legged on a wooden floor, sweating and scowling as he scolds Kyoko. Kyoko, her big ribbon tied again, sits in the foreground with her back to the viewer.
ふだつきのキョーコちゃん » Volume 1 » Page 34

Kenji’s younger sister Kyoko is a jiangshi who must drink blood regularly, and her big ribbon serves as the talisman that keeps her instincts in check. When it came loose, she pinned Kenji down and drank his blood. Kenji managed to tie the ribbon back on, and Kyoko returned to normal.

ケンジ:
「気(き)をつけろって言(い)ったろ? 死(し)にかけたわ!」
“Didn't I tell you to be careful? I almost died!”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

しぬ (dying as a measure of how much)

  • しぬほど to death, terribly
  • しんでも even if it kills me
  • しぬきで as if your life depended on it
  • しにそう about to die

し (a way of dying)

Put the cause in front. 溺死 and 即死 above are built this way.

  • びょうし death from illness
  • じこし death in an accident
  • せんし death in battle
  • がし starving to death

し (to the death)

  • しにん a dead person
  • しご after death
  • しとう a fight to the death
  • ししゅ defending to the last

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(しにがみ) god of death

Read しに, from the verb 死(し)ぬ, and 神 voices to がみ.

(ふじみ) unkillable

Here し voices to じ. 身 is the body, so the word describes someone whose body won’t die no matter what hits it.

(にし) two outs

A baseball word. 死 counts outs, so 一死(いっし) is one out and 二死(にし) is two.

Check Yourself

What does mean?

Death and dying.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

ほど marks an extent. Read 死ぬほど in this line. How nervous was he?

「…俺(おれ)は最初(さいしょ)から死ぬほどドキドキしてたよ」

好きな子がめがねを忘れた, volume 11
Show the answer

死(し)ぬほど, to death. “…My heart was pounding like crazy from the very start.”

病 is illness. What is 病死?

Show the answer

病死(びょうし), death from illness.