Forms and appearances with

様 is most commonly used as a ‘honorific’ (〜さま) appended to names of people or organizations to express respect. It also conveys meanings such as “appearance or condition” and “method or type” of an object.

  • Grade 3
  • JLPT N3 (estimate)
  • WaniKani level 13
  • 14 strokes

Words with

Comparison
  • どうよう Similar
Formats
  • しよう Specification
  • ようしき Style

The bold kana are the part 様 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

さまkun
  • (おきゃくさま)
  • (きゃくさま)
  • (おじょうさま)
  • (おとうさま)
  • (おくさま)
  • (だんなさま)
  • and 1 more
ようon
  • (ようす)
  • (もよう)
  • (いよう)
  • (どうよう)
  • (しよう)
  • (ようしき)

After a name or a title, 様 is さま, the respectful form of さん. In compounds it is よう and means the look or manner of something, as in 様子(ようす) and 同様(どうよう).

The grammar word ように, “like” or “so that”, is sometimes written 様(よう)に.

Etymology

This kanji is the simplified form of 樣. The older character connects with 木 (tree) plus a phonetic element in the 羊 series, with an early sense tied to shape or pattern.

Honorific Address

(おきゃくさま) (Customer)

お客様(きゃくさま) is a very polite word for a customer or guest, used by staff in shops and restaurants.

It combines 客 (guest) with 様 (a respectful title) to show an honored customer.

Seen from a low angle at the passenger's seat, Akari stands on the gondola facing the viewer, gripping her oar with both hands.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 1 » Page 213

Akatsuki asks Akari for a gondola ride to his destination. Along the way, he asks whether he’ll make his deadline. Akari suggests Alicia should take over, but Akatsuki says he’s Akari’s customer (and paying the cheaper fare). Realizing her responsibility, Akari turns the gondola around so she can use her high-speed backward rowing. Alicia apologizes to Akatsuki for the turnaround.

アリシア:
「今(いま)からお客様(きゃくさま)の視界(しかい)を遮(さえぎ)る漕(こ)ぎ方(かた)をさせてもらいます」
“From now on, she'll be using a rowing technique that blocks your view.”
暁(あかつき):
「むぅ?」
“Mm?”
View Full Example

(おじょうさま) (Young lady)

お嬢様(おじょうさま) is a respectful term for someone’s daughter, especially one from a wealthy family. It can also suggest a sheltered young woman.

It combines 嬢 (young lady) with 様 (honorific form) to show a young lady spoken of with respect.

Chiya and Syaro stand side by side in frilly nightgowns. Chiya, with long black hair, smiles with her eyes shut, while Syaro sweats with her mouth open.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 70

Chiya and Syaro unexpectedly have to stay the night at Chino’s home.

シャロ:
「チノちゃんにパジャマ借(か)りたのはいいけどちょっとかわいすぎない?」
“Borrowing pajamas from Chino-chan is fine, but aren't they a little too cute?”
「いつもはジャージなのに」
“Even though I usually wear a tracksuit.”
千夜(ちや):
「本物(ほんもの)のお嬢様(じょうさま)みたい♪」
“You look like a real young lady♪”
View Full Example

(おくさま) (Madam)

奥様(おくさま) is a respectful term for another person’s wife, a female head of household, or a proprietress. The more casual form is 奥(おく)さん; neither form normally refers to one’s own wife.

It combines 奥 (inner part) with 様 (honorific form) to show a lady of the inner household addressed respectfully.

Alicia smiles with her mouth open in the right foreground, with President Aria seated below her. Behind them, Akari stands on the gondola holding her oar and looks off to the side.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 5 » Page 43

A customer asks Akari to stop the gondola as she sees a house with a fantastic flower garden. The customer asks if it’s a special place, to which Alicia explains it’s an ordinary house. She says the flower bed and gardening are a barometer to measure the caliber of the woman of the household.

アリシア:
「ネオ・ヴェネツィアの街中(まちなか)は残念(ざんねん)ながら自然(しぜん)の緑(みどり)が少(すく)ないですから」
“Since there's regrettably little natural greenery in the city of Neo-Venezia...”
「きっと奥様(おくさま)方(がた)もがんばり甲斐(がい)があるんでしょうね」
“...surely the housewives also find it worth the effort.”
View Full Example

(だんなさま) (Master)

だんな様(さま) is a respectful word for the master of a house or a husband, used by servants or by a wife.

A colored panel split diagonally. On the right, Shin'ichi kicks the wheelchair and the husband, his leg in a cast, pitches out of it with a large ガッ sound effect. On the left, the husband lands standing with his arms thrown out while the maid and a man look on in shock.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 8

Shin’ichi reveals that the murderer escaped out the window and onto the roof, naming the wheelchair-bound husband as the culprit. The husband points his cast-covered leg, but Shin-ichi knows better.

新一(しんいち):
「もう、ネタはバレてんだ!!」
“Your deceit has already been found out!”
メイド:
「だ、だんな様(さま)、足(あし)が…」
“Master, your leg...”
View Full Example

(みなさま) (Everyone)

皆様(みなさま) is a respectful word for everyone present or everyone addressed. Announcements and letters use it where speech would say 皆(みな)さん.

It combines 皆 (everyone) with 様 (respectful form) to show everyone addressed politely.

Example 1 of 2: Hand-picked Sherlockians with 厳選
Example 1 of 2
The pension owner, wearing a deerstalker cap, faces his guests as they stand together in the lobby.
名探偵コナン » Volume 12 » Page 117

Kogoro, Ran, and Conan have come on a tour for Sherlock Holmes fans that Conan entered without asking. On the drive, the other guests traded talk about their favorite Holmes stories. Now the group has reached Pension Mycroft, where the owner, Kanaya, introduces himself as the man who planned the tour.

金谷(かなや):
「今日(きょう)、お集(あつ)まりの皆様(みなさま)は私(わたし)が厳選(げんせん)したいずれ劣(おと)らぬシャーロキアンの方々(かたがた)…」
“Everyone gathered here today is a Sherlockian I hand-picked, each one as devoted as the next...”
「どうぞ遠慮(えんりょ)なさらずご歓談(かんだん)いただいて…」
“Please don't be shy. Enjoy each other's company...”
View Full Example
Example 2 of 2: Reelected class representative with 当選
Example 2 of 2
Maruo stands with one arm raised and a broad grin, surrounded by radiating lines.
ちびまる子ちゃん » Volume 13 » Page 37

The second term has just begun at Maruko’s school, and her class has held its vote for class representative. Maruo held the post last term and loves the job.

丸尾(まるお)くん:
「今学期(こんがっき)も 私(わたし)が 無事(ぶじ)に学級委員(がっきゅういいん)に 当選(とうせん)いたしましたっ」
“This term, too, I have been duly elected class representative!”
「これもひとえに 皆様(みなさま)のおかげ!! 感謝(かんしゃ)いたしますっ 感謝(かんしゃ)ァ〜〜〜っ」
“I owe it all to you, everyone!! I thank you! Thaaank youuu!”
View Full Example

Appearance

(ようす) (State)

様子(ようす) is how someone or something looks, seems, or is doing. It can describe a person’s condition, the mood of a place, or the state of a situation.

It combines 様 (appearance) with 子 (aspect) to show the way something looks.

Example 1 of 2: Checking on a drunk angler with 渓流釣り
Example 1 of 2
Yoshio, in the left foreground, smiles as he holds a fishing rod and reel. Behind him, Machi stands among the bushes on the slope and looks at him.
くまみこ » Volume 1 » Page 128

Machi sets out for the Uniqlo in town on an errand, but the heavy bicycle she borrowed falls apart on the mountain road. She decides to cut straight across the mountain on foot and climbs down a steep slope to a stream, where she runs into Yoshio holding a fishing rod. He asks what she’s doing on such a steep slope.

良夫(よしお):
「俺(おれ)? 俺(おれ)は見(み)ての通(とお)り…渓流(けいりゅう)釣(づ)りだよ」
“Me? Well, as you can see... I'm stream fishing.”
「松(まつ)さんが酔(よ)ったまま釣(つ)りに出(で)かけたって言(い)うからさ」
“I heard Matsu went off fishing while he was still drunk.”
「奥(おく)さんに頼(たの)まれて様子(ようす)見(み)に来(き)たんだけど これがもう完全(かんぜん)にできあがっちゃっててさ」
“His wife asked me to come check on him, but he's totally plastered.”
View Full Example
Example 2 of 2: Interpretating dancing flower petals with 解釈
Example 2 of 2
Hideki, a man with long light hair, sits behind a large canvas on an easel and looks out wide-eyed. A window is behind him.
キラキラとギラギラ » Volume 2 » Page 32

As she models for a sketch, Lulu recalls seeing Hideki blowing flower petals into the air. She brings it up to him.

秀樹(ひでき):
「花弁(はなびら)が舞(ま)う様子(ようす)を賢察(けんさつ)していたんだ」
“I was observing the petals as they danced.”
「観察(かんさつ)を重(かさ)ねた先(さき)に独自(どくじ)の解釈(かいしゃく)や表現(ひょうげん)が生(う)まれる」
“Through repeated observation, unique interpretations and expressions emerge.”
View Full Example

(もよう) (Pattern)

模様(もよう) means a pattern or design. It can also describe how a situation stands or what appears likely to happen.

It combines 模 (form) with 様 (appearance) to show the way a form appears.

Only the top of Chino's head shows at the bottom of the panel, with Tippy sitting on it. Above her, a numbered diagram of three coffee cups illustrates the steps of coffee fortune telling, with a small handwritten note.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 94

Chino explains the steps to perform coffee fortune telling.

チノ:
「おじいちゃんのカフェ・ド・マンシーは当(あ)たりすぎて怖(こわ)いと有名(ゆうめい)でした」
“Grandpa's Café de Mancy was famous for predictions so accurate they were scary.”
「飲(の)み終(お)わった後(あと)に残(のこ)ったコーヒーの模様(もよう)で占(うらな)うんです」
“After you've finished drinking it, we tell fortunes from the patterns left in the coffee.”
View Full Example

(いよう) (Strangeness)

異様(いよう) describes something strange, unsettling, or conspicuously unlike the norm.

It combines 異 (strange) with 様 (appearance) to show a strange appearance or manner.

A close-up of Shin'ichi in a dark turtleneck, smiling slightly as he looks to the side, surrounded by three speech balloons.
名探偵コナン » Volume 21 » Page 119

Shin’ichi reveals the details of a murder. The culprit asks how Shin’ichi discovered the hidden weapon, and he explains it was due to a specific movement the culprit made.

新一(しんいち):
「見逃(みのが)しやすい細(こま)かな点(てん)こそ何(なに)よりも重要(じゅうよう)なんです…」
“It's precisely those subtle details that are easy to overlook that matter most of all...”
「あの時(とき)のあなたの何気(なにげ)ない仕草(しぐさ)が…」
“That casual gesture of yours back then...”
「僕(ぼく)の目(め)には異様(いよう)な行動(こうどう)として焼(や)きついてただけの事(こと)ですよ…」
“It's just that it was etched in my mind as strange behavior...”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

さま (a respectful title)

  • かみさま god
  • みなさま everyone
  • おうさま king
  • おひめさま princess
  • ごしゅじんさま master

さま (thanks for someone's effort)

  • おつかれさま good work today
  • ごくろうさま thank you for your trouble

よう (in that manner)

  • ように like, so that
  • どうように in the same way
  • ようすみ waiting to see how things go

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(きさま) you

Both kanji are respectful, and the word is an insult. In manga it is the “you” that enemies snarl at each other.

(おれさま) the great me

A speaker who gives himself 様 is boasting. It is the “I” of arrogant characters.

(なにさま) who do you think you are

Mostly in 何様(なにさま)のつもり, said to someone acting above their station.

(さまざま) various

Here さま means a manner or a kind, doubled to mean many kinds. It is not a title.

Check Yourself

What does mean?

Forms and appearances.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

何 is “what”. Read 何様 in this line. What does the speaker think of the order to clean?

「クラス全員(ぜんいん)に掃除(そうじ)しろなんて何様のつもりなんだろうね」

ちびまる子ちゃん, volume 13
Show the answer

何様(なにさま), someone grand. “Telling the whole class to clean up. Who does he think he is?”

How is 様 read in 同様, and how in お客様?

Show the answer

同様(どうよう) and お客様(きゃくさま). よう in a compound, さま after a person.