Japanese with Manga

Friction and scraping with

擦 means to rub or to scrape.

Etymology

This kanji isa phono-semantic compound comprised of 扌 (hand) as the semantic component and 察 as the phonetic component (サツ).

The hand side gives the image of something being rubbed or scraped by direct contact.

Want to submit a manga example for this kanji?

Physical Contact

(Friction)

摩擦(まさつ) means rubbing or friction, the resistance to movement between surfaces in contact. It also describes conflict or strained relations between people or groups.

It combines 摩 (rub) with 擦 (scrape) to show surfaces grinding against each other.

Manga panel from アオのハコ showing example of Too light-weight to overcome friction with 摩擦.
アオのハコ » Volume 24 » Page 21

With the end of the school year, the sports clubs turn their attention to cleaning the gym. The boys from the make a race out of wiping the floor. When the girls decide to give it a go, Hina joins in, but she finds herself unable to move forward like the others do. Her attempts to advance only cause her socks to slip, keeping her in place.

匡(きょう):
「体(からだ)軽(かる)すぎて摩擦(まさつ)に負(ま)けてるんだろ」
“I guess she's too light to overcome the friction.”
西田(にしだ):
「もっと踏(ふ)ん張(ば)れ！」
“Dig your feet in harder!”
View Full Example