Gripping and control with

握 represents the act of firmly cupping something in the palm of one’s hand or with one’s fingers, or the state of making something one’s own and never letting go.

  • Secondary School
  • JLPT N1 (estimate)
  • WaniKani level 42
  • 12 strokes

Words with

Understanding and Control
  • はあく Grasp
  • しょうあく Control
Physical Grips
Food by Hand
  • にぎりめし Rice ball

The bold kana are the part 握 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

あくon
  • (はあく)
  • (しょうあく)
  • (あくしゅ)
  • (あくりょく)
  • (いちあく)
にぎkunalso にぎり
  • (にぎる)
  • (にぎりめし)

あく in compounds. The verb is 握(にぎ)る, to grip. It does more work in manga than the compounds do, for hands and for power alike.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 扌 (hand) as the semantic component and 屋 as the phonetic component (アク).

Physical Grips

(あくしゅ) (Handshake)

握手(あくしゅ) is shaking hands with someone as a greeting or a sign of agreement.

It combines 握 (grip) with 手 (hand) to show hands gripping each other.

Shin'ichi leans against a railing and talks to Ran as they wait in line at a ride entrance decorated with a skull. A woman holding a small child's hand stands beside them, and a man in a jacket with an airplane design is in the foreground at the right.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 17

Shin’ichi treats Ran to a day at Tropical Land as a reward for winning the city karate tournament. As they wait in line for a ride on the roller coaster, Shin’ichi explains all the reasons why Sherlock Holmes was the greatest detective.

新一(しんいち):
「助手(じょしゅ)のワトソンに初(はじ)めて会(あ)った時(とき)、握手(あくしゅ)しただけで、彼(かれ)が軍医(ぐんい)でアフガンに行(い)ってた事(こと)を見(み)抜(ぬ)いてしまったんだ…」
“The first time he met his assistant Watson, Holmes could tell just from a handshake that he was a military doctor who had been stationed in Afghanistan...”
View Full Example

(にぎる) (To grip)

握(にぎ)る means to grip or squeeze something in your hand. It is also the verb for shaping food by hand, as in おにぎりを握(にぎ)る or 寿司(すし)を握(にぎ)る, and for holding power or control, as in 権力(けんりょく)を握(にぎ)る.

Example 1 of 2: Never even held a kitchen knife with 包丁を握る
Example 1 of 2
In an inset, Kenta, a young man with short dark hair, stares blankly against a background of swirls, with the label ばか正直 beneath him. Below the inset, the restaurant woman, her hair in a braided bun, talks to Kiyo and Sumire, who listen.
舞妓さんちのまかないさん » Volume 15 » Page 54

Kiyo and Sumire visit a Western-style restaurant whose card their childhood friend Kenta left them, guessing he works there as a waiter. When they can’t cover the bill, the woman serving them says a staff member already paid for their meal out of his wages. That turns out to be Kenta, who works in the kitchen as an apprentice cook. Sumire admits the news surprised them, since Kenta never used to cook.

店員(てんいん)さん:
「本人(ほんにん)も面接(めんせつ)で『包丁(ほうちょう)もにぎったことありません』て言(ゆ)うてはったわ。」
“He said so himself at his interview. 'I've never even held a kitchen knife.'”
ー:
「ばか正直(しょうじき)」
“Honest to a fault”
View Full Example
Example 2 of 2: Never messing up rice balls with おにぎりを握る
Example 2 of 2
A wide view of a river running under a concrete bridge, with trees on both banks and mountains behind. Speech balloons fill the sky, and a small inset of a smiling Komari sits beside her balloon on the right.
のんのんびより » Volume 5 » Page 77

Hotaru and Komari agreed to trade homemade lunches while viewing the cherry blossoms. Komari’s lunch came out badly, with burnt noodles and a hamburger covered in melted chocolate, but Hotaru ate it anyway and insisted it was delicious. Now Komari offers her a rice ball, and Hotaru takes a bite and finds it good.

小鞠(こまり):
「私(わたし)お米(こめ)炊(た)くのは失敗(しっぱい)したことあるけどおにぎり握(にぎ)るのは失敗(しっぱい)したことないんだー」
“I've messed up cooking rice before, but I've never messed up making rice balls!”
蛍(ほたる):
「おにぎりの中身(なかみ)なんですか?」
“What's in the rice balls?”
小鞠(こまり):
「んーとね 梅干(うめぼ)しとおかかとしゃけとかかな? お母(かあ)さんが作(つく)った野沢菜(のざわな)のもあるよ」
“Let's see... pickled plum, bonito flakes, salmon, that kind of thing? There's also one with the nozawana pickles my mom made.”
蛍(ほたる):
「へー 野沢菜(のざわな)ですか?」
“Oh, nozawana?”
「良(よ)かった… 普通(ふつう)だ…」
“Thank goodness... They're normal...”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

にぎり (a grip or a handful)

  • ひとにぎり a handful, a tiny share
  • にぎりめし rice ball
  • にぎりつぶす to crush in the hand, to quash
  • にぎりしめる to clench

にぎる (to hold power over)

  • かぎをにぎる to hold the key to a problem
  • しゅどうけんをにぎる to take the lead
  • よわみをにぎる to have something on someone

Check Yourself

What does mean?

Gripping and control.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

Here 握 has り after it, and 一 takes its native reading. Read 一握り in this line. How many make it?

「ほんの一握りなんだからな」

アオのハコ, volume 20
Show the answer

一握(ひとにぎ)り, a handful. “It’s only a tiny handful, after all.”

How is 握 read in 握手, and how in 握る?

Show the answer

握手(あくしゅ) and 握(にぎ)る.