Humility and modesty with

The kanji 謙 means to be humble, restrain one’s attitude, or show deference.

  • Secondary School
  • JLPT N1 (estimate)
  • WaniKani level 39
  • 17 strokes

Words with

The bold kana are the part 謙 contributes.

How to Read

Every word on this page reads 謙 as けん.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 言 (speech) as the semantic component and 兼 as the phonetic component (ケン).

Etymology Research

謙 is a phono-semantic character. 言 supplies the semantic connection with speech, and 兼 supplies the sound. Kanjipedia’s account, drawn from Kadokawa’s Shinjigen, associates the formation with respectful behavior. This supports an early sense of deference without requiring a picture story based on the modern parts. Kanjipedia

Heibonsha’s Jitsū independently identifies 兼 as the phonetic component. It reports that the Shuowen explains 謙 through restraint or reverence, and that the Yupian explains it through yielding. It also cites the Book of Changes’ commentary on 謙, where humility contrasts with fullness. These are transmitted textual witnesses to the meaning, rather than proof of the character’s first appearance. Heibonsha, Jitsū

Kanjipedia displays an older Japanese glyph alongside the modern form and counts both as seventeen strokes. Its formation account preserves the same semantic and phonetic components. The consulted entries do not supply enough dated forms to reconstruct a complete graphic history. Writing the Japanese verb へりくだる with 謙 reflects their shared meaning; the Chinese character’s formation does not explain the origin of that Japanese word. Kanjipedia

Character

(けんきょ) (Humble)

謙虚(けんきょ) means humble or modest. It describes a person who does not puff themselves up and leaves their ego empty of boastfulness.

It combines 謙 (modest) with 虚 (empty) to show an emptied, unboastful attitude.

Two Sachigawa badminton players stand in a stadium lobby. The buzz-cut player speaks calmly while Yakushiji, dark-haired and scowling, fires back.
アオのハコ » Volume 13 » Page 185

Sachigawa’s top players are on an overseas tour, so they missed the first-year tournament back home. In the lobby of a stadium, they hear that their teammate Mochizuki lost in the semifinals to Taiki of Eimei. Yakushiji laughs that Mochizuki has a self-deprecating streak and would be stronger if he were more straightforward with himself.

部員(ぶいん):
「薬師寺(やくしじ)はもっと謙虚(けんきょ)になれ」
“Yakushiji, you should be more humble.”
薬師寺(やくしじ):
「謙虚(けんきょ) なにそれ うまいの?」
“Humble? What's that? Does it taste good?”
View Full Example

Honorific Speech

(けんじょうご) (Humble language)

謙譲語(けんじょうご) means humble language, the register used to lower the speaker or in-group relative to the listener. It is one major part of Japanese honorific speech.

It combines 謙 (humble) with 譲語 (yielding language) to show speech that lowers oneself respectfully.

Yushin reads from a textbook in class while a light-haired classmate sits beside him and another student raises a hand at the edge of the panel.
ひよ恋 » Volume 6 » Page 177

Students ask their teacher, Mittan, how long she has gone without a boyfriend. Mittan declares it top secret and tells them the only thing they may ask their teacher about is their studies.

生徒(せいと):
「センセー ここの文法(ぶんぽう)がわかりません」
“Miss, I don't understand the grammar here.”
淳平(じゅんぺい):
「活用形(かつようけい)はこれで合(あ)ってますか?」
“Is this the right conjugation?”
結心(ゆうしん):
「これは尊敬語(そんけいご)ですか謙譲語(けんじょうご)ですか」
“Is this honorific language or humble language?”
View Full Example

Social Conduct

(けんそん) (Humility)

謙遜(けんそん) means humility or modesty. It is the standard positive word for holding oneself back respectfully.

It combines 謙 (modest) with 遜 (yield / humble oneself) to show deliberate modesty.

Takeo grins broadly as he leans toward Yamato, whose face is visible at the edge of the panel.
俺物語!! » Volume 1 » Page 132

Sunakawa’s older sister couldn’t believe Takeo had a girlfriend and insisted on meeting her. Yamato brings cookies she baked and offers the sister some. When Takeo and the sister call her a good girl, Yamato waves the praise away and says she isn’t a good girl at all.

猛男(たけお):
「謙遜(けんそん)するな! 大和(やまと)はいい子(こ)だ!」
“Don't be so modest! Yamato, you're a good girl!”
View Full Example

Check Yourself

What does mean?

Humility and modesty.

Read These Without Furigana