Investigation and inspection with

査 means “to investigate” or “to clarify”. It is used when examining something in detail to uncover the truth or when verifying whether something is correct or incorrect by comparing it to a standard.

  • Grade 5
  • JLPT N2 (estimate)
  • WaniKani level 21
  • 9 strokes

Words with

Evaluations
Policing
  • さてい Assessment

The bold kana are the part 査 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 査 as さ.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 木 (wood) as the semantic component and 且 as the phonetic component (サ).

It originally referred to a wooden raft, before making a semantic shift from checking a constructed object piece by piece to examining things carefully.

Investigations

(ちょうさ) (Investigation)

調査(ちょうさ) means an investigation, survey, or detailed examination of the facts.

It combines 調 (examine) with 査 (investigate) to show a careful investigation.

Kogoro, in a suit, sits behind a table with a teacup and nods with his eyes closed. In the foreground, Yoko, with light hair tied with a dark bow, and a dark-haired man face him.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 129

Detective Mouri’s favorite idol, Yoko, comes to his agency after receiving threatening calls and candid photos. Her manager hopes to keep the matter quiet to protect her image.

毛利(もうり):
「承知(しょうち)しました!極秘(ごくひ)に調査(ちょうさ)するとしましょう!!」
“Got it! Let's investigate this discreetly!!”
ヨーコ:
「あ、ありがとうございます!!」
“Thank you very much!!”
View Full Example

(そうさ) (Investigation)

捜査(そうさ) means a criminal investigation by police or prosecutors to identify suspects and gather evidence.

It combines 捜 (search) with 査 (investigate) to show a thorough search and investigation.

Professor Agasa digs eagerly through a pile of gadgets with loud rummaging sound effects, while Conan stands at the left watching with a question mark above him.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 122

Conan is now staying with Detective Mouri in hopes of finding a case related to the men responsible for his becoming a child. He stops by Professor Agasa’s place to discuss the situation.

阿笠(あがさ):
「おお、そうじゃ!!」
“Oh, that's right!!”
「君(きみ)の捜査(そうさ)の役(やく)にたつと思(おも)って、作(つく)った物(もの)を…」
“I made this thinking it might help with your investigation...”
View Full Example

Evaluations

(けんさ) (Inspection)

検査(けんさ) is examining something carefully to see whether anything is wrong or whether it meets a standard.

It combines 検 (check) with 査 (inspect) to show a close inspection.

Example 1 of 2: Classroom bag inspection with 検査
Example 1 of 2
Takagi, in her sailor uniform, rests her hand on a light switch by the classroom window and looks back over her shoulder with her mouth slightly open.
からかい上手の高木さん » Volume 11 » Page 22

Nishikata and Takagi are on duty preparing the classroom before class.

高木(たかぎ):
「そういえば今日(きょう)持(も)ちもの検査(けんさ)があったような気が…」
“Come to think of it, I think we have a bag inspection today…”
View Full Example
Example 2 of 2: Ticket inspection aboard a water bus with 船内
Example 2 of 2
Inside the water bus cabin, a chibi Aika stands by the door with her mouth open, a small cat at her feet. In the right foreground, Alice looks on with a flat expression, only her eyes and cap in view.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 5 » Page 117

During a meal before practice, Aika notices how Akari is friends with many strangers. Akari says she’ll be missing practice that afternoon because Alicia asked her to buy something. Once she’s gone, Aika and Alice decide to tail her and see if they can learn her secret to being friends with everyone. The two lose sight of Akari, but Alice suggests Akari may have boarded the vaporetto, the water bus. They decided to board as well, but Aika’s never been on the vaporetto before. Alice explains the ticket system, which doesn’t require showing one’s ticket when getting off, but that doesn’t mean they can skip paying.

アリス:
「時々(ときどき) 船内(せんない)で抜(ぬ)き打(う)ち検査(けんさ)があるのです」
“Every now and then, they do surprise inspections on board.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

さ (looking into something)

  • せいさ close examination
  • こうさ a school exam
  • かんさ audit
  • たんさ probing an unknown place

さ (add 員 or 官 for the person)

  • しんさいん judge at a contest
  • そうさかん investigator
  • じゅんさぶちょう police sergeant

  • そうさほんぶ investigation headquarters
  • しんぺんちょうさ background check

Check Yourself

What does mean?

Investigation and inspection.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

You know 審査. 員 is a member of a group. Read 審査員 in this line. Who gets to taste the food?

「では審査員さんに試食(ししょく)してもらいましょう!!」

しろくまカフェ bis, volume 3
Show the answer

審査員(しんさいん), the judges. “Now let’s have the judges taste it!!”

調査 and 捜査 both mean an investigation. Which one do the police carry out on a crime?

Show the answer

捜査(そうさ). 調査(ちょうさ) is looking into something in general, such as a survey or a study.