Making and creating things with

The kanji 作 means create or produce. It appears in words for physical works and works of art. It can also mean to do or perform.

  • Grade 2
  • JLPT N4 (estimate)
  • WaniKani level 5
  • 7 strokes

Words with

Creative Works
  • さくひん Work
  • げんさく Original work
  • そうさく Creative work
Creators
  • さっか Author
  • さくしゃ Creator
Production

The bold kana are the part 作 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

さくonalso さっ
  • (さくひん)
  • (げんさく)
  • (そうさく)
  • (さくせん)
  • (さっか)
  • (さくしゃ)
  • and 3 more
つくkun
さon
づくkun

さく is the usual reading for making a work: 作品(さくひん), 作者(さくしゃ), 作戦(さくせん). さ is for moving or operating: 作業(さぎょう), 操作(そうさ), 動作(どうさ).

The verb is 作(つく)る. After another word it voices to づくり, as in 手作(てづく)り.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound. It joins 亻 (person), the meaning component, with 乍, the sound component.

Making

(つくる) (To make)

作(つく)る means to create or prepare something.

Example 1 of 14: A day off from cooking with 料理を作る
Example 1 of 14
Kiyo, in a striped coat and thick scarf, stands in a tiled kitchen with a bag over her shoulder and looks toward the window.
舞妓さんちのまかないさん » Volume 1 » Page 115

Kiyo has the day off, so she goes to see the house’s former cook.

おばちゃん:
「せっかく料理(りょうり)作(つく)らんでええ日(ひ)なのに。」
“And on a day you finally don't have to cook, too.”
View Full Example
Example 2 of 14: A lunch for the night shift with 弁当を作る
Example 2 of 14
Miyu, in a patterned zip-up sweater, smiles with her eyes closed and holds out a lunch box wrapped in a knotted cloth. Yamato, in his police uniform, beams down at it. Flowers and small hearts float between them.
GALS! » Volume 1 » Page 13

Ran has been hauled into the Shibuya police box, where her older brother Yamato works as an officer, and he has just finished lecturing her. Then Ran’s friend Miyu bursts in with a cheerful greeting.

美由(みゆ):
「大和(やまと)クン 今日(きょう)深夜(しんや)勤務(きんむ)でしょ? お弁当(べんとう)作(つく)ってきちゃったー」
“Yamato, you're on the late-night shift today, right? I made you a lunch and brought it over!”
大和(やまと):
「おーっ」
“Ohh!”
View Full Example
Example 3 of 14: A rare chance to cook for a star with 手料理を振る舞う
Example 3 of 14
Ayato, a young man with light, tousled hair, smiles smugly with his eyes closed and his chin on his hand, against a sparkling background. A caption box beside Yusa's speech bubble reads 即答.
理想的ボーイフレンド » Volume 4 » Page 73

Ayato Kousaka, an actor with a fever, stops at the shop Yusa’s family runs, and her mother lets him rest at their house. Yusa says he should probably eat something before taking his medicine, and Ayato tells her to make him rice porridge or something.

絢人(あやと):
「このオレに手料理(てりょうり)振舞(ふるま)うチャンスとかなかなかねーぞ。」
“You don't often get a chance to treat someone like me to your home cooking.”
「幸(しあわ)せ者(もの)め…」
“Lucky girl…”
結沙(ゆさ):
「いや作(つく)れないです。」
“Um, no. I can't cook.”
ー:
「即答(そくとう)」
“Instant Answer”
View Full Example
Example 4 of 14: Craftman's efforts making glassware with 職人
Example 4 of 14
A craftsman with curly hair and a puffy cap is seen from behind, carrying a box of glassware out through a doorway. A ボリ… sound effect hangs above him.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 4 » Page 226

Akari picks up a box containing glassware items for her to transport. One of the employees from the shop making the glassware takes the box from her to place in her gondola. After he does this a second time, Akari says she can help carry the boxes, but he refuses.

職人(しょくにん):
「このガラス達(たち)は親方(マエストロ)が精魂(せいこん)込(こ)めて作(つく)った」
“These pieces of glass were made with the maestro's heart and soul poured into them.”
「僕達(ぼくたち)職人(しょくにん)の努力(どりょく)の結晶(けっしょう)なんス」
“They're the crystallization of our craftsmen's efforts.”
View Full Example
Example 5 of 14: Don't make such a thing with な
Example 5 of 14
Sazanka, caught in a rope net at the left, shouts with her sharp teeth bared. Mizubashou, a girl with glasses and a braid, sits bound with rope and sweats, while Touwata, with her shuriken hair clip, frowns at the bottom of the panel.
くノ一ツバキの胸の内 » Volume 1 » Page 155

During a competition, Touwata and Mizubashou confront Tsubaki’s group to ask for help. While Touwata lays out her request, Sazanka and Asagao tie the two with ropes, believing their plea to be a trick. Figuring they’ve won, Sazanka and Asagao let down their guard and fall into a trap.

ミズバショウ:
「ゴメン、私(わたし)がさっき癖(くせ)で作(つく)っちゃったやつだ。」
“Sorry, I made that out of habit earlier.”
サザンカ:
「癖(くせ)でこんなもん作(つく)るな!!」
“Don't make these things out of habit!”
View Full Example
Example 6 of 14: Wanting to bake bread again with 〜たい
Example 6 of 14
In color, a large image of Cocoa in a pink checked headscarf and apron holds out a tray of bread rolls, with loaves floating around her. Chiya covers her mouth at the bottom left, and a small Cocoa smiles with her eyes shut at the bottom right.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 34

Cocoa and Chiya pass by a bakery. Cocoa stops to admire the bread in the window.

ココア:
「実家(じっか)がベーカリーでよく作(つく)ってたんだ」
“My family runs a bakery, so I used to bake bread all the time.”
「また作(つく)りたいなぁ」
“I want to make it again.”
千夜(ちや):
「お手製(てせい)なの?すごい!」
“You made these yourself? Amazing!”
View Full Example
Example 7 of 14: Getting change ready for the jam stall with 釣り銭
Example 7 of 14
Mikochi sits on the far side of a huge pot heaped with raspberries and sugar, with stacked bowls beside her. In the right foreground, Hakumei holds an empty glass bowl and looks up.
ハクメイとミコチ » Volume 4 » Page 72

A restaurant has dropped out of tomorrow’s stall festival, so Mikochi takes over its stall to sell fresh raspberry jam with bread. After a long day of buying ingredients, she and Hakumei start on the jam, layering raspberries and sugar in a giant pot.

ハクメイ:
「そういや値札(ねふだ)とかも作(つく)らないとなぁ」
“Come to think of it, we've gotta make price tags and stuff, too.”
ミコチ:
「ああ そっか」
“Oh, right.”
「釣(つ)り銭(せん)も用意(ようい)しないと」
“We need to have change ready, too.”
View Full Example
Example 8 of 14: Heating leftover pancakes with チンする
Example 8 of 14
Yotsuba runs off down a wooden hallway, seen from behind. Jumbo's side and hand fill the left foreground.
よつばと! » Volume 10 » Page 76

During Jumbo’s visit, Yotsuba tells him she made pancakes earlier.

よつば:
「まだちょっとのこってる!チンしてたべるか!?」
“There's some left over! Shall I heat it up to up to eat?”
ジャンボ:
「おう。よつばが作(つく)ったんなら食(た)べなきゃな」
“Sure. If you made them, I have to eat some.”
View Full Example
Example 9 of 14: Helpful invention for an investigation with 捜査
Example 9 of 14
Professor Agasa digs eagerly through a pile of gadgets with loud rummaging sound effects, while Conan stands at the left watching with a question mark above him.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 122

Conan is now staying with Detective Mouri in hopes of finding a case related to the men responsible for his becoming a child. He stops by Professor Agasa’s place to discuss the situation.

阿笠(あがさ):
「おお、そうじゃ!!」
“Oh, that's right!!”
「君(きみ)の捜査(そうさ)の役(やく)にたつと思(おも)って、作(つく)った物(もの)を…」
“I made this thinking it might help with your investigation...”
View Full Example
Example 10 of 14: Never messing up rice balls with おにぎりを握る
Example 10 of 14
A wide view of a river running under a concrete bridge, with trees on both banks and mountains behind. Speech balloons fill the sky, and a small inset of a smiling Komari sits beside her balloon on the right.
のんのんびより » Volume 5 » Page 77

Hotaru and Komari agreed to trade homemade lunches while viewing the cherry blossoms. Komari’s lunch came out badly, with burnt noodles and a hamburger covered in melted chocolate, but Hotaru ate it anyway and insisted it was delicious. Now Komari offers her a rice ball, and Hotaru takes a bite and finds it good.

小鞠(こまり):
「私(わたし)お米(こめ)炊(た)くのは失敗(しっぱい)したことあるけどおにぎり握(にぎ)るのは失敗(しっぱい)したことないんだー」
“I've messed up cooking rice before, but I've never messed up making rice balls!”
蛍(ほたる):
「おにぎりの中身(なかみ)なんですか?」
“What's in the rice balls?”
小鞠(こまり):
「んーとね 梅干(うめぼ)しとおかかとしゃけとかかな? お母(かあ)さんが作(つく)った野沢菜(のざわな)のもあるよ」
“Let's see... pickled plum, bonito flakes, salmon, that kind of thing? There's also one with the nozawana pickles my mom made.”
蛍(ほたる):
「へー 野沢菜(のざわな)ですか?」
“Oh, nozawana?”
「良(よ)かった… 普通(ふつう)だ…」
“Thank goodness... They're normal...”
View Full Example
Example 11 of 14: Oiling the takoyaki plate with 油をひく
Example 11 of 14
Mom, in an apron, holds a small oil brush over a takoyaki griddle on the table. In the lower right corner, Maruko looks up at her with a big smile.
ちびまる子ちゃん » Volume 18 » Page 163

Maruko begged for a takoyaki maker, and Mom said no. Grandpa bought her one anyway, and Maruko talked him into the pricier model with its own burner so they could cook at the table. Mom grumbled, but the two of them pressed her to start making takoyaki right away.

まる子(こ):
「さあ作(つく)ってみようよ」
“Come on, let's try making some!”
お母(かあ)さん:
「じゃあまず油(あぶら)をひいて…」
“All right, first you oil the plate…”
View Full Example
Example 12 of 14: Possibility of building a time machine with 可能
Example 12 of 14
In a classroom, Naho sits at her desk with wide eyes, blushing, her mouth open. Kakeru sits beside her with his chin in his hand, and other students sit behind them.
orange » Volume 2 » Page 30

After handing test results to class, the teacher talks about theories of time travel.

先生(せんせい):
「タイムマシンを作(つく)る事(こと)は私(わたし)は可能(かのう)だと考(かんが)えています」
“I believe it is possible to build a time machine.”
View Full Example
Example 13 of 14: Why must I bring you your lunch with 〜なければならない
Example 13 of 14
Ruby Moon, in her school uniform with long hair in pigtails, smiles with her eyes shut and holds up a wrapped lunch box. Spinel Sun, a small black winged creature, floats beside her with an anger mark.
カードキャプターさくら » Volume 8 » Page 93

Spinel Sun calls out to Ruby Moon at school. After a brief discussion, Spinel Sun gets to the reason for his appearance there.

スピネル・サン:
「で」
“So.”
「どうして わたしがあなたの忘(わす)れたお弁当(べんとう)を届(とど)けなければならないんですか」
“Why do I have to deliver the lunch you forgot?”
ルビー・ムーン:
「だってー せっかくエリオルが作(つく)ってくれたんだもーーん!!」
“Well, because Eriol went to all that trouble to make it for me!!”
View Full Example
Example 14 of 14: Worth making a meal with 〜甲斐がある
Example 14 of 14
A group of teenagers eats around a low table covered with plates of food. A boy with spiky dark hair chews with full cheeks, Rintaro sits behind him, and a girl with long dark hair eats on the sofa in the back.
薫る花は凛と咲く » Volume 3 » Page 172

Rintaro’s mother is overjoyed when her son has friends over for the first time in his life. She prepares a large meal for them to eat.

絢斗(あやと):
「すごく美味(おい)しいです!」
“This is incredibly delicious!”
杏子(きょうこ):
「よく食(た)べるわね! 作(つく)りがいがあるわー」
“You sure do eat a lot! It makes cooking worthwhile!”
View Full Example

(つくり) (Making)

作(つく)り is the making of something, as in パン作り, bread making. It also means how something is built.

Cocoa grips a rolling pin in both hands and speaks with a determined look, flames rising behind her and メラ sound effects on either side.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 35

Cocoa prepares to teach her friends how to bake bread.

ココア:
「みんな パン作(つく)りをなめちゃいけないよ!」
“Everyone, don't underestimate bread making!”
◯:
「少(すこ)しのミスが完成度(かんせいど)を左右(さゆう)する戦(たたか)いなんだよ!」
“This is a battle where even a small mistake affects the final result!”
View Full Example

(つくりかた) (How to make)

作(つく)り方(かた) is the way or recipe for making something.

It combines 作り (making) with 方 (way) to show the way of making.

Kumada's neighbor, a young woman with long dark hair and straight bangs under a cap, grins with her eyes shut and leans forward. Kumada stands beside her in a jacket, looking at her.
くまぐらし » Volume 2 » Page 46

Kumada’s neighbor gave him extra mochi when she made too much. A few days later, he sees her in the park.

熊田(くまだ):
「先日(せんじつ)はぼた餅(もち)をどうも… 美味(おい)しかったよ」
“Thanks for the botamochi the other day... They were really delicious.”
隣(となり)さん:
「でしょでしょ!? 昔(むかし)おかんに教(おそ)わったんだ〜 作(つく)り方(かた)」
“Right?! I learned how to make them from my mom a long time ago~”
View Full Example

(にわづくり) (Gardening)

庭(にわ)作(づく)り is creating and tending a garden.

It combines 庭 (garden) with 作り (making) to show making a garden.

At the breakfast table, Grandma drinks from her bowl on the left, Yotsuba holds out her empty bowl in the middle, and her father sits on the right with chopsticks and a bowl in hand.
よつばと! » Volume 13 » Page 129

Yotsuba eats breakfast with her father and grandmother. The grown-ups are talking about all the cleaning Grandma is doing around the house, as she says he hasn’t cleaned the yard at all.

父(とう)さん:
「庭(にわ)…なんもしとらんな」
“The yard...I haven't done anything.”
ばあさん:
「なんか植(う)えたらええ。庭(にわ)作(づく)り面白(おもしろ)いで」
“You should plant something. Gardening is great.”
よつば:
「ばーちゃんみそしるおかわり!」
“Gramma, more miso soup!”
ばあさん:
「ん」
“Mm.”
よつば:
「ばーちゃんのみそしるすき!」
“I like Gramma's miso soup!”
View Full Example

Strategy

(さくせん) (Strategy)

作戦(さくせん) means a plan for carrying out an operation. It often refers to military strategy, but it also works for everyday plans and schemes.

It combines 作 (make) with 戦 (battle) to show a plan made for battle.

Example 1 of 2: Only dodging and never attacking with 〜ばかり
Example 1 of 2
Yellow, riding Dodo, leaps clear of a jagged burst of ice and rock in the foreground.
ポケットモンスタースペシャル » Volume 4 » Page 80

Kanna of the Elite Four has Yellow and Masaki under attack with ice missiles fired by her Cloyster and Dewgong. Yellow hits Cloyster with Thunder Shock, which keeps it from firing, and the two escape on Yellow’s Dodo. When Kanna attacks again, Dodo only dodges. Masaki asks why Yellow won’t fight back, and Yellow says they should run. Masaki then realizes that Yellow is trying not to hurt anyone, friend or enemy.

マサキ:
「さっきの…パルシェンに〝でんきショック〟をあてる作戦(さくせん)も、パルシェンなら〝からにこもる〟防御(ぼうぎょ)があるから致命傷(ちめいしょう)に至(いた)らないとの判断(はんだん)やったんや。」
“That plan earlier, hitting Cloyster with Thunder Shock... he'd figured Cloyster could defend itself with Withdraw, so the hit wouldn't be fatal.”
「そして今(いま)も…よけるばかりで攻撃(こうげき)に入(はい)らへん…。」
“And now too... he's only dodging, and he won't go on the attack...”
View Full Example
Example 2 of 2: Sometimes pretending to be someone else with 〜ことがある
Example 2 of 2
In the foreground, the back of Sacchan's light-haired head peeks out, watching Yui walk away down a sidewalk with a school backpack. A banner with the Olympic rings hangs on a pole above the street.
三ツ星カラーズ » Volume 8 » Page 107

Sacchan and Kotoha notice Yui walking with a couple of her friends from school. The two decide to sneak and follow after them. Sacchan notices Yui doesn’t act quite the same with these friends as she does with Sacchan and Kotoha.

さっちゃん:
「潜入(せんにゅう)作戦(さくせん)とかで別人(べつじん)になりきることがあるかもしれないから」
“Maybe it's because she's in an undercover operation or something that she sometimes pretends to be a different person....”
「学校(がっこう)の時(とき)の結衣(ゆい)は結衣(ゆい)らしさを消(け)してすごしてるのかもしれない」
“...that Yui at school might be trying to hide her true self.”
View Full Example

Operations

(さぎょう) (Work)

作業(さぎょう) means work, a task, or an operation. It usually refers to practical activity carried out toward a specific result.

It combines 作 (make) with 業 (work) to show productive work.

Inside the theater, the owner, an elderly man with white hair and glasses, speaks while a dark-haired woman stands behind him. Conan is in the foreground at the right edge.
名探偵コナン » Volume 23 » Page 12

Conan and his friends go to the theater to see a movie. There, they discover this is the last day before the theater closes.

コナン:
「そっか!それで場内(じょうない)にロープとかが落(お)ちてたんだね!」
“Oh, I see! That's why there were ropes and stuff lying around the venue!”
オーナー:
「スマンのう… 業者(ぎょうしゃ)の者(もの)が上映(じょうえい)時間(じかん)ギリギリまで解体(かいたい)作業(さぎょう)の準備(じゅんび)をしとったから…」
“Sorry about that... The contractor's crew was rushing to get the dismantling ready right up until showtime...”
スタッフ:
「まったく… 明日(あした)まで待(ま)ってくれればいいものを…」
“Honestly... They could've at least waited until tomorrow...”
View Full Example

(そうさ) (Operation)

操作(そうさ) means operating or controlling a machine or system, or manipulating information.

It combines 操 (control) with 作 (do) to show doing something through directed control.

Chiyo sits at a computer holding the mouse up in both hands, looking at it with a puzzled face. Yomi, in glasses, leans over behind her and explains with a smile.
あずまんが大王 » Volume 1年生 » Page 31

Chiyo is a child prodigy who’s skipped from elementary school to high school.

Chiyo’s new school has a computer class, but she’s never used a computer before.

ちよ:
「これは?」
“What's this?”
よみ:
「マウス それを使(つか)って操作(そうさ)するよ」
“A mouse. You use that to control it.”
View Full Example

Production

(さくせい) (Creation)

作成(さくせい) means creating or preparing something (such as a document or data) in a finished, usable form.

It combines 作 (make) with 成 (accomplish) to show making something into a finished form.

Fuu, wearing glasses, presses her hands to her cheeks with her eyes closed. Behind her at the right, Umi, with very long hair and a headband, turns to look at her in surprise.
魔法騎士レイアース » Volume 1 » Page 47

Fuu finds herself spirited away to another world, along with two other girls. A wizard appears before them, saying they cannot return home until they accomplish a specific goal.

風(ふう):
「困(こま)りましたわ。 わたし 先生(せんせい)に提出(ていしゅつ)するレポート作成(さくせい)が残(のこ)ってますのに」
“Oh dear. I've still got to write that report to hand in to the teacher...”
海(うみ):
「もう 戻(もど)れないならレポートの心配(しんぱい)なんてしなくていいんじゃないの?」
“If we can't go back anyway, isn't there no point worrying about the report?”
View Full Example

(しさく) (Prototype)

試作(しさく) is making a first version of something to see how it turns out before making it for real.

It combines 試 (trial) with 作 (make) to show something made as a test version.

Mikochi smiles and speaks over a small pot of jam on an outdoor worktable. On the left, Hakumei holds out a piece of flatbread.
ハクメイとミコチ » Volume 4 » Page 75

Mikochi wants to sell a jam-and-bread set at the festival, and she and Hakumei have cooked a big pot of raspberry jam through the night. Mikochi had Hakumei fetch a small pot for a test batch, added a splash of rum, then chopped basil leaves fine and put them into the jam.

ミコチ:
「軽(かる)く火(ひ)を通(とお)して完成(かんせい)」
“Heat it through lightly, and it's done.”
「パンの試作(しさく)出来(でき)てる?」
“Is the test bread ready?”
ハクメイ:
「出来(でき)てる!」
“It's ready!”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

さく (a work)

  • しんさく a new work
  • めいさく a classic
  • けっさく masterpiece
  • ぜんさく the previous work
  • じさく made by yourself

さく (who did which part)

You’ll see these on a volume’s title page and at the back. 原作 above is the story, and 作画(さくが) is the drawing.

  • さくが the artwork
  • せいさく production
  • げんさくしゃ the original author

さ (moving or working)

  • どうさ a movement
  • さよう an effect on something
  • さほう proper manners

さく (making something)

  • さくぶん a school essay
  • さっきょく composing music
  • だいさくせん a grand plan

Check Yourself

What does mean?

Making and creating things.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

傑 marks something outstanding. Read 傑作 in this line.

「それにしても傑作やったなー。」

ハヤテのごとく!, volume 2
Show the answer

傑作(けっさく), a masterpiece. Said of a blunder, the word means “priceless”. “That really was priceless, though.”

作品 and 作業 both start with 作. Which reads it さく, and which さ?

Show the answer

作品(さくひん) and 作業(さぎょう).