Nature and identity with

性 means nature, they way things are from birth; characteristic, natural qualities; or sex, the distinction between male and female. It refers to what is innate to a person or thing.

  • Grade 5
  • JLPT N3 (estimate)
  • WaniKani level 14
  • 8 strokes

Words with

Character
  • せいかく Personality
  • こせい Individuality
Qualities
Mental Faculties
  • りせい Reason

The bold kana are the part 性 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

せいon
  • (じょせい)
  • (だんせい)
  • (いせい)
  • (せいかく)
  • (こせい)
  • (せいしつ)
  • and 2 more
しょうon

せい is the usual reading. しょう, the older one, marks an ingrained nature, as in 相性(あいしょう), 根性(こんじょう), 本性(ほんしょう), and 心配性(しんぱいしょう).

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 心 (mind) as the semantic component and 生 as the phonetic component (セイ、シヤウ).

Etymology Research

性 combines 心, the semantic component associated with the mind, with 生 as the phonetic component. The modern left-hand form is 忄. CUHK reproduces the Shuowen analysis identifying 生 as the sound element and displays a small-seal form. Its entry provides no oracle-bone or bronze examples, so it does not establish the character’s earliest appearance. CUHK Multi-function Chinese Character Database

Heibonsha’s Jitsu also classifies 性 as phonosemantic and connects it with inherent nature. It cites the Zuozhuan for the nature of land and Mencius for the nature of water. These received texts show that the older sense already extended beyond human temperament. Jitsu

The Analects saying 性相近し習い相遠し contrasts people’s similar natural dispositions with differences produced by habits and learning. This is an early textual use of the nature sense, not evidence for the date when the written character was invented. Kanjipedia

The Shuowen account and Jitsu agree about the phonetic component. The sources checked here do not establish a dated progression from these early meanings to every modern Japanese use, or an excavated sequence of older forms.

Sex

(じょせい) (Woman)

女性(じょせい) means a woman or adult female.

It combines 女 (woman) with 性 (sex) to show the female sex.

A close-up of Genta shouting with his eyes squeezed shut and his teeth showing. Mitsuhiko leans in behind him, sweating and shouting too.
名探偵コナン » Volume 9 » Page 28

During a hide-and-seek game at the park, Ayumi hides in a car trunk and falls asleep. She wakes to find the car moving and discovers a bag of money, a slimy saw, and what seems like a severed head. Conan, tracking her via their Detective Boys badges, prepares to pursue on his electric skateboard. Genta and Mitsuhiko join him on it, but Conan urges them to stay behind due to the danger.

元太(げんた):
「歩美(あゆみ)が危(あぶ)ない目(め)にあってんのに、じっとしてられっかよ!!」
“Ayumi is in danger, so how can I just stand by and do nothing?”
光彦(みつひこ):
「そうですよ!! 女性(じょせい)をお守(まも)りするのは男(おとこ)の義務(ぎむ)ですからね!!」
“That's right! It's a man's duty to protect women!”
View Full Example

(だんせい) (Man)

男性(だんせい) is an adult man. It is more polite than 男.

It combines 男 (man) with 性 (sex) to show the male sex.

Reika, a woman with dark hair pinned up, wearing earrings and a jeweled necklace, smiles with a sidelong glance. Behind her, a group of four men in suits stands talking at the party.
名探偵コナン » Volume 9 » Page 120

Detective Mouri is invited as a special guest to the birthday party for Reika, daughter of the Yotsui Group’s chairman. At the event, Reika announces her intent to marry.

麗花(れいか):
「そう思(おも)って今日(きょう)のパーティーにも、有能(ゆうのう)そうな男性(だんせい)を数人(すうにん)、お招(まね)きしてますわ…」
“With that in mind, I've invited several promising gentlemen to today's party...”
View Full Example

(いせい) (Opposite sex)

異性(いせい) means the opposite sex or a person of a different sex from oneself.

It combines 異 (other) with 性 (sex) to show the other sex.

Inside a wooden room, Konoha, with short hair, and Hana, with wavy shoulder-length hair, both in kimono, look down at Tsubaki, who is seen from behind with her long black hair.
くノ一ツバキの胸の内 » Volume 2 » Page 41

During a ninja training exercise, Tsubaki disguises herself as the teacher’s assistant in the hope of getting close enough to take the teacher’s mask. When the teacher unknowingly reveals that keeping boys and girls separate has been aided by lying to the female ninjas about men being scary, Tsubaki accidentally drops her disguise. The teacher has no choice but to take Tsubaki into her confidence and explain the reason for the separation, starting with the word “love”, of which Tsubaki is unfamiliar.

ハナ先生(せんせい):
「異性(いせい)に好(す)きという思(おも)いを寄(よ)せることだ。」
“It means harboring feelings of affection for someone of the opposite sex.”
「年頃(としごろ)になると皆(みな)経験(けいけん)すると聞(き)く。」
“I hear that everyone goes through this when they reach a certain age.”
View Full Example

Qualities

(せいのう) (Performance)

性能(せいのう) means the performance or capability of a machine or product.

It combines 性 (nature) with 能 (ability) to show inherent capability or performance characteristics.

Conan holds up a small round tracking device, his idea in a thought bubble. Beside him, Ran, wearing an apron and carrying a tray with two cups, glances toward him.
名探偵コナン » Volume 2 » Page 57

Professor Agasa gives Conan a tracking device. He eagerly looks for an opportunity to see how it works.

コナン:
「そうだ!蘭(らん)に付(つ)けてこれの性能(せいのう)試(ため)してみっか!!」
“I know! I'll stick it on Ran and see how it performs!!”
View Full Example

Compatibility

(あいしょう) (Compatibility)

相性(あいしょう) means compatibility between people or things, whether their qualities work well together.

It combines 相 (mutual) with 性 (nature) to show the nature between two things (their compatibility).

Maki, wearing a hood, smiles with her eyes closed and holds out a box decorated with hearts. Urushi, blushing and sweating, glances sideways while Ayumu leans in behind her, looking at Maki.
それでも歩は寄せてくる » Volume 15 » Page 17

At the school festival, Ayumu and Urushi stop by the affinity fortune telling booth while Maki is on duty. Maki holds out a box with an opening on top, and says they need to pull out a single card together.

マキ:
「0〜100の点数(てんすう)が書(か)いてるからそれで相性(あいしょう)がわかるんだよ」
“Your compatibility is determined by the score written from 0 to 100.”
「もちろん100点(てん)が一番(いちばん)いいやつ」
“Of course, 100 points is the best score.”
歩(あゆむ):
「二人(ふたり)でですか?」
“Together?”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

せい (the quality of being so, like -ity or -ness)

Add 性 to a word and you get the degree or quality of it. 可能性(かのうせい) is the most common 性 word that this page has no panel for.

  • かのうせい possibility
  • きけんせい how dangerous something is
  • ほうこうせい the direction something is taking
  • かんけいせい the nature of a relationship

せい (an inborn trait)

  • かんせい sensibility
  • ちせい intellect
  • しゅうせい an animal's habits
  • てきせい aptitude
  • ぞくせい attribute, a character's type

しょう (a nature you can't shake)

  • こんじょう grit, guts
  • ほんしょう your true nature
  • しんぱいしょう a born worrier
  • きしょう temper

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(すじょう) background, who someone really is

Both readings are unusual. 素 is す, and 性 voices to じょう. It is a person’s origins and identity, the thing a mysterious stranger hides.

(むしょうに) for no reason you can name

Said of an urge that comes over you, as in 無性(むしょう)に食(た)べたい, I’m dying to eat it and don’t know why.

Check Yourself

What does mean?

Nature and identity.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

根 is a root. Read 根性 in this line. What does Maruko lack?

「まるっきり根性のないまるちゃんだが」

ちびまる子ちゃん, volume 1
Show the answer

根性(こんじょう), grit. It is one of the words that read 性 as しょう, voiced here to じょう. “Maruko has no grit whatsoever, but”

危険 is danger. What does adding 性 make?

Show the answer

危険性(きけんせい), how dangerous something is.