Negation and lack with

The kanji 不 functions as a marker of not, non-, and lack. In compounds it usually negates or reverses the meaning of the following element, creating words for absence, impossibility, defect, or insufficiency.

  • Grade 4
  • JLPT N4 (estimate)
  • WaniKani level 4
  • 4 strokes

Words with

States of Uncertainty
Limits and Inability

The bold kana are the part 不 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 不 as ふ.

ふ in nearly every word. A few common words read it ぶ, as in 不器用(ぶきよう) and 不気味(ぶきみ). After another word it can also voice to ぶ, as in 寝不足(ねぶそく).

Negative States

(ふあん) (Anxiety)

不安(ふあん) means anxiety or unease, often a vague fear that something may go wrong.

It combines 不 (not) with 安 (peaceful) to show a lack of ease.

Example 1 of 2: Anxious now that it's real with いざとなると
Example 1 of 2
Yukari, sweating behind her glasses, waves her hands as she talks. Mina stands beside her with a sweatdrop and a flat expression.
からかい上手の(元)高木さん » Volume 6 » Page 130

Yukari, Mina, and Sanae have been following Takagi’s family home. Watching them, Yukari sighs that she wants a marriage like that. When Takagi catches them, Yukari admits she hoped to learn the secret to a happy marriage, then reveals she’s getting married soon. Takagi congratulates her, and Mina starts to answer for her.

ミナ:
「すっかりマリッジブルーになっちゃって。」
“She's got a full-blown case of marriage blues.”
ユカリ:
「いざとなるとすっごく不安(ふあん)なのよ〜」
“Now that it's actually happening, I'm sooo nervous!”
View Full Example
Example 2 of 2: When you're small with 〜うちは
Example 2 of 2
Anzu's mother, a woman with dark bangs and shoulder-length hair, smiles with her eyes closed, droplets on her face and hair. The tops of two heads show in the foreground.
ふらいんぐうぃっち » Volume 5 » Page 49

During a visit with Anzu’s family, Makoto receives a request to babysit for another witch. Things are fine at first, but after a while, rain begins to pour inside. Anzu’s mother realizes that the child they’re watching over has rain magic.

杏子(あんず)の母(はは):
「小(ちい)さいうちはコントロールできないんだろうね。不安(ふあん)になると今(いま)みたいに降(ふ)らせちゃうんだね」
“You don't have control while you're small, right? When he gets uneasy, he makes it rain like just now.”
真琴(まこと):
「なるほど。そうですよね。いきなり知(し)らない所(ところ)じゃ心細(こころぼそ)いですよ。我慢(がまん)してたんですね」
“I see. So that's it. It's a little scary suddenly being in a place you don't know. You've been patient, haven't you?”
View Full Example

(ふりょう) (Defect)

不良(ふりょう) means defective or in poor condition. As a noun, it can mean a delinquent.

It combines 不 (not) with 良 (good) to show what is not good.

Kenji, in a T-shirt with his arms crossed, grins with his brows drawn together. Kyouko's large ribbon and long hair fill the lower left foreground, seen from behind.
ふだつきのキョーコちゃん » Volume 3 » Page 167

Kenji thinks Kyouko is upset because he and Hikari don’t get along well.

ケンジ:
「オレは不良(ふりょう)のフリをしてるだけだってヒカリにバラそうと思(おも)うんだ!!」
“I think I will reveal to Hikari that I'm just pretending to be a delinquent!”
View Full Example

(ふこう) (Misfortune)

不幸(ふこう) is unhappiness or bad fortune, or an unlucky event. It can also mean a death in the family.

It combines 不 (not) with 幸 (fortune) to show the absence of good fortune.

Rize and Chino, with Tippy on her head, stare blankly in their school uniforms. At the left edge, Cocoa gapes at them in shock.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 100

Cocoa did fortune telling for her friends, only for all their fortunes to happen to her in a bad way.

チノ:
「ココアさんは人(ひと)の不幸(ふこう)の身代(みが)わりになる才能(さいのう)があるんですか?」
“Cocoa, do you have a talent for taking on other people's misfortune?”
リゼ:
「今後(こんご)占(うらな)いやめた方(ほう)がいいぞ自分(じぶん)のために」
“For your own sake, you had better stop fortune telling from now on.”
ココア:
「なんで!?」
“Why!?”
View Full Example

(ふしぜん) (Unnatural)

不自然(ふしぜん) describes something that seems unnatural, forced, or out of place.

It combines 不 (not) with 自然 (natural) to show what is not natural.

A pile of playing cards lies scattered across a table by a window, with the ace of spades in the middle.
名探偵コナン » Volume 12 » Page 20

The Detective Boys group visits a cabin where Professor Agasa has secretly set out clues leading to a treasure. Conan draws the group’s attention to an arrow pointing to a table, on top of which there is…

コナン:
「これまた不自然(ふしぜん)に散(ち)らばったトランプの山(やま)…」
“A pile of cards, rather unnaturally scattered about.”
「しかも、なぜかスペードのAだけが画鋲(がびょう)でとめてある…」
“Further, for some reason, only the ace of spades is pinned down with thumbtacks...”
View Full Example

(ふうん) (Bad luck)

不運(ふうん) is things going against you through no fault of your own. Its opposite is 幸運(こううん).

It combines 不 (not) with 運 (luck) to show bad luck.

Anko, a black rabbit, sits on Cocoa's head as Cocoa gapes in shock, sweating, against a spiky burst background. A small chibi Chiya peeks in from the left edge.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 99

A day of bad luck for Cocoa culminates with Syaro telling her to stay away.

ココア:
「私(わたし)そんな不運(ふうん)オーラ出(で)てたんだ!」
“Was I giving off that much bad-luck energy!?”
千夜(ちや):
「小(ちい)さい頃(ころ)あんこによくかじられて以来(いらい)ちょっと恐怖症(きょうふしょう)で…」
“Ever since she received bites by Anko a lot when she was little, she's a bit traumatized...”
View Full Example

(ふつりあい) (Mismatched)

不(ふ)釣(つ)り合(あ)い describes things or people that don’t suit each other or are out of balance, such as a couple who seem poorly matched.

Natsumi, wearing a patterned bandana and an apron, scrubs plates at the restaurant sink. A thought balloon above her holds her musing, and a smaller one trails off into silence.
ひらやすみ » Volume 2 » Page 41

Natsumi has started a part-time job at the Chinese restaurant where her university friend Akari works. When the steam fogs Akari’s glasses and she takes them off, Natsumi realizes Akari is gorgeous, a fact she’d missed because Akari usually looks plain. Then the cook sends Natsumi off to wash dishes.

なつみ:
「いや――ホント… 私(わたし)とは不(ふ)釣(つ)り合(あ)いなんじゃ?ってくらい。」
“I mean, seriously... she's so pretty I have to wonder if we're kind of mismatched.”
View Full Example

States of Uncertainty

(ふしぎ) (Mystery)

不思議(ふしぎ) describes something strange that cannot be explained.

It combines 不 (not) with 思議 (ordinary reasoning) to show something beyond easy explanation.

Ran stands behind Conan with a finger to her chin, sweating as she thinks. In the foreground, Conan holds a book up close to his face.
名探偵コナン » Volume 3 » Page 147

Evidence piles up for Ran that Conan, the smart young boy staying with her family, may actually be Shin’ichi, her missing childhood friend. She’s convinced that he’s Shin’ichi on the inside, but the sticking point is how he went from being a teenager to a child.

蘭(らん):
「SF(エスエフ)じゃあるまいし…」
“It's not like this is sci-fi.”
「こんな不思議(ふしぎ)な事(こと)ってありえない…」
“Such an incredible thing is inconceivable...”
View Full Example

(ふいをつく) (To catch off guard)

不意(ふい)をつく is to attack or surprise someone when they least expect it.

Tsubaki leans over and pins Sazanka's head to the ground with both hands. Sazanka lies at the bottom of the panel with her eyes half shut, sweating.
くノ一ツバキの胸の内 » Volume 5 » Page 120

During a training session, Tsubaki quickly subdues Asagao. Sazanka uses this opportunity to launch a surprise attack, only for Tsubaki to anticipate it and take her down as well.

ツバキ:
「不意(ふい)をつくばかりじゃダメです。」
“You can't rely just on surprise attacks.”
「基本(きほん)があるからこそ奇襲(きしゅう)が活(い)きるんです。」
“It's precisely from having fundamentals that surprise attacks become effective.”
サザンカ:
「はい…」
“Yeah...”
View Full Example

Limits and Inability

(ふかのう) (Impossible)

不可能(ふかのう) describes something that cannot be done or cannot happen.

It combines 不 (not) with 可能 (possible) to show the absence of possibility.

Example 1 of 2: Hidden behind the short hand with 短針
Example 1 of 2
A low view up the face of a clock tower, with the heart-tipped hour hand above the Roman numeral VI. Asuka Jr. stands below at the lower right, his head tilted back as he looks up.
怪盗セイント・テール » Volume 1 » Page 54

Asuka Jr. is tasked with guarding a jeweled tiara, which Saint Tail has stated her intention to steal. The owner tells Asuka Jr. it’s been hidden behind the short hand on a clock tower, so Asuka Jr. waits below the face of the clock for Saint Tail’s arrival. He tells the owner that Saint Tail will likely arrive precisely at 6 o’clock.

アスカ Jr.:
「ここから短針(たんしん)に手(て)がとどくのは六(ろく)時(じ)だけです」
“The hour hand is only within reach from here at six o'clock.”
「ほかの時間(じかん)と針(はり)からティアラを盗(ぬす)みだすのは不可能(ふかのう)なんですよ」
“At any other time, it would be impossible to steal the tiara from the hand, you see.”
View Full Example
Example 2 of 2: Indiscriminate murder would be one thing if with 〜ならともかく
Example 2 of 2
Mari, a woman with light hair, is seen from behind as she speaks. At the lower left, Inspector Megure, in his hat, looks at her with a strained face.
名探偵コナン » Volume 5 » Page 110

Sonoko is invited to a band’s after party. During the get-together, the band’s singer Tatsuya eats a rice ball only to collapse and die. The police are called in, and Inspector Megure discovers the victim was poisoned. He accuses the man who prepared the food, but Conan bites into a rice ball to show it’s safe. The victim’s manager, Mari, agrees.

麻理(まり):
「無差別(むさべつ)殺人(さつじん)ならともかく、たまたま達也(たつや)が食(た)べたオニギリだけに、あらかじめ毒(どく)を仕込(しこ)むのは不可能(ふかのう)じゃありません?」
“If it were indiscriminate murder, that's one thing but since it was just the rice ball Tatsuya happened to eat, wouldn't it be impossible to poison it beforehand?”
目暮(めぐれ):
「た、確(たし)かにそうだが…」
“Th-that's true, but...”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

ふ (not)

  • ふり at a disadvantage
  • ふよう not needed
  • ふべん inconvenient
  • ふきつ ominous
  • ふざい not present

ふ (the opposite of it)

不自然 and 不可能 above are built this way.

  • ふじゆう restricted, lacking something
  • ふあんてい unstable
  • ふきげん in a bad mood
  • ふごうかく a failing result

ふ (not, inside a longer word)

  • ゆくえふめい missing
  • りふじん unreasonable
  • ねぶそく short on sleep

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(ぶきよう) clumsy

Read ぶ, not ふ. It is being bad with your hands, or awkward with people and feelings.

(ぶきみ) eerie

Also ぶ. It describes something that gives you the creeps without your knowing why.

Check Yourself

What does mean?

Negation and lack.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

You know 不足. 寝 is sleeping. Read 寝不足 in this line. What happens before a test?

「テスト前(まえ)だし寝不足になっちゃうよね」

アオハライド, volume 10
Show the answer

寝不足(ねぶそく), short on sleep. After 寝, ふ voices to ぶ. “It’s right before exams, so of course you end up short on sleep.”

便利 is convenient. What is 不便?

Show the answer

不便(ふべん), inconvenient.