Now and the present with

今 primarily means present, this moment, and right now.

  • Grade 2
  • JLPT N5 (estimate)
  • WaniKani level 3
  • 4 strokes

Words with

Timing and Opportunities

The bold kana are the part 今 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

こんon
  • (こんど)
  • (こんかい)
  • (こんや)
  • (こんご)
  • (こんばん)
  • (さっこん)
  • and 3 more
いまkun
Special

Alone, and in native phrases, it is いま: 今(いま)まで, 今(いま)から, 今更(いまさら). In compounds it is こん: 今回(こんかい), 今度(こんど), 今夜(こんや).

Three everyday words are read as wholes: 今日(きょう), 今朝(けさ), and 今年(ことし).

Etymology

This kanji originated from the 鈴. It was later borrowed for the meaning “now”.

Now and the Present

(いま) (Now)

今(いま) is the present moment, or these days.

Example 1 of 13: Hot tea after a rainy grocery run with お茶を淹れる
Example 1 of 13
Riko, in a sweater and striped pants, stands over Kiyo and rubs her hair with a towel. Kiyo sits in her fluffy hooded coat, hugging her backpack and smiling.
舞妓さんちのまかないさん » Volume 10 » Page 11

Kiyo and Riko come home from a grocery run in the cold rain. Kiyo is relieved that the groceries in her backpack stayed dry, but she is soaked through herself, so Riko dries her hair with a towel.

理子(りこ):
「今(いま)、熱(あつ)いお茶(ちゃ)淹(い)れるね。紅茶(こうちゃ)買(か)ってきたから…」
“I'll make you some hot tea right now. I picked up some black tea, so...”
View Full Example
Example 2 of 13: I'll fix you dinner with 〜てあげる
Example 2 of 13
Ran, wearing an apron, smiles with her eyes closed. Conan sits in an armchair on the left with a magazine open in his lap, looking up at her.
名探偵コナン » Volume 3 » Page 171

After a case wraps up, Conan parts ways with Kogoro and Ran to do something. When Conan returns home, Ran gets ready to prepare dinner.

蘭(らん):
「おなかすいたでしょーー?」
“You're hungry, right?”
「今(いま)、何(なに)か作(つく)ってあげるからね!」
“I'll make you something right now!”
コナン:
「うん!」
“'kay!”
View Full Example
Example 3 of 13: Stopping short of a confession with 言いかける
Example 3 of 13
Urushi, a girl with long braids, blushes and sweats with her brows drawn together and shouts with her mouth wide open.
それでも歩は寄せてくる » Volume 1 » Page 38

Ayumu walks Urushi home after asking if they could walk together for a while. At her door, she asks what he wanted, and he says he only wanted to walk with her. As he thanks her, he starts to say something, covers his mouth, and then says he enjoyed walking with the senpai he respects.

うるし:
「なんか言(い)いかけたろ 今(いま)!!」
“You started to say something just now, didn't you!!”
View Full Example
Example 4 of 13: Something to talk about regarding Fujimiya with 〜のことで
Example 4 of 13
Shogo sits with a juice box in hand and an unimpressed look while Hase leans in from the edge of the panel.
一週間フレンズ。 » Volume 1 » Page 122

Fujimiya’s memories of her friends reset every week, and Hase has been the only one who knows. With her permission, he decides to tell his friend Shogo, who he trusts not to spread it around, and asks Shogo to join them for lunch on the roof. Shogo asks why.

長谷(はせ):
「いや 実(じつ)は藤宮(ふじみや)さんのことで話(はな)したいことがあって…」
“Well, actually, there's something I want to talk to you about. It's about Fujimiya...”
桐生(きりゅう):
「別(べつ)に今(いま)ここで話(はな)せばいいじゃん」
“So just tell me here.”
View Full Example
Example 5 of 13: Lunch is heating with レンチンする
Example 5 of 13
Satsuki, in a T-shirt and shorts, stands smiling with her eyes closed. At the bottom left, Sara waves her arms happily with her eyes shut. Handwritten text runs down the right side.
にじいろフォトグラフ » Volume 1 » Page 80

Satsuki is left to watch Sara for the day. As the afternoon arrives, Satsuki discovers their lunch had already been prepared and placed the refrigerator, with a note saying to heat it and eat it.

皐(さつき):
「今(いま) レンチンしてるから待(ま)ってね〜」
“The food's heating up right now, so wait a bit, okay?”
サラ:
「わーい!」
“Yay!”
View Full Example
Example 6 of 13: Only dodging and never attacking with 〜ばかり
Example 6 of 13
Yellow, riding Dodo, leaps clear of a jagged burst of ice and rock in the foreground.
ポケットモンスタースペシャル » Volume 4 » Page 80

Kanna of the Elite Four has Yellow and Masaki under attack with ice missiles fired by her Cloyster and Dewgong. Yellow hits Cloyster with Thunder Shock, which keeps it from firing, and the two escape on Yellow’s Dodo. When Kanna attacks again, Dodo only dodges. Masaki asks why Yellow won’t fight back, and Yellow says they should run. Masaki then realizes that Yellow is trying not to hurt anyone, friend or enemy.

マサキ:
「さっきの…パルシェンに〝でんきショック〟をあてる作戦(さくせん)も、パルシェンなら〝からにこもる〟防御(ぼうぎょ)があるから致命傷(ちめいしょう)に至(いた)らないとの判断(はんだん)やったんや。」
“That plan earlier, hitting Cloyster with Thunder Shock... he'd figured Cloyster could defend itself with Withdraw, so the hit wouldn't be fatal.”
「そして今(いま)も…よけるばかりで攻撃(こうげき)に入(はい)らへん…。」
“And now too... he's only dodging, and he won't go on the attack...”
View Full Example
Example 7 of 13: Receiving an embrace with 〜れる
Example 7 of 13
Tippy, a round fluffy rabbit, is drawn twice as he paces back and forth along a counter, sweating, with ウロ ウロ sound effects. Chino's father's shoulder and hand fill the left foreground.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 24

Tippy is glad that Cocoa is around to be friends with Chino, but it’s a problem for him.

ティッピー:
「だがその勝手(かって)に抱(だ)きつかれると困(こま)るというか」
“But being hugged like that without warning is a bit troubling.”
「わしもほら今(いま)はこんな身体(からだ)だけど一応(いちおう)アレだし…」
“I may have a body like this now, but I'm still, you know...”
View Full Example
Example 8 of 13: Reelected class representative with 当選
Example 8 of 13
Maruo stands with one arm raised and a broad grin, surrounded by radiating lines.
ちびまる子ちゃん » Volume 13 » Page 37

The second term has just begun at Maruko’s school, and her class has held its vote for class representative. Maruo held the post last term and loves the job.

丸尾(まるお)くん:
「今学期(こんがっき)も 私(わたし)が 無事(ぶじ)に学級委員(がっきゅういいん)に 当選(とうせん)いたしましたっ」
“This term, too, I have been duly elected class representative!”
「これもひとえに 皆様(みなさま)のおかげ!! 感謝(かんしゃ)いたしますっ 感謝(かんしゃ)ァ〜〜〜っ」
“I owe it all to you, everyone!! I thank you! Thaaank youuu!”
View Full Example
Example 9 of 13: Want to ask a favor with 〜たい+ことがある
Example 9 of 13
Polar Bear holds a phone to his ear with a calm expression. Grizzly's sleepy reply appears in a box at the bottom of the panel.
しろくまカフェ bis » Volume 2 » Page 112

Grizzly is deep into his winter hibernation when his phone starts ringing. He answers, knowing only Polar Bear would be calling him during hibernation.

シロクマ:
「グリズリーくんに頼(たの)みたいことがあるんだけど」
“Grizzly, I want a favor from you.”
「まだねてるの?」
“Are you still sleeping?”
グリズリー:
「今(いま) 何月(なんがつ)だよ?」
“What month is it now?”
View Full Example
Example 10 of 13: We were just talking about you with 〜のこと話す
Example 10 of 13
In the newspaper club room, three club members smile and greet Kana as she comes in. A boy in glasses stands at the left, a girl with long dark hair in the middle, and a stocky boy at the right.
ないしょのプリンセス » Volume 1 » Page 59

Kana waited years for her childhood friend Kosei, but when he transferred into her class, he turned out to be cold, and her feelings got her nowhere. She cut the hairstyle she’d kept for him and resolved to become a new person. Now she bursts into the newspaper club room with a cheerful hello.

部員(ぶいん)Ⓐ:
「お 元気(げんき)いーね奏(かな)ちゃん」
“Whoa, you're full of energy, Kana.”
部員(ぶいん)Ⓑ:
「あー 髪(かみ)切(き)ったんだー」
“Oh, you cut your hair!”
「かわいー」
“Cute!”
部長(ぶちょう):
「ちょうどよかった 今(いま)奏(かな)ちゃんのこと話(はな)してたとこなんだ」
“Perfect timing. We were just talking about you.”
View Full Example
Example 11 of 13: When you're small with 〜うちは
Example 11 of 13
Anzu's mother, a woman with dark bangs and shoulder-length hair, smiles with her eyes closed, droplets on her face and hair. The tops of two heads show in the foreground.
ふらいんぐうぃっち » Volume 5 » Page 49

During a visit with Anzu’s family, Makoto receives a request to babysit for another witch. Things are fine at first, but after a while, rain begins to pour inside. Anzu’s mother realizes that the child they’re watching over has rain magic.

杏子(あんず)の母(はは):
「小(ちい)さいうちはコントロールできないんだろうね。不安(ふあん)になると今(いま)みたいに降(ふ)らせちゃうんだね」
“You don't have control while you're small, right? When he gets uneasy, he makes it rain like just now.”
真琴(まこと):
「なるほど。そうですよね。いきなり知(し)らない所(ところ)じゃ心細(こころぼそ)いですよ。我慢(がまん)してたんですね」
“I see. So that's it. It's a little scary suddenly being in a place you don't know. You've been patient, haven't you?”
View Full Example
Example 12 of 13: Where are you at with いんの
Example 12 of 13
Azu, in a cat-face beanie with her hair in braids, holds a phone to her ear. She sweats with wide eyes and an open mouth.
orange » Volume 5 » Page 30

Azu is with her friends, waiting for Suwa. They call him to find what’s keeping him, and while Azu talks with Suwa by phone, she hears an echo of his voice in the distance.

あずさ:
「須和(すわ)? 今(いま)どこにいんの?」
“Suwa? Where is it you're at right now?”
須和(すわ):
「じゃあ もう切(き)る」
“Well, I'm hanging up now.”
あずさ:
「えっ」
“Eh?”
View Full Example
Example 13 of 13: Why is it you're here with いんの
Example 13 of 13
Aru, seen from behind with long hair, stands sweating in the classroom doorway. Facing her are Sotoka in a folded paper hat, Bocchi, and Nako with a flat stare. A small handwritten aside sits beside Nako.
ひとりぼっちの○○生活 » Volume 1 » Page 107

Aru returns to her classroom after club. Expecting the classroom to be empty, she’s singing a song about herself as she enters the room. There, she finds her friends idling away the time.

アル:
「なな 何(なん)で皆(みな)いんのよ!(誰(だれ)もいないと思(おも)ってた!)」
“Wh- why is it that you all are here?! (I was thinking no one was here!)”
なこ:
「(なんだ今(いま)の歌(うた)…)」
“(What was with that song just now...)”
ソトカ:
「師匠(ししょう)がアルを待(ま)つって」
“Master said she'd wait for you.”
アル:
「でも私(わたし)部活(ぶかつ)あるわよ」
“But I'm in a club!”
View Full Example

(きょう) (Today)

今日(きょう) means today. In formal writing, it can also mean the present day or current era.

It combines 今 (now) with 日 (day) to show the present day.

Example 1 of 17: Dorky shirt my mom bought me with ダサイ
Example 1 of 17
A close view of Nishikata, sweating, in a hooded sweatshirt zipped up to his neck. His face is cut off above the eyes, and his speech bubbles are ringed with spiky emphasis lines.
からかい上手の高木さん » Volume 7 » Page 91

Nishikata and Takagi meet up at the library to study. Although it’s hot out, and Nishikata ran to make it to the library on time, he refuses to remove his sweater.

西片(にしかた):
「今日(きょう)のT(ティー)シャツは… 母(かあ)さんが買(か)ってきたなんかダサイやつ!!」
“Today's T-shirt is...some dorky thing my mom bought me!!”
View Full Example
Example 2 of 17: A lunch for the night shift with 弁当を作る
Example 2 of 17
Miyu, in a patterned zip-up sweater, smiles with her eyes closed and holds out a lunch box wrapped in a knotted cloth. Yamato, in his police uniform, beams down at it. Flowers and small hearts float between them.
GALS! » Volume 1 » Page 13

Ran has been hauled into the Shibuya police box, where her older brother Yamato works as an officer, and he has just finished lecturing her. Then Ran’s friend Miyu bursts in with a cheerful greeting.

美由(みゆ):
「大和(やまと)クン 今日(きょう)深夜(しんや)勤務(きんむ)でしょ? お弁当(べんとう)作(つく)ってきちゃったー」
“Yamato, you're on the late-night shift today, right? I made you a lunch and brought it over!”
大和(やまと):
「おーっ」
“Ohh!”
View Full Example
Example 3 of 17: Told me not to come with と言う
Example 3 of 17
Seen from behind in a T-shirt and camouflage shorts, Takeo faces Yamato, who stands a short distance away holding a handbag in both hands and looks at him in surprise.
俺物語!! » Volume 2 » Page 159

Takeo and Yamato go out on a date for Yamato’s birthday. They have a great time spending the day together, but when Yamato asks Takeo what his friend Sunakawa is doing, Takeo becomes silent. He says Suna helped him plan the date’s events, and Takeo gives her the tickets to the date’s finale. He tells Yamato to take a friend, because he needs to go be with Suna.

猛男(たけお):
「砂川(すな)の父(とう)さんが今日(きょう)手術(しゅじゅつ)なんだ」
“Suna's dad is having surgery today.”
大和(やまと):
「え……」
“Eh......”
猛男(たけお):
「区立(くりつ)病院(びょういん)で2時(じ)からだ」
“It's at the municipal hospital at 2 o'clock.”
猛男(たけお):
「砂川(すな)には来(く)るなと言(い)われたが」
“Suna told me not to come, but...”
View Full Example
Example 4 of 17: An invitation to go smelt fishing with ワカサギ釣り
Example 4 of 17
Chinatsu's grandfather leans in through a sliding door, grinning, in a cardigan. In the panel beside him, Chinatsu, in a turtleneck sweater, sits beside her mother and turns toward his voice.
アオのハコ » Volume 12 » Page 52

Chinatsu is spending the New Year holidays at her grandparents’ house in Nagano. One morning she sits at the kotatsu with her mother, who tells her they’ll head home on the sixth and can take it easy until then. Then her grandfather calls to her from the doorway.

おじいちゃん:
「ちーちゃん ちーちゃん」
“Chii, Chii!”
「今日(きょう)ワカサギ釣(つ)りに行(い)かないか!」
“Want to go smelt fishing today?”
「小波湖(こなみこ)って一面(いちめん)凍(こお)って釣(つ)り出来(でき)んだ」
“Konami Lake freezes over end to end, so you can fish right on it.”
「小(ちい)さい頃(ころ)行(い)ったろ?」
“We went when you were little, remember?”
View Full Example
Example 5 of 17: わたし from a teenage girl
Example 5 of 17
Seen from behind, Ran and Conan stand hand in hand on the street in front of a building with the Mouri detective agency's name on its second-floor windows. A Poirot coffee sign hangs at the lower left.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 65

Professor Agasa convinces Ran to take Conan in to stay with her and her father.

蘭(らん):
「ここよ わたしの家(いえ)… そして今日(きょう)からコナン君(くん)の家(いえ)…」
“It's here. My home... And starting today, your home...”
View Full Example
Example 6 of 17: Costume for catching a Clow Card with 衣装
Example 6 of 17
Sakura stands on a rooftop at night in a puffy costume with winged headgear, holding her staff and looking ahead seriously. Kero floats beside her, a crescent moon hangs behind, and Tomoyo smiles with her eyes shut at the lower left.
カードキャプターさくら » Volume 1 » Page 80

A magical bird appears at Sakura’s school and causes trouble with strong winds. Recognizing it as a Clow Card, Sakura returns at night to try to capture it. After she fails, she returns the next night to try again, sporting a new Cardcaptor outfit designed by her friend Tomoyo.

知世(ともよ):
「今日(きょう)の衣装(いしょう)は鳥(とり)さん捕獲(ほかく)に合(あ)わせて羽(はね)をイメージしてみました」
“For today's outfit, I went with a feather-inspired look to match the bird-catching theme.”
View Full Example
Example 7 of 17: Don't ignore my question with スルー
Example 7 of 17
Aru, a girl with long hair in a high ponytail, stands in the classroom smiling. Nako sits at a desk in the foreground with her back to the viewer, and a small handwritten aside appears beside her.
ひとりぼっちの○○生活 » Volume 1 » Page 67

Nako ponders about the teacher’s tendency to run away from her. She asks Aru if she’s really that scary-looking. Aru stands in silence for a moment before changing the subject.

アル:
「あれ?今日(きょう)ぼっちは?」
“Oh? Where's Bocchi today?”
なこ:
「おい スルーするな」
“Hey, don't ignore me!”
View Full Example
Example 8 of 17: The winning lottery numbers with 当選番号
Example 8 of 17
Takagi, wearing a turtleneck sweater, holds up her phone and speaks. The screen reads "lottery results".
からかい上手の(元)高木さん » Volume 10 » Page 13

Chi is holding a fan of lottery tickets. When Nishikata asks what they are, Takagi tells him she got them from a raffle.

高木(たかぎ):
「今日(きょう)当選(とうせん)番号(ばんごう)が発表(はっぴょう)なんだ。」
“They announce the winning numbers today.”
View Full Example
Example 9 of 17: Even though it's still chilly with 〜が〜
Example 9 of 17
Akari smiles as she holds President Aria, a small cat, and an armful of clothes, with Alice on the left and Aika, now with short hair, leaning over her on the right. Two caption boxes and music notes surround them.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 7 » Page 4

Akari narrates about her group’s change from winter uniforms to summer uniforms.

灯里(あかり):
「まだちょっぴり肌寒(はだざむ)いですが私達(わたしたち)は今日(きょう)から衣替(ころもが)えをしました」
“It is still a little chilly, but we changed our uniforms today.”
View Full Example
Example 10 of 17: Managing to distribute all fliers with 〜終える
Example 10 of 17
In a color panel, Syaro stands outside a building in a maid outfit with a rabbit-ear headpiece, holding a stack of fliers and sighing. Cocoa, in a pink sweater and carrying a school bag, leans toward her.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 8

Cocoa encounters Syaro standing outside.

ココア:
「今日(きょう)はチラシ配(くば)り?」
“You're handing out fliers today?”
シャロ:
「全部(ぜんぶ)配(くば)り終(お)えるまで帰(かえ)れないわ」
“I can't go home until I finish handing out all of them.”
View Full Example
Example 11 of 17: Too scared of raw fish to fillet it with さばく
Example 11 of 17
Hideki, in a short-sleeved shirt, holds out a box of ice with a whole striped jack lying on it. In the next panel, overlapping the first, the fish's head appears up close.
ひらやすみ » Volume 2 » Page 14

Hiroto and his cousin Natsumi have nothing but rice in the house and can’t decide what to do about lunch. Just then, Hiroto’s friend Hideki pulls up in his car.

ヒデキ:
「今日(きょう)、妻(つま)と築地(つきじ)行(い)ってな。シマアジ買(か)ったんだが、」
“My wife and I went to Tsukiji today. We bought a striped jack, but...”
「妻(つま)がやっぱり生魚(なまざかな)怖(こわ)いってさばけなくて、」
“...my wife says raw fish scares her after all, so she couldn't fillet it.”
「ヒロトさばける?」
“Hiroto, can you fillet it?”
View Full Example
Example 12 of 17: Lunch duty today of all days with 〜に限って
Example 12 of 17
Mie, in a face mask with her hair in a ponytail, ladles food that overflows a bowl on the tray of a sweating boy at the left. A large バトトト sound effect shows the spill, and Komura, also masked, sweats in the foreground beside a caption box.
好きな子がめがねを忘れた » Volume 1 » Page 47

Komura and Mie have serving duty in the cafeteria. Normally this wouldn’t be an issue, except today Mie accidentally stepped on her glasses and broke them, and can barely see without them.

小村(こむら):
「そしてそんな日(ひ)に限(かぎ)って給食(きゅうしょく)当番(とうばん)」
“Thus, on a day such as that (of all days), she has lunch duty.”
「だから今日(きょう)も俺(おれ)が三重(みえ)さんをサポートしようと思(おも)ったんだけど…」
“Therefore, I thought I'd support Mie today as well, but...”
男(おとこ)の子(こ):
「まま待(ま)って待(ま)って待(ま)って」
“W-w-wait, wait, wait!”
View Full Example
Example 13 of 17: Never more grateful than today with 〜ほど〜ない
Example 13 of 17
On a field strewn with fallen suits of armor, Count Granat kneels beside one of them and speaks over his shoulder. A soldier stands behind him with a hand on his chest. In the foreground, Frieren, Stark, and Fern look back at him.
葬送のフリーレン » Volume 3 » Page 104

Frieren has defeated Aura the Guillotine, whose undead army was made of fallen northern warriors. Count Granat thanks the party for bringing the warriors down with so little damage to their bodies, and orders his soldiers to give them a proper burial. Among the bodies, he finds a suit of armor with the Granat family crest hanging from its neck. It belonged to his son, who died in battle.

グラナト伯爵(はくしゃく):
「…フリーレン。」
“...Frieren.”
「儂(わし)は今日(きょう)ほど誰(だれ)かに感謝(かんしゃ)したことはない。」
“I have never been as grateful to anyone as I am today.”
View Full Example
Example 14 of 17: Out for sea fishing today with 海釣り
Example 14 of 17
On a wooden pier by the sea, a man in a cap and rubber boots, carrying a rod and a bucket, greets Shirokuma and Panda. The two sit side by side in fishing vests with their rods held out over the water.
しろくまカフェ bis » Volume 1 » Page 9

Shirokuma, who runs the café, and his regular customer Panda have gone fishing off a wooden pier by the sea. They sit with their rods out, wondering what they’ll catch.

釣(つ)り人(びと):
「おや シロクマさん パンダさん」
“Well, if it isn't Shirokuma and Panda.”
釣(つ)り人(びと):
「今日(きょう)は海(うみ)釣(づ)りかい?」
“Out sea fishing today?”
View Full Example
Example 15 of 17: Scheduled to stay the night with 〜ことになっている
Example 15 of 17
A group in swimsuits stands in front of a two-story house with a balcony. Shindou, his back to the viewer, points at the house. On the left, a shirtless Kenji frowns beside the dark-haired Hibino, while Kyouko, her hair in a bun, holds a float ring, and the dark-haired Hikari stands to her right.
ふだつきのキョーコちゃん » Volume 5 » Page 110

After a day playing at the beach, Hikari asks Shindou when someone is coming to pick everyone up. Shindou says it will be “tomorrow evening”.

神藤(しんどう):
「今日(きょう)はウチの別荘(べっそう)に泊(と)まることになっているって言(い)っただろう?」
“Didn't I say we're scheduled to stay the night at my villa?”
View Full Example
Example 16 of 17: Switching uniforms with 〜っけ
Example 16 of 17
In a middle school classroom, Shindou stands at the right in a white summer shirt with a bead of sweat on his face. Miyamura and the classmates around him all wear black, high-collared winter jackets. A blond boy laughs and points at Shindou, and a girl beside him laughs too, while Miyamura stares with a stunned look.
ホリミヤ » Volume 17 » Page 69

One morning, Miyamura and his classmates are wearing the black, high-collared jackets of the winter uniform. Shindou walks into the classroom in a white summer shirt.

進藤(しんどう):
「あれっ 衣替(ころもが)えって今日(きょう)からだっけ」
“Huh? Was the uniform change supposed to start today?”
宮村(みやむら):
「な…」
“Wh...”
同級生(どうきゅうせい):
「なにやってんだよ進藤(しんどう)〜〜!!!」
“What are you doing, Shindou?!”
View Full Example
Example 17 of 17: The milk here is good with 牛乳
Example 17 of 17
Yotsuba sits at a low table holding a drink and grinning with her eyes shut, under a large ぷはーっ sound effect. Her father sits across from her with his back to the reader, a sweat drop on his head, and toast on the table between them.
よつばと! » Volume 1 » Page 58

Yotsuba and her father have their first breakfast since moving to a new house in a new town. Yotsuba takes a bite from her toast, then drinks down some milk.

よつば:
「こっちの牛乳(ぎゅうにゅう)はうめぇな!!」
“The milk here is good!”
父(とう)さん:
「(いっしょだろう…)よつば 今日(きょう)は遊(あそ)びに行(い)く時(とき) ちゃんといってきますって言(い)えよ」
“(It tastes the same...) Yotsuba, when you go out to play today, make sure you say "I'm off", okay?”
View Full Example

(こんど) (This time)

今度(こんど) means “this time” or “next time”, depending on context.

It combines 今 (now) with 度 (occurrence) to show the present or upcoming occasion.

Example 1 of 2: Going to buy mugs with 〜に行く
Example 1 of 2
Rize, in a purple café uniform, stands in the foreground looking ahead, while Cocoa turns from behind her with an open-mouthed smile. A tray with a sandwich and a cup sits at the bottom of the panel.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 51

Cocoa discusses the café’s coffee cups with Chino.

ココア:
「この前(まえ)面白(おもしろ)いカップ見(み)つけたんだ」
“I found an interesting cup the other day.”
「今度(こんど)買(か)いに行(い)かない?」
“Why don't we go buy some?”
リゼ:
「へぇ どんな」
“Oh? What kind?”
View Full Example
Example 2 of 2: Going to say good morning with 行っといで
Example 2 of 2
Tsukasa, a girl with light hair pulled back, rests a hand on Ninako's shoulder and leans in to talk to her. Ninako stands stiffly with wide eyes. Another student is cut off at the left edge.
ストロボ・エッジ » Volume 2 » Page 15

Ninako confessed her feelings to Ren, even knowing he already has a girlfriend and would turn her down. After not seeing Ren during summer break, Ninako wonders if she’ll still be able to greet him normally. After a boy she turned down greets her normally, Ninako feels more confident.

つかさ:
「ホラっ 仁奈子(になこ) 今度(こんど)はあんたの番(ばん)だよっ」
“Hey, Ninako, now it's your turn.”
「そろそろ連(れん)くん 来(く)るんじゃない?」
“Won't Ren be coming soon?”
「行(い)っといで!!」
“Go for it!!”
View Full Example

(こんかい) (This time)

今回(こんかい) is the present occasion, as opposed to earlier or later ones.

It combines 今 (now) with 回 (occurrence) to show this present occurrence.

Yamazaki, in his school uniform, smiles and raises a finger as he explains, with a small sparkle and a きりっ sound effect. At the lower left, small figures of Chiharu with arms crossed, Naoko, and Sakura listen.
カードキャプターさくら » Volume 3 » Page 158

Sakura had to take a detour to get to class. She tells her friends at school about the shrine she saw along the way. Naoko says the talismans from there are popular, as they can grant wishes for things such as exams and romance.

山崎(やまざき):
「お守(まも)りっていうのはね むかし 中国(ちゅうごく)で守(まも)り札(ふだ)を袋(ふくろ)にいれたのがはじまりらしいよ」
“You know, apparently good-luck charms began long ago in China, when people put protective talismans into bags.”
奈緒子(なおこ):
「今回(こんかい)は本当(ほんとう)っぽいね」
“This time it sounds true, huh?”
千春(ちはる):
「まだ わかんないわよ」
“We don't know that yet!”
View Full Example

(いままで) (Until now)

今(いま)まで means up to the present.

Example 1 of 3: Difficult to call out with 〜にくい
Example 1 of 3
Three chibi girls against a dotted background. Aika stares flatly with a small cat in front of her, Akari sweats with her eyes shut while holding President Aria, and Alice gazes wide-eyed under her cap. A くすんくすん sound effect floats above Akari.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 5 » Page 260

A trip to the vet reveals to Alice that her kitten Maa-kun is a girl, not a boy.

アリス:
「どうしましょう。『まぁちゃん』じゃ語呂(ごろ)が悪(わる)くて呼(よ)びにくいです」
“What should I do? 'Maa-chan' sounds bad and is difficult to call out.”
灯里(あかり):
「(そっちなの?)」
“(That's the issue?)”
藍華(あいか):
「今(いま)まで通(どお)り『まぁくん』でいいんじゃない」
“Isn't it fine to stick with 'Maa-kun'?”
View Full Example
Example 2 of 3: Losing all that built-up friendship with 水の泡になる
Example 2 of 3
Hase, drawn in a simple chibi style, speaks with his eyes squeezed shut. Beside him, Kiryuu holds a hand to his ear with a bored, half-lidded look.
一週間フレンズ。 » Volume 3 » Page 51

Although Fujimiya loses her memory of friends every Monday morning, she and Hase have become close enough that she feels comfortable around him when meeting him “for the first time” at school each Monday. Hase fears that progress will be lost during summer break.

長谷(はせ):
「俺(おれ)はせっかくの今(いま)までの努力(どりょく)が水(みず)の泡(あわ)になるのが嫌(いや)なの!」
“I hate seeing all my hard work up to now go down the drain!”
「藤宮(ふじみや)さんも頑張(がんば)ってきたのに!」
“Fujimiya-san has worked so hard, too!”
桐生(きりゅう):
「あーはいはい」
“Yeah, got it.”
View Full Example
Example 3 of 3: Might have similar tastes with 〜かもしれない
Example 3 of 3
Cocoa, in her school uniform, leans forward with one hand reaching toward the viewer and a bright, open-mouthed look. A small handwritten exclamation sits beside her head.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 92

At the library, Cocoa thinks she’s realized which book Chino is trying to find but forgot the title of.

ココア:
「今(いま)まで気付(きづ)かなかったけど」
“I didn't notice until now, but...”
「私(わたし)たち本(ほん)の趣味(しゅみ)合(あ)うのかもしれないねっ」
“...maybe we have similar taste in books.”
View Full Example

(いまから) (From now)

今(いま)から means starting right now.

Example 1 of 3: Going to school together so as to not get lost with 〜ように
Example 1 of 3
Chiya, with long black hair and a large flower ornament, raises a finger and smiles as she speaks to Cocoa, who stares at her wide-eyed from the left edge of the panel.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 32

After Cocoa gets lost looking for her new school, she meets Chiya, who will be going to the same school as her.

千夜(ちや):
「ココアちゃんが迷(まよ)わないように今(いま)から学校(がっこう)まで行(い)きましょう」
“Let's go from here to the school now so you won't get lost.”
ココア:
「め 女神様(めがみさま)!」
“A-a goddess!”
View Full Example
Example 2 of 3: Reeling in the master of the lake with 釣りあげる
Example 2 of 3
By the lake, Nagi grins as she grips a fly rod, its line trailing in loops around her. Hayate stands off to the side, smiling and holding a rod of his own.
ハヤテのごとく! » Volume 8 » Page 173

Inspired by a fishing manga, Nagi has dragged Hayate to the lake on the Sanzenin estate. She insists on fly fishing, though she has never tried it, because the hero of her manga does it. After looking over the equipment, she declares that she understands how it works.

ナギ:
「ではハヤテもその辺(へん)で小魚(こざかな)でも釣(つ)っておくがよい。」
“Then you can go catch some little fish over there, Hayate.”
「私(わたし)はこの湖(みずうみ)のヌシを今(いま)から釣(つ)りあげてみせる!!」
“I'm going to reel in the master of this lake, starting right now!”
ハヤテ:
「はい、ではちょっとルアーでも…」
“Okay, then I'll try a lure or something...”
View Full Example
Example 3 of 3: Your allowance of a rowing technique with 〜させてもらいます
Example 3 of 3
Seen from a low angle at the passenger's seat, Akari stands on the gondola facing the viewer, gripping her oar with both hands.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 1 » Page 213

Akatsuki asks Akari for a gondola ride to his destination. Along the way, he asks whether he’ll make his deadline. Akari suggests Alicia should take over, but Akatsuki says he’s Akari’s customer (and paying the cheaper fare). Realizing her responsibility, Akari turns the gondola around so she can use her high-speed backward rowing. Alicia apologizes to Akatsuki for the turnaround.

アリシア:
「今(いま)からお客様(きゃくさま)の視界(しかい)を遮(さえぎ)る漕(こ)ぎ方(かた)をさせてもらいます」
“From now on, she'll be using a rowing technique that blocks your view.”
暁(あかつき):
「むぅ?」
“Mm?”
View Full Example

(こんご) (From now on)

今後(こんご) is the time from now on.

It combines 今 (now) with 後 (after) to show what comes after now.

Example 1 of 2: Better to give up fortune telling with 〜た+方がいい
Example 1 of 2
Rize and Chino, with Tippy on her head, stare blankly in their school uniforms. At the left edge, Cocoa gapes at them in shock.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 100

Cocoa did fortune telling for her friends, only for all their fortunes to happen to her in a bad way.

チノ:
「ココアさんは人(ひと)の不幸(ふこう)の身代(みが)わりになる才能(さいのう)があるんですか?」
“Cocoa, do you have a talent for taking on other people's misfortune?”
リゼ:
「今後(こんご)占(うらな)いやめた方(ほう)がいいぞ自分(じぶん)のために」
“For your own sake, you had better stop fortune telling from now on.”
ココア:
「なんで!?」
“Why!?”
View Full Example
Example 2 of 2: Coming all the way up here in the mountains with 足を運ぶ
Example 2 of 2
Mr. Yotsui, a man with a mustache, smiles with his eyes shut beside his daughter Reika, who wears a hair ribbon, a pearl necklace, and a ruffled dress. Two guests stand small in the background on the left.
名探偵コナン » Volume 9 » Page 115

A large gathering takes place in a mansion deep in the mountains, in celebration of Reika, daughter of the head of Yotsui Group. After Reika blows out the candles on her birthday cake, her father congratulates her on turning 24, then he turns and addresses their guests.

四(よつ)井(い):
「本日(ほんじつ)は娘(むすめ)のためにわざわざこんな山奥(やまおく)まで足(あし)を運(はこ)んでいただき、感謝(かんしゃ)の念(ねん)にたえません!!」
“I can't thank you enough for coming all the way up here in the mountains today for my daughter!”
「今後(こんご)も娘(むすめ)共々(ともども)、我(わ)が四(よつ)井(い)グループをどうぞよろしく!!」
“Please continue to be favorable to both my daughter and my Yotsui Group in the future!”
View Full Example

(けさ) (This morning)

今朝(けさ) is the morning of today.

It combines 今 (now) with 朝 (morning) to show this morning.

Komura, blushing and sweating, stands among classmates with a faint ホッ beside him. Nearby are a girl with dark braids, a dark-haired boy with his eyes closed, and Mie, with a long wavy ponytail.
好きな子がめがねを忘れた » Volume 5 » Page 56

Komura sees Mie pick up an item she dropped and he wonders if it’s an earring. During class later, Mie shows Komura the item held up to her ear calling it a 「ピアス」. She then reveals it’s just a bead.

三重(みえ):
「私(わたし)ピアス開(あ)けてないし」
“Since I don't have my ears pierced.”
小村(こむら):
「あっ… …今朝(けさ)落(お)としてたのもビーズ?」
“Ah... the thing you dropped this morning was a bead too?”
三重(みえ):
「うん」
“Mmhm.”
View Full Example

(いまさら) (At this point)

今(いま)さら describes something coming too late to matter: “after all this time”. It is also written 今更(いまさら).

Urushi, her hair in braids, sweats and clenches both fists with her mouth open. Ayumu stands at the right edge of the panel, facing her.
それでも歩は寄せてくる » Volume 4 » Page 46

Ayumu heavily compliments Urushi on her looks wearing a sweater that’s a little too big. He quietly congratulates himself, and when Urushi questions him on it, Ayumu explains that he’s regretted his inability to find the words to compliment her outfit during their New Year’s shrine visit.

歩(あゆむ):
「今(いま)なら初詣(はつもうで)の時(とき)のもうまく言(い)えます。どうですか」
“I can properly say it now for the New Year's shrine visit. How about it?”
うるし:
「い いいよ。 今(いま)さら…!!」
“It's okay. It's too late!”
View Full Example

(いまさら) (Now, after all this time)

今更(いまさら) means “now, after all this time”, often with the implication that it is already too late.

It combines 今 (now) with 更 (late) to show bringing something up only now.

A tall, narrow panel shows only a girl's legs from the skirt down: a plaid skirt, dark tights, and loafers, standing on a wooden floor.
ふらいんぐうぃっち » Volume 6 » Page 105

During class, Makoto hears her cat meowing over the school’s intercom. After retrieving her cat, Makoto is confronted by another student. The student, also a witch, verbally reprimands Makoto over the ordeal. A few minutes into their conversation, Makoto asks the girl a question.

真琴(まこと):
「あの~ 今更(いまさら)なんですがお名前(なまえ)は…」
“Um... It's a bit late for this, but what's your name?”
View Full Example

(いまごろ) (About now)

今(いま)ごろ is a spelling of 今頃(いまごろ), “about this time”. It is often used to guess what someone elsewhere is doing right now.

Mikochi and Hakumei walk along an empty stone pier toward the sea, with moored wooden boats on one side and the evening sun low over the water.
ハクメイとミコチ » Volume 1 » Page 150

Mikochi has spent the day showing Hakumei around a busy port town. After the vendors in the market pulled Mikochi in to taste their seasonings, the worn-out pair decided to see the harbor before heading home. They reach the pier as the sun is going down.

ハクメイ:
「誰(だれ)もいないな」
“Nobody's here.”
ミコチ:
「漁師(りょうし)は今(いま)ごろ家(いえ)で酒盛(さかも)りよ」
“The fishermen are all at home drinking by now.”
View Full Example

Timing and Opportunities

(ことし) (This year)

今年(ことし) is the year we are in now.

It combines 今 (now) with 年 (year) to show the present year.

Kiyo runs toward the viewer with her arms out and her mouth open, past a row of food stalls with price signs. Speed lines streak across the ground.
舞妓さんちのまかないさん » Volume 8 » Page 84

At a local festival, Kiyo hurries over to Sumire and Kenta.

キヨ:
「あったあった 今年(ことし)も!!」
“It's here, it's here, again this year!”
「甘(あま)いたこやきの屋台(やたい)!!」
“The sweet takoyaki booth!”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

いま (now)

  • いますぐ right now
  • いまでも even now
  • いまのうち while you still can
  • いまこそ now is the time
  • たったいま just this moment

いま (about now)

  • いまごろ about now
  • いまどき these days
  • いまのところ for now

  • きょうじゅうに by the end of today
  • またこんど some other time
  • いままでどおり the same as before

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(こんにち) nowadays

The everyday reading is きょう, today. Read こんにち, the same kanji mean “the present day”. The greeting こんにちは is this word.

(こよい) this evening

A whole-word reading with a poetic or theatrical ring. Villains and narrators like it.

Check Yourself

What does mean?

Now and the present.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

うち here means a span of time. Read 今のうち in this line. When should they slip through?

「さわいでないで今のうちに通(とお)り抜(ぬ)けるわよ」

とんがり帽子のアトリエ, volume 2
Show the answer

今(いま)のうち, while the chance lasts. “Stop making a fuss. We’re going through now, while we can.”

今週 and 今月 read 今 as こん. How is 今年 read?

Show the answer

今年(ことし). It is one of the three whole-word readings, with 今日(きょう) and 今朝(けさ).