Oldness and antiquity with

The kanji 古 has the straightforward meaning of something old or from long ago.

  • Grade 2
  • JLPT N4 (estimate)
  • WaniKani level 3
  • 5 strokes

Words with

Antiquity
Practice and Learning
Used Objects
  • ちゅうこ Secondhand
  • ふるぎ Used clothing
Classical Texts

The bold kana are the part 古 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

こon
  • (こだい)
  • (こらい)
  • (けいこ)
  • (ちゅうこ)
  • (こてん)
  • (こぶん)
  • and 1 more
ふるkun
  • (ふるい)
  • (ふるぎ)

こ in compounds. The adjective is 古(ふる)い, old. ふる also fronts native compounds such as 古着(ふるぎ) and 古本屋(ふるほんや).

Etymology

In its later written form, this kanji is shown as 十 over 口. Traditional explanations connect it with something passed down through many mouths across many generations, making it ancient and longstanding.

Antiquity

(ふるい) (Old)

古(ふる)い describes something that has existed for a long time, or that is out of date.

Ninako sits on a train seat, smiling nervously and sweating as she dangles the broken phone strap. Ren crouches in front of her and looks up at her. Her lines fill large, fluffy bubbles across the right side.
ストロボ・エッジ » Volume 1 » Page 23

After school, Ninako notices Ren sleeping a few seats away on the train. When Ren wakes and rushes for his stop, he knocks Ninako’s phone from her hand. The phone hits the floor, and the strap charm breaks. Ren misses his exit while apologizing and offers to replace the charm.

仁奈子(になこ):
「だっ 大丈夫(だいじょうぶ)ですっ」
“I—it's all right.”
「ケータイは無事(ぶじ)だし!」
“Since my cell phone is safe!”
「それにこのストラップただのジュースのおまけだし」
“Furthermore, this strap was just a freebie that came with some juice.”
「しかももうだいぶ前(まえ)〜〜〜〜のやつで古(ふる)いから」
“Plus, it's from way back when, so it's old.”
View Full Example

(こだい) (Ancient times)

古代(こだい) means ancient times or antiquity, especially in historical writing.

It combines 古 (old) with 代 (generation) to show an old age of history.

Yamazaki raises a finger and lectures Li, who sweats with a blank look. Chiharu and a nervous Sakura stand at the lower left, while Tomoyo, Naoko, and another girl watch from the right. A border of X marks frames the panel.
カードキャプターさくら » Volume 3 » Page 21

Li seems fired up over something with Sakura. Yamazaki suggests whatever the issue is be settled when they play badminton during that day’s physical education class. Li asks why things have to be settled via badminton.

山崎(やまざき):
「知(し)らないの?バドミントンっていうのはね 古代(こだい)ローマから伝(つた)わる由緒(ゆいしょ)正(ただ)しい決闘(けっとう)方法(ほうほう)でね」
“You don't know? Badminton is a time-honored method of dueling that has been passed down since ancient Rome.”
「負(ま)けたほうはもう それはひどいめに……」
“The loser suffers a truly terrible fate.”
View Full Example

Practice and Learning

(けいこ) (Practice)

稽古(けいこ) means practice or training, especially in martial arts, performing arts, and other traditional disciplines. It can also mean a lesson or training session in one of those arts.

It combines 稽 (examine) with 古 (old) to show practice rooted in studying established ways.

Example 1 of 2: Koto lessons with 稽古
Example 1 of 2
Denjiro, a bearded man with a bald crown, holds up a photograph and grins with a bead of sweat on his head.
名探偵コナン » Volume 6 » Page 27

Hired to confirm whether a client’s wife is having an affair, Kogoro reveals a candid photo he took of the wife with another man. The client mentions he let his staff take a break so they wouldn’t know about Kogoro’s visit. Kogoro asks if that includes the client’s wife.

伝次郎(でんじろう):
「いや… 稲子(いねこ)は琴(こと)の稽古(けいこ)があるといって昼前(ひるまえ)に勝手(かって)に出(で)かけたよ」
“No... Ineko said she had a koto lesson and went out on her own before noon.”
View Full Example
Example 2 of 2: Training for a judo match with 稽古
Example 2 of 2
Takeo holds his hand to his chin with wide eyes and his mouth open as a ハッ sound effect marks his realization. Yamato, in a sailor uniform, appears beside him and looks up wide-eyed.
俺物語!! » Volume 2 » Page 56

Members of the judo team plea for Takeo to help them in their upcoming match against a rival high school. Takeo quickly accepts their request, but Sunakawa considers how this will impact Takeo’s new relationship with Yamato.

砂川(すなかわ):
「おまえ試合(しあい)の稽古(けいこ)するんだったら しばらく大和(やまと)さんに会えなくなっちゃうんじゃない? 1(いっ)か月(げつ)くらい?」
“When you're training for the match, won't you be unable to see Yamato for a while? For about a month.”
View Full Example

Classical Texts

(こぶん) (Classical Japanese)

古文(こぶん) means classical Japanese writing or literature, especially works from the Edo period or earlier. In school, it also names the study of such texts.

It combines 古 (old) with 文 (writing) to show old writing or a classical text.

A close-up of Tomo, a girl with short dark hair, staring wide-eyed with her mouth slightly open.
あずまんが大王 » Volume 1年生 » Page 34

Following a midterm exam, Yomi asks Tomo how it went.

とも:
「古文(こぶん)はなんのために勉強(べんきょう)するの?」
“What's the point of studying classical Japanese?”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

ふる (old, in native words)

  • ふるくから since long ago
  • おふる a hand-me-down
  • ふるきず an old wound
  • ふるほんや secondhand bookshop

こ (from long ago)

  • こふう old-fashioned
  • こふん ancient burial mound
  • こと an old capital
  • こじょう old castle

こ (how old)

  • たいこ the far-off past
  • さいこ the oldest
  • こうこがく archaeology

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(なごや) Nagoya

A place name. 古 is read ご and adds no meaning.

Check Yourself

What does mean?

Oldness and antiquity.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

Here 古 follows お and takes its native reading. Read お古 in this line. Whose was it before?

「お母(かあ)さんのお古なんだけどね。」

ふだつきのキョーコちゃん, volume 7
Show the answer

お古(ふる), a hand-me-down. “It’s one of my mom’s old ones, though.”

最 means “most”. What is 最古?

Show the answer

最古(さいこ), the oldest.