Peace and ease with

安 means peaceful, calm, or safe. It is also used to mean cheap (in terms of price).

  • Grade 3
  • JLPT N4 (estimate)
  • WaniKani level 6
  • 6 strokes

Words with

Stability and Rest
Ease and Simplicity
  • あんい Overly easy

The bold kana are the part 安 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

あんon
  • (あんしん)
  • (ふあん)
  • (あんど)
  • (あんぜん)
  • (ちあん)
  • (あんか)
  • and 6 more
やすkun

あん in compounds. やす in native words. Most of those are about low prices, like 安物(やすもの), and a few are about calm, like 安らか(やすらか).

Etymology

This kanji is traditionally explained as an ideogrammic compound comprised of 宀 (roof, house) and 女 (woman). These invoke imagery of a woman relaxing peacefully at home.

Peace of Mind

(あんしん) (Peace of mind)

安心(あんしん) means peace of mind or relief from anxiety. It describes feeling that there is no longer a reason to worry.

It combines 安 (peaceful) with 心 (heart) to show a peaceful heart.

Example 1 of 2: Not able to swim with 泳がれへん
Example 1 of 2
Sakura lies on her back on the wooden floor, eyes closed and smiling dreamily, hugging Kero to her chest. Small hearts and じたじた sound effects float around her, and a pair of slippers sits by her feet.
カードキャプターさくら » Volume 1 » Page 108

Sakura and Kero are supposed to discuss a Clow Card causing problems at the elementary school. After taking her homemade pancakes to her brother and Yukito, Sakura’s happiness over making something for Yukito overtakes her concern of Clow Cards. Kero tries to get her back on track.

桜(さくら):
「カードより雪兎(ゆきと)さんだよーーー」
“Forget the cards, Yukito's way more important!”
ケロ:
「おいおい!なんとかせな」
“Hey hey! You've gotta do something about it!”
「安心(あんしん)してプールで泳(およ)がれへんで!」
“Nobody can swim in the pool without worrying!”
View Full Example
Example 2 of 2: Relax about what day it is with 安心
Example 2 of 2
Takagi leans toward Nishikata from behind the sofa, laughing with her eyes shut. Nishikata, in a track jacket, sits on the sofa and turns to her, sweating with his mouth open.
からかい上手の(元)高木さん » Volume 20 » Page 24

After returning home from work, Nishikata is ready to sit back and relax for a bit. Takagi leans over and asks Nishikata if he knows what day it is.

西片(にしかた):
「あれ?何(なん)の日(ひ)だっけ?」
“Huh? What day is it again?”
高木(たかぎ):
「2人(ふたり)の記念日(きねんび)とかではないから安心(あんしん)して。」
“Relax, it's not an anniversary or anything like that.”
View Full Example

(ふあん) (Anxiety)

不安(ふあん) means anxiety or unease, often a vague fear that something may go wrong.

It combines 不 (not) with 安 (peaceful) to show a lack of ease.

Example 1 of 2: Anxious now that it's real with いざとなると
Example 1 of 2
Yukari, sweating behind her glasses, waves her hands as she talks. Mina stands beside her with a sweatdrop and a flat expression.
からかい上手の(元)高木さん » Volume 6 » Page 130

Yukari, Mina, and Sanae have been following Takagi’s family home. Watching them, Yukari sighs that she wants a marriage like that. When Takagi catches them, Yukari admits she hoped to learn the secret to a happy marriage, then reveals she’s getting married soon. Takagi congratulates her, and Mina starts to answer for her.

ミナ:
「すっかりマリッジブルーになっちゃって。」
“She's got a full-blown case of marriage blues.”
ユカリ:
「いざとなるとすっごく不安(ふあん)なのよ〜」
“Now that it's actually happening, I'm sooo nervous!”
View Full Example
Example 2 of 2: When you're small with 〜うちは
Example 2 of 2
Anzu's mother, a woman with dark bangs and shoulder-length hair, smiles with her eyes closed, droplets on her face and hair. The tops of two heads show in the foreground.
ふらいんぐうぃっち » Volume 5 » Page 49

During a visit with Anzu’s family, Makoto receives a request to babysit for another witch. Things are fine at first, but after a while, rain begins to pour inside. Anzu’s mother realizes that the child they’re watching over has rain magic.

杏子(あんず)の母(はは):
「小(ちい)さいうちはコントロールできないんだろうね。不安(ふあん)になると今(いま)みたいに降(ふ)らせちゃうんだね」
“You don't have control while you're small, right? When he gets uneasy, he makes it rain like just now.”
真琴(まこと):
「なるほど。そうですよね。いきなり知(し)らない所(ところ)じゃ心細(こころぼそ)いですよ。我慢(がまん)してたんですね」
“I see. So that's it. It's a little scary suddenly being in a place you don't know. You've been patient, haven't you?”
View Full Example

Safety and Public Order

(あんぜん) (Safety)

安全(あんぜん) means safety or freedom from danger, harm, or loss.

It combines 安 (safe) with 全 (whole, complete) to show a state of being completely free from danger.

Example 1 of 2: Safer when lit up with 安全
Example 1 of 2
On a paved street, Yui stands at the right looking down at the necklace in her hands. Sacchan's mother, Sacchan, and Kotoha stand at the left with their backs to the viewer.
三ツ星カラーズ » Volume 3 » Page 142

At a nighttime festival, Sacchan, Yui, and Kotoha receive glowing star necklaces to wear. After some time, Sacchan’s mother arrives to pick them up.

結衣(ゆい):
「あ 私(わたし)のピカピカもう電池(でんち)切(き)れちゃった」
“Ah, my light-up necklace's battery has already run out.”
母(かあ)さん:
「あらま 光(ひか)ってる方(ほう)が安全(あんぜん)でいいのに」
“Oh dear, it's safer and better when it's lit up.”
View Full Example
Example 2 of 2: Waiting in a safe town with というわけで
Example 2 of 2
Frieren, seen in profile, speaks with a faint smile.
葬送のフリーレン » Volume 2 » Page 87

Frieren, Fern, and Stark reach the fortress city of Vaar on their way north. The guard captain tells them the northern checkpoint is closed because monsters are active, and since he took his post, he hasn’t let a single monster or person through. He warns them not to cause trouble in town. Fern finds him unfriendly, but Frieren calls him an excellent guard, since a guard who protects a town should be strict with outsiders.

フリーレン:
「というわけで、この街(まち)は安全(あんぜん)そうだし、しばらくここで待(ま)つとしよう。」
“So, this town seems safe, so let's wait here for a while.”
View Full Example

(ちあん) (Public order)

治安(ちあん) means public safety and social order, especially the level of crime and disorder in an area.

It combines 治 (put in order) with 安 (peace) to show peace maintained by order.

Lulu, a girl with long straight hair and ribbons, clutches a fist to her chest with shining eyes and her mouth slightly open. Sparkles cover her dark sailor uniform against a mottled background.
キラキラとギラギラ » Volume 1 » Page 195

Following Zen’s absence from school for a while, fights and disobedience have taken over the school grounds. When Lulu learns Zen hasn’t been at home either during this time, she travels to the mountains in search of him. After finding him, she explains the situation at school.

ルル:
「転校(てんこう)してきてから慣(な)れないことばかりで大変(たいへん)だったけど禅(ぜん)くんが学校(がっこう)を休(やす)んで学校(がっこう)の治安(ちあん)が悪(わる)くなって」
“Since I transferred to this school, everything has been unfamiliar and difficult, but ever since you've started missing school, the school's security has gotten worse...”
View Full Example

Price and Value

(やすい) (Cheap)

安(やす)い means cheap or low in price.

Nagi stands wrapped in Hayate's oversized coat, its sleeves hanging past her hands. Hayate is standing in the foreground, with his back to Nagi.
ハヤテのごとく! » Volume 1 » Page 26

Hayate’s parents have left him with a 150-million-yen debt, and the yakuza are after him. Desperate, he decides to kidnap a girl he finds alone in a park on Christmas Eve. She tells him she ran out of a party and forgot her coat, and she’s shivering. Hayate drapes his own coat over her, then scolds himself for going soft on the girl he means to kidnap.

ナギ:
「安(やす)っぽいコートだな。」
“What a cheap-looking coat.”
View Full Example

(やすっぽい) (Cheap-looking)

安(やす)っぽい describes something that looks or feels cheap, such as flimsy clothes or a tacky decoration. It’s about the impression something gives, not its price.

Nagi stands wrapped in Hayate's oversized coat, its sleeves hanging past her hands. Hayate is standing in the foreground, with his back to Nagi.
ハヤテのごとく! » Volume 1 » Page 26

Hayate’s parents have left him with a 150-million-yen debt, and the yakuza are after him. Desperate, he decides to kidnap a girl he finds alone in a park on Christmas Eve. She tells him she ran out of a party and forgot her coat, and she’s shivering. Hayate drapes his own coat over her, then scolds himself for going soft on the girl he means to kidnap.

ナギ:
「安(やす)っぽいコートだな。」
“What a cheap-looking coat.”
View Full Example

Stability and Rest

(あんてい) (Stability)

安定(あんてい) means stability, with little risk of sudden change or disruption.

It combines 安 (peaceful) with 定 (settled, fixed) to show a peacefully settled state.

Tetia, a girl with curly light hair and a pointed hat, leans forward wide-eyed toward Coco, who holds a small flame above her hand. Agott, with dark curly hair, watches from the left.
とんがり帽子のアトリエ » Volume 2 » Page 50

Coco and her friends are trapped in a maze and trying to find a way past a dragon. Seeing the others working out magic to use, Coco tries her hand at a spell, creating a flame. Agott isn’t impressed, but Tetia feels otherwise.

テティア:
「炎(ほのお)が安定(あんてい)してる!」
“The flame is stable!”
「前(まえ)はすぐ落(お)ちて燃(も)え尽(つ)きちゃってたのにいつの間(ま)に!?」
“It used to go out and burn out right away, so when did this happen!?”
View Full Example

(あんせい) (Rest)

安静(あんせい) means quiet rest, especially while recovering from illness or injury.

It combines 安 (calm) with 静 (quiet) to show a calm and quiet state.

A close-up of Grandpa Turtle, the doctor, with his eyes shut under a dark hat and a large white mustache.
ちいさな森のオオカミちゃん » Volume 1 » Page 150

Wolf isn’t feeling up to patrolling. She sends a bird to call the doctor to visit her.

亀(かめ)のおじいさん:
「熱(ねつ)は高(たか)くないようだしカゼじゃな」
“It doesn't seem like you have a high fever, so it's probably just a cold.”
「しばらく安静(あんせい)にしてたら治(なお)るじゃろ」
“If you rest for a while, you'll probably get better.”
View Full Example

(あんたい) (Peace)

安泰(あんたい) means safe, secure, and free from worry.

It combines 安 (at ease) with 泰 (peaceful) to give the word its sense of being at ease and peaceful.

Lulu sits between two friends, wide-eyed and holding food in both hands. On the right, Kyouko with wavy hair and a headband holds chopsticks, and on the left, Kiyomi smiles.
キラキラとギラギラ » Volume 4 » Page 85

During sports day, the events break for lunch. Lulu joins her friends, and they discuss the upcoming afternoon activities.

響子(きょうこ):
「騎馬戦(きばせん)は特(とく)に血(ち)の気(き)が多(おお)いけど」
“The cavalry battles are especially full of hot-blooded guys, though.”
清美(きよみ):
「うちは番長(ばんちょう)がいるから安泰(あんたい)だよね~」
“As long as the big boss is here, we're safe and sound, right~”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

やす (cheap)

  • やすもの cheap goods
  • やすうり bargain sale
  • かくやす bargain-priced

やす (calm)

  • やすらか peaceful
  • やすらぎ peace of mind

  • あんしんかん sense of security
  • ひとあんしん relief for the time being
  • あんぜんうんてん safe driving

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(めやす) rough guide

Neither cheap nor calm. It is a mark to aim for or estimate by.

(あんだ) base hit

A baseball term. The batter reaches base safely.

Check Yourself

What does mean?

Peace and ease.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

物 is もの here, and 安 takes its native reading. Read 安物 in this line. What is the speaker warning against?

「だがあんまり安物を買(か)うなよ~」

ハヤテのごとく!, volume 5
Show the answer

安物(やすもの), cheap goods. “But don’t go buying anything too cheap, okay?”

安価 and 安い both describe a low price. How is 安 read in each?

Show the answer

安価(あんか) and 安(やす)い. 安価 is the formal, written one.