Reflection and optics with

鏡 refers to an object that reflects light to show one’s image, as well as a standard or model that serves as a basis for sound judgment.

  • Grade 4
  • JLPT N1 (estimate)
  • WaniKani level 13
  • 19 strokes

Words with

Physical Mirrors
Optical Devices
Reflective Surfaces
  • みずかがみ Water mirror
  • きょうめん Mirror surface
Cultural Objects
  • かがみもち New Year offering mochi

The bold kana are the part 鏡 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

きょうon
  • (どうきょう)
  • (ぼうえんきょう)
  • (そうがんきょう)
  • (まんげきょう)
  • (ないしきょう)
  • (けんびきょう)
  • and 2 more
かがみkun
  • (かがみ)
  • (てかがみ)
  • (みずかがみ)
  • (かがみもち)
Special
  • (めがね)
  • (いろめがね)

きょう at the end of instrument names. かがみ alone and in native compounds. 眼鏡(めがね) is read as a whole.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 金 (metal) as the semantic component and 竟 as the phonetic component (キョウ).

These invoke imagery of metal polished all the way to a finished, bright surface until it reflects a person’s form like a mirror.

Early mirrors were made from polished metal, so 鏡 first named a reflective object and then expanded to optical tools such as glasses, telescopes, microscopes, and scopes.

Physical Mirrors

(かがみ) (Mirror)

鏡(かがみ) is a mirror.

A raised index finger points upward at the top of the panel. Below it, the silhouettes of a young man and a long-haired woman stand close together against a dark, sparkling background.
怪盗セイント・テール » Volume 3 » Page 148

Following the theft of the Mirror of Queen Rosa, Sawatari writes an article for the school paper accusing Saint Tail. As Asuka Jr. demands proof from Sawatari, a notification appears from Saint Tail, announcing her intent to steal the stolen mirror. Later, Asuka Jr. goes to Sawatari to learn about the mirror’s backstory.

佐渡(さわたり):
「そのむかしローザ王女(おうじょ)は街(まち)の鏡(かがみ)職人(しょくにん)の若者(わかもの)と恋(こい)におちたんだ」
“Long ago, Princess Rosa fell in love with a young mirror maker from the town.”
View Full Example

(てかがみ) (Hand mirror)

手鏡(てかがみ) means a small handheld mirror.

It combines 手 (hand) with 鏡 (mirror) to show a mirror held in the hand.

Michiru, with wavy shoulder-length hair, smiles faintly with lowered eyes as she holds up an oval hand mirror with a decorated rim. A small くす giggle appears beside her.
美少女戦士セーラームーン » Volume 5 » Page 160

Seeing Chibiusa leaving Hotaru’s house, Haruka and Michiru stop over to pick her up. Michiru asks what the two were talking about, and Chibiusa explains that it was a conversation about amulets and their mysterious protective powers. She asks if Michiru has one. Michiru says her mirror may be protective, to which Chibiusa says it must be an amulet.

みちる:
「あたしのこの手鏡(てかがみ)はそんな可愛(かわい)らしい物(もの)じゃないわね」
“This hand mirror of mine isn't something that cute.”
View Full Example

Optical Devices

(めがね) (Glasses)

眼鏡(めがね) means glasses or spectacles worn to correct vision, protect the eyes, or as an accessory.

It combines 眼 (eye) with 鏡 (lens) to show lenses worn before the eyes for seeing.

Genta, sweating and shocked, holds up a pair of broken glasses with a キラ glint effect. Ayumi looks on worriedly at the left, and Haibara peers from behind them.
名探偵コナン » Volume 21 » Page 28

Professor Agasa and the Detective Boys stay overnight in a large villa in the woods after getting lost on a camping trip. Conan and Agasa go missing, leaving the rest of the kids to sneak around at night to search the property for them. After entering a secret passage, Haibara finds spots of blood on the ground, and then Genta finds Agasa’s glasses.

元太(げんた):
「な、なんで博士(はかせ)の眼鏡(めがね)がこんな所(ところ)に落(お)ちてんだ!?」
“W-what the heck? Why are the professor's glasses lying here!?”
歩美(あゆみ):
「割(わ)れてるし血(ち)もついてる…」
“They're broken and there's blood on them...”
View Full Example

(そうがんきょう) (Binoculars)

双眼鏡(そうがんきょう) means binoculars, an optical device for viewing distant objects with both eyes.

It combines 双 (pair), 眼 (eyes), and 鏡 (lenses) to show a paired viewing tool for both eyes.

Genta, partly visible at the left edge, looks down at items spilled on the ground: a pair of binoculars, a flashlight, and a map book labeled MAP.
名探偵コナン » Volume 4 » Page 117

Ayumi leaves the bag with her new Masked Yaiba doll outside while she’s in the restroom. When she returns, she finds the bag waiting for her, but the doll is gone. Ran suggests someone may have taken her bag by mistake. Genta decides to see what’s in the bag Ayumi brought back, dumping its contents onto the ground.

元太(げんた):
「えーっと… 地図帳(ちずちょう)に双眼鏡(そうがんきょう)に…」
“Um... an atlas, binoculars...”
「懐中電灯(かいちゅうでんとう)…」
“...a flashlight...”
View Full Example

(まんげきょう) (Kaleidoscope)

万華鏡(まんげきょう) means a kaleidoscope, which uses mirrors to turn colored pieces into shifting geometric patterns.

It combines 万 (ten thousand) and 華 (splendor) with 鏡 (mirror) to show a mirror device producing countless beautiful reflections.

Usagi and Chibiusa lie on their stomachs with their feet kicked up. Usagi rests her chin in her hands and smiles while Chibiusa peers into a kaleidoscope, and a second kaleidoscope lies in the foreground.
美少女戦士セーラームーン » Volume 7 » Page 24

Usagi and Chibiusa look at the kaleidoscopes Mamoru bought them at the carnival.

ちびうさ:
「わーーーっ 中(なか)に色(いろ)んな石(いし)が入(はい)ってる」
“Wow! There are all kinds of stones inside!”
うさぎ:
「キレイねえ♡ 万華鏡(まんげきょう)って」
“It's so pretty♡ A kaleidoscope...”
「あたし こーゆーの ずーっと 欲(ほ)しかったんだー♡」
“I've wanted one of these for so long♡”
View Full Example

(てんたいぼうえんきょう) (Astronomical telescope)

天体望遠鏡(てんたいぼうえんきょう) is a telescope for looking at the stars and planets.

It combines 天体 (heavenly body) with 望遠鏡 (telescope) to show a telescope for the sky.

Asuka Jr. clenches his fist with a sweat drop and a large ぐっ sound effect, looking determined. Several classmates crowd behind him, watching in surprise.
怪盗セイント・テール » Volume 4 » Page 19

Asuka Jr. receives a challenge notice from Saint Tail, stating her intent to steal Graham Comet on Christmas Eve. One of his friends wonders how Saint Tail will steal a comet. Asuka Jr. thinks it over for a moment.

アスカ Jr.:
「これは 天文台(てんもんだい)の天体(てんたい)望遠鏡(ぼうえんきょう)を盗(ぬす)むってことだ!!」
“That means stealing the observatory's telescope!!”
「このへんで彗星(すいせい)を見(み)る方法(ほうほう)はそれしかないからな!!」
“Since that's the only way to see a comet around here!!”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

きょう (mirror, in Chinese-style compounds)

  • きょうだい dressing table
  • さんめんきょう three-panel mirror
  • めいきょうしすい a clear and calm mind

かがみ (mirror, in native compounds)

  • あわせかがみ two mirrors facing each other
  • かがみもじ mirror writing

  • むしめがね magnifying glass

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(ろうがんきょう) reading glasses

眼鏡 alone is めがね. Inside this longer word each kanji goes back to its on reading.

Check Yourself

What does mean?

Reflection and optics.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

望遠 is looking far away. Read 望遠鏡 in this line. What does Jumbo have?

「ジャンボさん望遠鏡持(も)ってるの!?すごい!」

よつばと!, volume 5
Show the answer

望遠鏡(ぼうえんきょう), a telescope. “Jumbo, you have a telescope!? Wow!”

手鏡 is read てかがみ. How do you read 合わせ鏡, two mirrors set facing each other?

Show the answer

あわせかがみ. After a native word, 鏡 keeps its native reading.