Releasing and sending out with

放 broadly has three meanings: to send out (from a certain place), to set free (from confinement), and to leave as is.

  • Grade 3
  • JLPT N3 (estimate)
  • WaniKani level 11
  • 8 strokes

Words with

Release and Freedom
Abandonment and Neglect
  • ほうち Neglect
  • ほうき Abandonment
Broadcasting and Transmission
Expulsion and Exile
  • ついほう Expulsion
Emission and Output
  • ほうしゅつ Release
Wandering and Drift
  • ほうろう Wandering

The bold kana are the part 放 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 放 as ほう.

ほう in compounds. The kun readings sit on verbs: 放(はな)す, to let go, 放(はな)つ, to fire or give off, and 放(ほう)る, to toss aside. After another word, はな is voiced to ばな, as in 手放(てばな)す.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 方 as the phonetic component (ホウ) and 攵 (hand, striking action) as the semantic component.

Release and Freedom

(ほうかご) (After school)

放課後(ほうかご) is the time after classes end for the day.

It combines 放課 (dismissal from class) with 後 (after) to show the time after classes end.

Saijou, a girl with shoulder-length dark hair and a striped bow on her school uniform, blushes and speaks with her mouth open.
俺物語!! » Volume 4 » Page 165

After Takeo (Gouda) has helped her out multiple times, Saijou considers confessing her feelings to him. She waits for him near the shoe lockers before class.

西城(さいじょう):
「あのっ 今日(きょう)剛田(ごうだ)に話(はなし)があるんだ」
“Um... I need to talk to you today.”
「放課後(ほうかご)ニワトリ小屋(ごや)の前(まえ)に来(き)てくれるかな」
“Could you come to the chicken coop after school?”
View Full Example

(かいほう) (Liberation)

解放(かいほう) means release or liberation from confinement, restriction, oppression, or another burden.

It combines 解 (untie) with 放 (release) to show freeing something by undoing what holds it back.

In an old room, Hiroto, smiling with his eyes closed, carries an electric griddle to the table, where Hideki sits beside a plate of raw beef and a can of highball. An inset at the upper right shows the house at night under a crescent moon.
ひらやすみ » Volume 1 » Page 88

Hiroto’s friend Hideki stops by Hiroto’s workplace looking for a place to stay for the night. He has with him a shopping bag with beef.

ヒロト:
「やっきにく やっきにく。うっれしいな〜♪」
“Grilllled meat, grilllled. So happy~~♪”
ヒデキ:
「ボッロイけどいーなぁマイホーム。」
“It's a bit run down, but how nice, having your own home.”
「ヒロトは一生(いっしょう)家賃(やちん)から解放(かいほう)されたのか…」
“Have you been freed from rent forever...?”
View Full Example

Broadcasting and Transmission

(ほうそう) (Broadcast)

放送(ほうそう) means broadcasting audio or video to a public audience by television, radio, or the internet.

It combines 放 (send out) with 送 (send) to show content being sent outward to the public.

A noisy classroom before class. Students in uniform chat at their desks and by the door, a speaker box hangs on the wall above the blackboard, and large ガヤ sound effects fill the air.
からかい上手の高木さん » Volume 19 » Page 88

Nishika and Takagi’s class discusses what committees they plan to join.

生徒(せいと):
「次(つぎ)の時間(じかん)委員会(いいんかい)決(ぎ)めだよねー。」
“Next up is deciding the committee schedule, right?”
生徒(せいと):
「私(わたし) 何(なに)にしよー」
“What should I pick?”
生徒(せいと):
「私(わたし) 放送(ほうそう)委員(いいん)で好(す)きな音楽(おんがく)流(なが)したいー。」
“I want to play my favorite music as a member of the broadcasting committee.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

ほうだい (as much as you like)

  • たべほうだい all-you-can-eat
  • すきほうだい doing whatever one likes

ほう (sending out)

  • ほうか arson
  • ほうしゃ radiation

はな (letting go)

  • はなつ to fire, to give off
  • てばなす to part with
  • つきはなす to push away
  • のばなし left to run free

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(ほうっておく) to leave alone

Built on 放る. In speech it shortens to ほっておく and ほっとく.

(ほんぽう) free-spirited

ほう becomes ぽう after ん.

Check Yourself

What does mean?

Releasing and sending out.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

No furigana is printed here. Read 放っておく in this line. What is the warning?

「いつまでも放っておくと危(あぶ)ないからね」

ハクメイとミコチ, volume 5
Show the answer

放(ほう)っておく, to leave alone. Some speakers say ほっておく. “It’s dangerous to leave it like that forever, you know.”

解放 and 開放 are both かいほう. Which one sets a prisoner free?

Show the answer

解放(かいほう). 開放 is opening a place so anyone can come in.