Schools and checking with

校 has two meanings: a place of education and to compare and correct.

  • Grade 1
  • JLPT N5 (estimate)
  • WaniKani level 7
  • 10 strokes

Words with

Organizations and Institutions

The bold kana are the part 校 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 校 as こう.

That holds off this page too. In 高校(こうこう) you say こう twice, once for each kanji.

The change to watch is in the kanji before it. 学 is がく by itself, but 学校(がっこう) squeezes it to がっ. The same happens in 小学校(しょうがっこう) and 中学校(ちゅうがっこう).

Dictionaries also list きょう. It belongs to scholarly words such as 校合(きょうごう), comparing copies of a text. A count across more than 11,000 manga volumes finds that word 4 times.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 木 (wood) as the semantic component and 交 as the phonetic component (コウ).

Organizations and Institutions

(がっこう) (School)

学校(がっこう) means a school, where teachers provide organized instruction to students.

It combines 学 (study) with 校 (school building / institution) to show a place for learning.

Example 1 of 8: According to the rules with 〜によると
Example 1 of 8
Caption boxes hold Mao's thoughts as she reads the rules. Below them, small scenes show Mao and Hiro eating breakfast together at a table, then setting out side by side, Mao in a school uniform and Hiro in a suit.
たいようのいえ » Volume 1 » Page 19

Now that Mao is living at Hiro’s house, Hiro presents her with a list of rules. Before going to bed, Mao looks the list over.

真魚(まお):
「ルールによると朝(あさ)ごはんは必(かなら)ず一緒(いっしょ)に食(た)べる」
“According to the rules, we must always eat breakfast together.”
「夕飯(ゆうはん)もなるべく一緒(いっしょ)に」
“We should eat dinner together too, as often as possible.”
「朝(あさ)は一緒(いっしょ)に家(いえ)を出(で)る」
“We leave the house together in the morning.”
「近(ちか)くの神社(じんじゃ)にお参(まい)りしてから会社(かいしゃ)ないし学校(がっこう)へ行(い)く」
“After praying at the nearby shrine, we go to work or school.”
View Full Example
Example 2 of 8: A loss of public order at school with 治安
Example 2 of 8
Lulu, a girl with long straight hair and ribbons, clutches a fist to her chest with shining eyes and her mouth slightly open. Sparkles cover her dark sailor uniform against a mottled background.
キラキラとギラギラ » Volume 1 » Page 195

Following Zen’s absence from school for a while, fights and disobedience have taken over the school grounds. When Lulu learns Zen hasn’t been at home either during this time, she travels to the mountains in search of him. After finding him, she explains the situation at school.

ルル:
「転校(てんこう)してきてから慣(な)れないことばかりで大変(たいへん)だったけど禅(ぜん)くんが学校(がっこう)を休(やす)んで学校(がっこう)の治安(ちあん)が悪(わる)くなって」
“Since I transferred to this school, everything has been unfamiliar and difficult, but ever since you've started missing school, the school's security has gotten worse...”
View Full Example
Example 3 of 8: Being innocent at school with 猫を被る
Example 3 of 8
Sami's teacher, a woman with short dark hair and a shoulder bag, talks with her mouth open and gestures toward an image of Sami at school, smiling sweetly with sparkles and a さわやか label. Her father's line is in a thought bubble at the left.
ぼくの魔なむすめ » Volume 1 » Page 138

Sami and her father go to the park to play. There, they see Sami’s teacher. The teacher is surprised to see Sami’s rambunctious behavior, as it’s different from the Sami she sees at school.

先生(せんせい):
「学校(がっこう)でのサミさんはすごくかわいい爽(さわ)やかな表情(ひょうじょう)をしています!」
“At school, Sami has such a cute and delightful expression!”
パパ:
「ちょっと猫(ねこ)かぶってるんだなぁ…」
“She's just putting on a front, isn't she...”
View Full Example
Example 4 of 8: Being strict with oneself and one's student with 心を鬼にする
Example 4 of 8
Ms. Kobayashi, with bobbed hair and glasses, speaks in the right foreground, her face partly shadowed. Behind her, another person in glasses watches with an open mouth.
名探偵コナン » Volume 16 » Page 91

Conan’s classmates aren’t fond of their new teacher’s strict attitude. Ms. Kobayashi explains how at her last school, she couldn’t bring herself to be strict, and it allowed her students to get so out of control that students were injured in a fight.

小林(こばやし):
「だから、この学校(がっこう)では二度(にど)とあんな事(こと)は繰(く)り返(かえ)すまいと…」
“So, determined never to let anything like that happen again at this school...”
「心(こころ)を鬼(おに)にして自分(じぶん)にも生徒(せいと)にも厳(きび)しくしてきたの…」
“I hardened my heart and have been strict with myself and my students ever since...”
View Full Example
Example 5 of 8: Call me Teacher with と呼べ
Example 5 of 8
In a school hallway, Mr. Tanabe, a tall stubbled man in a jacket with his hands in his pockets, looks down with a flat stare at Sanae, a short girl with dark hair in a school uniform. A caption box sits in the top corner.
からかい上手の高木さん » Volume 15 » Page 66

Sanae’s teacher, Mr. Tanabe, has proposed to her older sister, who is also a teacher at the school.

「次(つぎ)の日(ひ)。」
“The following day.”
サナエ:
「おはよーございます、ニーサン。」
“Good morning, Big Brother.”
田辺(たなべ):
「学校(がっこう)では先生(せんせい)と呼(よ)べ、月本(つきもと)…」
“Call me 'Teacher' at school, Tsukimoto.”
View Full Example
Example 6 of 8: Going to school together so as to not get lost with 〜ように
Example 6 of 8
Chiya, with long black hair and a large flower ornament, raises a finger and smiles as she speaks to Cocoa, who stares at her wide-eyed from the left edge of the panel.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 32

After Cocoa gets lost looking for her new school, she meets Chiya, who will be going to the same school as her.

千夜(ちや):
「ココアちゃんが迷(まよ)わないように今(いま)から学校(がっこう)まで行(い)きましょう」
“Let's go from here to the school now so you won't get lost.”
ココア:
「め 女神様(めがみさま)!」
“A-a goddess!”
View Full Example
Example 7 of 8: Kindrid spirits in drinking tea with 気が合う
Example 7 of 8
Seen from behind, an elderly man and Hinata stand side by side at a large window in the nurse's office, smiling at each other. Hinata breathes out a puff of steam.
老女的少女ひなたちゃん » Volume 3 » Page 104

Hinata escorts a classmate to the school nurse. There, she meets an elderly man sipping tea. Seeing her interest, the old man offers her a cup.

日向(ひなた):
「……オレもっ 学校(がっこう)でお茶(ちゃ)が飲(の)めて嬉(うれ)しーですっ」
“It also makes me happy when I can drink tea at school.”
おじいさん:
「おやぁ 気(き)が合(あ)いますね」
“Oh, we're kindred spirits, huh?”
View Full Example
Example 8 of 8: Sometimes pretending to be someone else with 〜ことがある
Example 8 of 8
In the foreground, the back of Sacchan's light-haired head peeks out, watching Yui walk away down a sidewalk with a school backpack. A banner with the Olympic rings hangs on a pole above the street.
三ツ星カラーズ » Volume 8 » Page 107

Sacchan and Kotoha notice Yui walking with a couple of her friends from school. The two decide to sneak and follow after them. Sacchan notices Yui doesn’t act quite the same with these friends as she does with Sacchan and Kotoha.

さっちゃん:
「潜入(せんにゅう)作戦(さくせん)とかで別人(べつじん)になりきることがあるかもしれないから」
“Maybe it's because she's in an undercover operation or something that she sometimes pretends to be a different person....”
「学校(がっこう)の時(とき)の結衣(ゆい)は結衣(ゆい)らしさを消(け)してすごしてるのかもしれない」
“...that Yui at school might be trying to hide her true self.”
View Full Example

(しょうがっこう) (Elementary school)

小学校(しょうがっこう) is elementary school, the first six years of school in Japan.

It combines 小 (small / elementary) with 学校 (school) to show an elementary-level school.

Example 1 of 2: A meal provided by the school with 給食
Example 1 of 2
Chiyo, with her hair in pigtails, smiles with her eyes closed as she holds a wrapped lunch box at a table. A classmate with short dark hair laughs at left, and another girl with long dark hair sits in the foreground at right, seen from behind.
あずまんが大王 » Volume 1年生 » Page 6

Chiyo is a child prodigy who’s skipped from elementary school to high school.

During her first day of class, Chiyo is invited by a couple of classmates to join them for lunch.

ちよ:
「小学校(しょうがっこう)は給食(きゅうしょく)だったからお弁当(べんとう)は楽(たの)しいです」
“Since we were provided lunches in elementary school, a boxed lunch is fun.”
View Full Example
Example 2 of 2: A run-down fishing village with 漁村
Example 2 of 2
A close-up of Risa's face, half in shadow, as she looks down with heavy-lidded eyes and begins telling a story.
ハヤテのごとく! » Volume 12 » Page 157

Hayate tried to slip away on an errand, but the Video Research Club girls stopped him. Their clubroom is gone, so they are starting over with new videos, and the first project is an “Ordinary Story Contest”. When Nagi asks what that is supposed to be, Risa says she’ll show them and starts telling a story.

理沙(りさ):
「小学校(しょうがっこう)の頃(ころ)…」
“Back in elementary school...”
理沙(りさ):
「私(わたし)は、ある田舎(いなか)のさびれた漁村(ぎょそん)に臨海(りんかい)合宿(がっしゅく)に行(い)ったんだ…」
“I went to a seaside camp in a run-down fishing village out in the countryside...”
View Full Example

(てんこう) (Changing schools)

転校(てんこう) means transferring from one school to another.

It combines 転 (transfer) with 校 (school) to show a transfer to a different school.

Lulu, a girl with long straight hair and ribbons, clutches a fist to her chest with shining eyes and her mouth slightly open. Sparkles cover her dark sailor uniform against a mottled background.
キラキラとギラギラ » Volume 1 » Page 195

Following Zen’s absence from school for a while, fights and disobedience have taken over the school grounds. When Lulu learns Zen hasn’t been at home either during this time, she travels to the mountains in search of him. After finding him, she explains the situation at school.

ルル:
「転校(てんこう)してきてから慣(な)れないことばかりで大変(たいへん)だったけど禅(ぜん)くんが学校(がっこう)を休(やす)んで学校(がっこう)の治安(ちあん)が悪(わる)くなって」
“Since I transferred to this school, everything has been unfamiliar and difficult, but ever since you've started missing school, the school's security has gotten worse...”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

こうせい (a student at a school)

高校生(こうこうせい) is the most common 校 word missing from this page’s list. 生 marks a student, as it does in 学生(がくせい).

  • こうこうせい high school student
  • てんこうせい transfer student
  • ざいこうせい current student

がっこう (a school of a named kind)

  • ちゅうがっこう junior high school
  • こうとうがっこう high school, in full
  • せんもんがっこう vocational school
  • りんかんがっこう school camp

こう (a school, by type or by whose it is)

After a describing word, 校 often stands in for 学校.

  • たこう another school
  • じょしこう girls' school
  • よびこう cram school
  • ぼこう the school you graduated from

こう (belonging to the school)

校舎, 校長, 校内, and 校則 above are built the same way.

  • こうもん school gate
  • こうてい schoolyard
  • こうか school song
  • こうしょう school badge

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(こうせい) proofreading

This is the second meaning of 校, to compare and correct. A proofreader checks printed pages against the manuscript, and 校了(こうりょう) is the moment that checking is finished. You’ll meet these far less often than the school words. Across more than 11,000 manga volumes, each has about 70 sightings and 学校 has more than 27,000.

(しょうこう) military officer

No school here. 校 also has the sense of a commander in a military camp, and this word for a commissioned officer uses it.

Check Yourself

What does mean?

Schools and checking.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

You met 転校 above, and 生 marks a student. Read 転校生 in this line. Who is joining the class?

「今日(きょう)からこのクラスに転校生が入(はい)る事(こと)になった」

orange, volume 1
Show the answer

転校生(てんこうせい), a transfer student. “Starting today, a transfer student is joining this class.”

門 is a gate. What is 校門, and how do you read it?

「校門まで大(おお)きい氷(こおり)持(も)っていった方(ほう)の勝(か)ち。」

からかい上手の高木さん, volume 8
Show the answer

校門(こうもん), the school gate. “Whoever gets the bigger piece of ice to the school gate wins.”