Seeing and insight with

眼 refers to the eye itself, which governs vision, as well as the gaze that sees through to the essence of things.

  • Grade 5
  • JLPT N1 (estimate)
  • WaniKani level 32
  • 11 strokes

Words with

Vision Tools and Protection
Insight and Awakening
  • せんりがん Clairvoyance
  • かいがん Opening one's eyes
  • しんがん Mind's eye
Anatomy and Medicine
  • がんきゅう Eyeball
  • がんか Ophthalmology
Discernment and Gaze
  • がんりき Power of observation
  • がんこう Gaze

The bold kana are the part 眼 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

がんon
  • (がんたい)
  • (そうがんきょう)
  • (がんぜん)
  • (にくがん)
  • (らがん)
  • (せんりがん)
  • and 6 more
めkun

がん in compounds. め alone, though the everyday spelling of め is 目. Two older native forms survive in set words, まな in 眼差(まなざ)し and まなこ in 血眼(ちまなこ).

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 目 (eye) as the semantic component and 艮 as the phonetic component (ガン).

Vision Tools and Protection

(めがね) (Glasses)

眼鏡(めがね) means glasses or spectacles worn to correct vision, protect the eyes, or as an accessory.

It combines 眼 (eye) with 鏡 (lens) to show lenses worn before the eyes for seeing.

Genta, sweating and shocked, holds up a pair of broken glasses with a キラ glint effect. Ayumi looks on worriedly at the left, and Haibara peers from behind them.
名探偵コナン » Volume 21 » Page 28

Professor Agasa and the Detective Boys stay overnight in a large villa in the woods after getting lost on a camping trip. Conan and Agasa go missing, leaving the rest of the kids to sneak around at night to search the property for them. After entering a secret passage, Haibara finds spots of blood on the ground, and then Genta finds Agasa’s glasses.

元太(げんた):
「な、なんで博士(はかせ)の眼鏡(めがね)がこんな所(ところ)に落(お)ちてんだ!?」
“W-what the heck? Why are the professor's glasses lying here!?”
歩美(あゆみ):
「割(わ)れてるし血(ち)もついてる…」
“They're broken and there's blood on them...”
View Full Example

Sight and View

(そうがんきょう) (Binoculars)

双眼鏡(そうがんきょう) means binoculars, an optical device for viewing distant objects with both eyes.

It combines 双 (pair), 眼 (eyes), and 鏡 (lenses) to show a paired viewing tool for both eyes.

Genta, partly visible at the left edge, looks down at items spilled on the ground: a pair of binoculars, a flashlight, and a map book labeled MAP.
名探偵コナン » Volume 4 » Page 117

Ayumi leaves the bag with her new Masked Yaiba doll outside while she’s in the restroom. When she returns, she finds the bag waiting for her, but the doll is gone. Ran suggests someone may have taken her bag by mistake. Genta decides to see what’s in the bag Ayumi brought back, dumping its contents onto the ground.

元太(げんた):
「えーっと… 地図帳(ちずちょう)に双眼鏡(そうがんきょう)に…」
“Um... an atlas, binoculars...”
「懐中電灯(かいちゅうでんとう)…」
“...a flashlight...”
View Full Example

(にくがん) (Naked eye)

肉眼(にくがん) means the naked eye, without a telescope, microscope, or other optical aid.

It combines 肉 (flesh) with 眼 (eye) to show the natural bodily eye.

Asuka Jr. is seen from behind at the left, facing two smiling girls in school uniforms. One has long hair with a headband, the other has her hands clasped, and a きゃあっ sound effect floats beside them.
怪盗セイント・テール » Volume 4 » Page 6

Before class, Asuka Jr. mentions a Graham Comet, which passes near the Earth once every fifty years.

涼子(りょうこ):
「ステキ!! それが こんどのクリスマス・イヴにくるの?」
“Awesome!! Is it coming this Christmas Eve?”
アスカ Jr.:
「どーせ肉眼(にくがん)じゃ見(み)えねーよ。天文台(てんもんだい)にでもいかないとな」
“You won't be able to see it with the naked eye anyway. You'd have to go to an observatory or something.”
View Full Example

(らがん) (Unaided vision)

裸眼(らがん) means the unaided eye, without glasses or contact lenses.

It combines 裸 (bare) with 眼 (eye) to show the eye in its uncovered, unaided state.

Shun and Ayumu, who look almost identical in matching school uniforms and neither wearing glasses, stand facing each other in a school hallway with doors behind them.
僕が僕であるために。 » Volume 2 » Page 50

Shun asks Ayumu to continue switching places with him, since pretending to be Ayumu helps him be more open. Ayumu is game, but this requires Shun to go without his glasses, so Ayumu suggests he get contact lenses. Shun asks, “Contacts?”

歩(あゆむ):
「そう!眼(め)悪(わる)いんでしょ?」
“That's right! You have bad eyesight, don't you?”
駿(しゅん):
「0.6くらいだから裸眼(らがん)だとぎりぎり生活(せいかつ)できるくらいかな…」
“My vision's about 0.6, so without glasses, I can just barely get by in daily life...”
View Full Example

(め) (Eye)

眼(め) is the eye, or eyesight. 眼が悪い means having poor vision.

Shun and Ayumu, who look almost identical in matching school uniforms and neither wearing glasses, stand facing each other in a school hallway with doors behind them.
僕が僕であるために。 » Volume 2 » Page 50

Shun asks Ayumu to continue switching places with him, since pretending to be Ayumu helps him be more open. Ayumu is game, but this requires Shun to go without his glasses, so Ayumu suggests he get contact lenses. Shun asks, “Contacts?”

歩(あゆむ):
「そう!眼(め)悪(わる)いんでしょ?」
“That's right! You have bad eyesight, don't you?”
駿(しゅん):
「0.6くらいだから裸眼(らがん)だとぎりぎり生活(せいかつ)できるくらいかな…」
“My vision's about 0.6, so without glasses, I can just barely get by in daily life...”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

がん (an eye for something)

  • かんさつがん eye for detail
  • しんびがん eye for beauty
  • ちゃくがんてん what one focuses on

がん (eyesight)

  • きんがん nearsightedness
  • ろうがん farsightedness that comes with age

がん (of the eyes)

  • がんちゅうにない not giving it a thought
  • がんか below one's eyes
  • がんぷく a treat for the eyes

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(まなざし) a look, a gaze

まな is an old form of め. The word is about how someone looks at a thing.

(ちまなこ) bloodshot eyes

血眼になる is to go after something in a frenzy.

Check Yourself

What does mean?

Seeing and insight.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

This word uses neither がん nor め. Read 眼差し in this line.

「顔(かお)も声(こえ)も眼差しも伝(つた)わらん。」

葬送のフリーレン, volume 4
Show the answer

眼差(まなざ)し, a look. “The face, the voice, the look in the eyes, none of it comes across.”

眼科 and 眼下 are both がんか. Which one do you visit for an eye exam?

Show the answer

眼科(がんか), the eye clinic. 眼下 is the view below you.