Separating and understanding with

解 means to separate into parts, to untangle, and to clarify the meaning or principle.

  • Grade 5
  • JLPT N3 (estimate)
  • WaniKani level 21
  • 13 strokes

Words with

Understanding and Interpretation
Solutions and Resolution
Analysis and Breakdown

The bold kana are the part 解 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 解 as かい.

かい in most compounds. げ in a small set of older words that includes 解毒(げどく) and 解熱(げねつ).

The native verbs are 解(と)く, to solve or undo, and 解(と)ける, to come undone. Manga also use 解(わか)る as a spelling of わかる.

Etymology

This kanji is an ideogramic compound comprised of 角 (horn), 刀 (knife), and 牛 (cow). These invoke imagery of a knife separating a horn from a cow.

Understanding and Interpretation

(りかい) (Understanding)

理解(りかい) means understanding the meaning or logic of something. It can also mean appreciating another person’s feelings or circumstances.

It combines 理 (reason) with 解 (untangle / understand) to show understanding through reason.

A close-up of Takeru shouting, his eyes wide and brows drawn together.
それでも歩は寄せてくる » Volume 2 » Page 98

Sakurako tells Takeru not to go to the shogi club as he’ll get in the way of Ayumu being with Urushi. However, as a new member of shogi club, and as a man, Takeru feels it’s his duty to show up. On his way to the shogi club room, he encounters Ayumu who implores him to come to the shogi club room.

タケル:
「理解(りかい)してくれたか!!」
“You understood me, huh?”
「オレの男(おとこ)としての!」
“As a man, my (duty)!”
歩(あゆむ):
「いや全然(ぜんぜん)だ」
“No, not at all.”
View Full Example

(ごかい) (Misunderstanding)

誤解(ごかい) means a misunderstanding or mistaken interpretation of facts or someone’s words.

It combines 誤 (mistaken) with 解 (understanding) to show understanding something wrongly.

Junpei, a boy with light hair in a polo shirt, holds a plate of food and looks over with a flat stare. Behind him, Yuushin waves a hand with his eyes shut, shouting. In the lower left, Hiyori hides her face in her hands beside a わぁぁぁ sound effect.
ひよ恋 » Volume 13 » Page 73

Since Hiyori is resting on a bed inside, Junpei takes a plate from the barbecue to her room. As he walks in, he finds Hiyori and Yuushin in what looks like a compromising position.

淳平(じゅんぺい):
「…お前(まえ)ら昼間(ひるま)っから (カギかけろよなー)」
“You guys, in the middle of the day… (At least lock the door!)”
結心(ゆうしん):
「ち ちがう 誤解(ごかい)だ!!(そい寝(ね)だから!!)」
“N—No! You've got it wrong!! (We were just lying down together!)”
ひより:
「見(み)られた… 見(み)られた…っ」
“We were seen… We were seen…!”
View Full Example

(りょうかい) (Understanding)

了解(りょうかい) means understanding and accepting what someone has said or requested.

It combines 了 (fully) with 解 (understand) to show complete understanding.

Example 1 of 2: Grocery shopping plan understood with 了解
Example 1 of 2
Hiro walks along with a jacket over his arm and a faint smile, looking ahead. Mao, much shorter and with her hair in two braids, walks beside him and talks, her speech bubbles filling the right side.
たいようのいえ » Volume 5 » Page 107

Mao needs Hiro to go grocery shopping with her due to a sale that’s limited per customer. She tells him the plan is to start by grabbing everyday household items first.

真魚(まお):
「それから食品(しょくひん)へ」
“Then move on to food.”
「ただし2人きりなので欲張(よくば)り禁止(きんし)」
“But since it's just the two of us, no hoarding allowed!”
「硬(かた)く重(おも)いものからカゴに入(い)れていく素早(すばや)く!!」
“We'll fill the basket as we go, starting with the hard, heavy stuff. Fast!!”
基(ひろ):
「了解(りょうかい) 了解(りょうかい)」
“Roger that.”
View Full Example
Example 2 of 2: Whisking eggs and honey for waffles with 泡立てる
Example 2 of 2
Konju, a cloth tied over her nose and mouth, beats something in a large bowl with a whisk.
ハクメイとミコチ » Volume 1 » Page 164

Konju drops by Hakumei and Mikochi’s new house and finds Mikochi testing a new product, honey waffles. Konju has just learned that Mikochi makes the cookies and tea she loves. She doesn’t want to be in Mikochi’s debt, so she begs to help, and Mikochi gives in.

ミコチ:
「じゃあ卵(たまご)とはちみつを泡立(あわだ)てて」
“Okay, then whisk the eggs and honey.”
コンジュ:
「了解(りょうかい)!」
“Got it!”
ミコチ:
「とろ火(び)で湯煎(ゆせん)にかけながらね」
“Over a double boiler on a low flame, okay?”
View Full Example

(かいしゃく) (Interpretation)

解釈(かいしゃく) is how someone understands and explains the meaning of something.

It combines 解 (understand) with 釈 (explain) to show understanding by explaining.

Hideki, a man with long light hair, sits behind a large canvas on an easel and looks out wide-eyed. A window is behind him.
キラキラとギラギラ » Volume 2 » Page 32

As she models for a sketch, Lulu recalls seeing Hideki blowing flower petals into the air. She brings it up to him.

秀樹(ひでき):
「花弁(はなびら)が舞(ま)う様子(ようす)を賢察(けんさつ)していたんだ」
“I was observing the petals as they danced.”
「観察(かんさつ)を重(かさ)ねた先(さき)に独自(どくじ)の解釈(かいしゃく)や表現(ひょうげん)が生(う)まれる」
“Through repeated observation, unique interpretations and expressions emerge.”
View Full Example

Solutions and Resolution

(かいけつ) (Resolution)

解決(かいけつ) means solving a problem, dispute, or difficult situation.

It combines 解 (untie) with 決 (settle) to show a problem untied and decided.

Sacchan laughs with her eyes shut and a hand raised, while Kotoha, in a hat with a ribbon, talks behind her. Yui smiles with her eyes closed at the lower right.
三ツ星カラーズ » Volume 3 » Page 53

Kotoha brings news that the old woman who runs the croquette shop has a case for Colors. The trio heads out to the shop to get the details.

結衣(ゆい):
「事件(じけん)解決(かいけつ)したらコロばあコロッケくれるかな」
“If we resolve the case, will she give us croquettes?”
琴葉(ことは):
「牛肉(ぎゅうにく)コロッケがいい」
“Beef croquette would be nice.”
さっちゃん:
「コーンが1番だぞ」
“Corn is best!”
View Full Example

(せいかい) (Correct answer)

正解(せいかい) means the correct answer, solution, or interpretation, especially in a quiz or puzzle.

It combines 正 (correct) with 解 (understand) to show a correct understanding or correct solution.

Takagi holds up a half-eaten rice ball and smiles at the viewer with her mouth open.
からかい上手の高木さん » Volume 14 » Page 44

Takagi challenges Nishikata to guess what ingredient is inside a riceball in her lunch box. Seeing a bit of salmon from the other riceball, Nishika goes with salmon as his guess.

高木:
「正解(せいかい)はウメでした。」
“The correct answer was apricot.”
View Full Example

Release and Removal

(かいほう) (Liberation)

解放(かいほう) means release or liberation from confinement, restriction, oppression, or another burden.

It combines 解 (untie) with 放 (release) to show freeing something by undoing what holds it back.

In an old room, Hiroto, smiling with his eyes closed, carries an electric griddle to the table, where Hideki sits beside a plate of raw beef and a can of highball. An inset at the upper right shows the house at night under a crescent moon.
ひらやすみ » Volume 1 » Page 88

Hiroto’s friend Hideki stops by Hiroto’s workplace looking for a place to stay for the night. He has with him a shopping bag with beef.

ヒロト:
「やっきにく やっきにく。うっれしいな〜♪」
“Grilllled meat, grilllled. So happy~~♪”
ヒデキ:
「ボッロイけどいーなぁマイホーム。」
“It's a bit run down, but how nice, having your own home.”
「ヒロトは一生(いっしょう)家賃(やちん)から解放(かいほう)されたのか…」
“Have you been freed from rent forever...?”
View Full Example

(かいさん) (Dissolution)

解散(かいさん) means dispersing a group or formally dissolving an organization.

It combines 解 (untie) with 散 (scatter) to show a body breaking apart.

Kogoro looks up at the wall with his mouth open, while Conan stands in the foreground with half-lidded eyes, sweating.
名探偵コナン » Volume 20 » Page 125

Detective Kogoro gives a young woman a ride home in exchange for concert tickets. While waiting for her to get the tickets, Kogoro notices the livingroom is filled with pop star posters.

小五郎(こごろう):
「ヨーコちゃんに安斎(あんざい)明日香(あすか)にTWO―MIXに星野(ほしの)輝美(てるみ)…」
“There's Yoko, and Asuka Anzai, and Two-Mix, and Terumi Hoshino...”
「すげーな!解散(かいさん)しちまったレックスのもあるぞ!!」
“Amazing! There's even the disbanded group Lex!”
コナン:
「そんなに知(し)ってるあんたもスゲーよ…」
“It's also amazing that you know that much about them...”
View Full Example

(かいじょ) (Cancellation)

解除(かいじょ) means lifting a restriction, prohibition, lock, or other imposed state.

It combines 解 (release) with 除 (remove) to show a restriction being taken away.

Sacchan, Yui, and Kotoha look up wide-eyed at Oyaji, who is seen from behind in the right foreground. A cylindrical device with wires sits in front of Kotoha.
三ツ星カラーズ » Volume 1 » Page 125

A shop owner tells the Colors trio that he’s crafted a bomb.

おやじ:
「解除(かいじょ)しなければこの街(まち)はドカンだ」
“If you don't deactivate it, this district will go kaboom!”
View Full Example

(かいしょう) (Elimination)

解消(かいしょう) means resolving a problem, grievance, or anxiety. It can also mean ending a contract, relationship, or organization.

It combines 解 (undo / dissolve) with 消 (make disappear) to show a dissolution that removes the problem.

Ran smiles with her eyes closed and waves both hands to decline. Takeshita, a man in glasses, faces her from the right edge.
名探偵コナン » Volume 12 » Page 65

Kogoro, Ran, and Conan are at a convention for game software makers, since Kogoro helped as a consultant for a murder mystery video game. There, a punch strength test game catches Ran’s eye. She sees one of the developers throw a punch at it.

竹下(たけした):
「それよりどーですか?蘭(らん)さんも一発(いっぱつ)…」
“Anyway, how about it? Want to take a shot at it too, Ran?”
蘭(らん):
「いえ わたしは別(べつ)に」
“No, I'm not particularly...”
竹下(たけした):
「ストレス解消(かいしょう)にもなるし…」
“It's also a great way to relieve stress...”
View Full Example

Analysis and Breakdown

(かいたい) (Dismantling)

解体(かいたい) means taking something apart. It can refer to dismantling a machine, demolishing a building, disbanding an organization, or dissecting a body.

It combines 解 (separate) with 体 (body) to show a body being taken apart.

Inside the theater, the owner, an elderly man with white hair and glasses, speaks while a dark-haired woman stands behind him. Conan is in the foreground at the right edge.
名探偵コナン » Volume 23 » Page 12

Conan and his friends go to the theater to see a movie. There, they discover this is the last day before the theater closes.

コナン:
「そっか!それで場内(じょうない)にロープとかが落(お)ちてたんだね!」
“Oh, I see! That's why there were ropes and stuff lying around the venue!”
オーナー:
「スマンのう… 業者(ぎょうしゃ)の者(もの)が上映(じょうえい)時間(じかん)ギリギリまで解体(かいたい)作業(さぎょう)の準備(じゅんび)をしとったから…」
“Sorry about that... The contractor's crew was rushing to get the dismantling ready right up until showtime...”
スタッフ:
「まったく… 明日(あした)まで待(ま)ってくれればいいものを…」
“Honestly... They could've at least waited until tomorrow...”
View Full Example

(ぶんかい) (Decomposition)

分解(ぶんかい) means taking something apart or breaking it down into its components.

It combines 分 (divide) with 解 (separate) to show separating something into pieces.

Hinata, wearing a headscarf, kneels on the floor and smiles as she tears a sheet of newspaper, with a ビリー sound effect beside her. A tall stack of newspapers sits in front of her.
老女的少女ひなたちゃん » Volume 2 » Page 120

Hinata dedicates the month of December to giving her home a complete cleaning.

ひなた:
「お父さんがちまちま貯(た)めた新聞(しんぶん)…」
“The old newspapers Dad's been saving forever...”
「これをぬるま湯(ゆ)につけてガラスを拭(ふ)くと油分(ゆぶん)を分解(ぶんかい)してピカピカになるんだ」
“Soak them in warm water and wipe the glass, and they cut through the grease and get it sparkling clean.”
View Full Example

(かいぼう) (Dissection)

解剖(かいぼう) means dissecting a body to study its internal structure. Figuratively, it means analyzing something in detail.

It combines 解 (take apart) with 剖 (cut open) to show opening something by separating its parts.

Inspector Megure, partly visible in his hat at the left, looks surprised as the medical examiner, a man in glasses holding a clipboard, speaks to him.
名探偵コナン » Volume 16 » Page 25

Inspector Megure suggests the murder suspect committed suicide by drowning himself. The medical examiner disagrees.

監察医(かんさつい):
「ですが死因(しいん)は溺死(できし)ではありません…」
“However, drowning wasn't the cause of death...”
目暮(めぐれ):
「え?」
“What?”
監察医(かんさつい):
「解剖(かいぼう)してみないと断定(だんてい)できませんが… おそらく毒物(どくぶつ)を飲(の)んだ後(あと)池(いけ)に入(はい)ったものと…」
“I can't say for certain without an autopsy... but it's likely he took poison and then entered the pond...”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

と (solving, undoing)

  • とく to solve, to undo
  • とける to be solved, to come undone
  • なぞとき solving a mystery

げ

  • げどく neutralizing a poison
  • げねつ bringing down a fever
  • げせない can't make sense of it

かい (an explanation, an understanding)

  • ふかかい baffling
  • べんかい excuse

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(わかる) to understand

The usual spellings are 分かる and plain kana.

(ほどく) to untie

The same spelling as 解(と)く. For a knot or a wrapped parcel, read ほどく.

Check Yourself

What does mean?

Separating and understanding.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

謎 is a riddle. Read 謎解き in this line. What is the other person good at?

「謎解き得意(とくい)なんですね…」

ブラザー・トラップ, volume 7
Show the answer

謎解(なぞと)き, solving puzzles. “You’re good at solving puzzles, aren’t you…”

Is 解毒 read かいどく or げどく?

Show the answer

解毒(げどく). かいどく is a different word, 解読(かいどく), deciphering.