Sinking and disappearing with 没
没 refers to sinking deep into water or disappearing from view, and it also conveys meanings such as to die or to cease to exist.
- Secondary School
- JLPT N1 (estimate)
- WaniKani level 52
- 7 strokes
Words with 没
- Disappearance and Loss
- 没収 ぼっしゅう Confiscation
- 出没 しゅつぼつ Appearing and disappearing
- 埋没 まいぼつ Burial and obscurity
- Sinking and Submersion
- 日没 にちぼつ Sunset
- 水没 すいぼつ Submersion
- 沈没 ちんぼつ Sinking
- Immersion and Absorption
The bold kana are the part 没 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.
How to Read 没
Every word on this page reads 没 as ぼつ.
ぼつ tightens to ぼっ before s and t sounds, as in 没収 and 没頭.
Etymology
This kanji is an associative compound comprised of 氵 (water) and 殳 (from an older kanji of a figure diving beneath the surface to retrieve something from below).
Sinking and Submersion
日没 (にちぼつ) (Sunset)
日没 means sunset, when the sun drops below the horizon.
It combines 日 (sun) with 没 (sink) to show the sun sinking below the horizon.

During a game of hide-and-seek in the park, Ayumi hides in the trunk of a car only to fall asleep. Since the car drove off a while ago, Conan plans to track Ayumi’s communication badge with his tracking glasses and follow the vehicle on his turbo-engine skateboard. Since the engine is solar-powered, he can only use it during sunlight.
- コナン:
- 「日没まであと1時間ちょい…」
- “Just over an hour until sunset.”
- 「えーっと 奴らの車は…」
- “Let's see, their car is...”
水没 (すいぼつ) (Submersion)
水没 means sinking below the water or becoming submerged.
It combines 水 (water) with 没 (sink) to show something sunk beneath the water.

While out buying cat food during acqua alta, when tides have risen onto the streets, Akari is caught in a heavy downpour. She finds herself near Himeya Company, where her friend Aika lives, and she’s invited in to stay the night. As the two watch the falling rain through a window, Akari types an e-mail about her adventure that day.
- 灯里:
- 「水没した街を歩いたり滝のような雨に遭ったり」
- “Walking through a flooded town, getting caught in a downpour...”
Immersion and Absorption
没頭 (ぼっとう) (Absorption)
没頭 means becoming completely absorbed in an activity, often losing track of time.
It combines 没 (plunge) with 頭 (head) to show plunging one's head entirely into something.

Akari is expecting a text message from Izumi. Unknown to her, Izumi’s response was getting too long, so he switched to his computer to write up an e-mail instead.
- Narration:
- 「和泉からの返信が来ない」
- “I haven't received a reply from Izumi.”
- あかり:
- 「楽しみにしてた新刊読んで気を紛らわそう!」
- “I'll distract myself by reading the new book I've been looking forward to!”
- 「没頭してたらいつのまにか返信来てたりするかもね!」
- “Maybe if I get really absorbed in it, the reply will show up before I know it!”
Building Bigger Words
These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.
〜没 ぼつ (going under, vanishing)
- 陥没 かんぼつ cave-in
- 神出鬼没 しんしゅつきぼつ appearing and vanishing at will
没〜 ぼつ (sunk, gone)
- 没落 ぼつらく fall from wealth
- 没入 ぼつにゅう immersion
- 没後 ぼつご after death
Where 没 Breaks the Pattern
The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.
- 没 (ぼつ) rejected
On its own it means a draft or idea that was turned down. Manga often print it ボツ.
Check Yourself
What does 没 mean?
Sinking and disappearing.
Read These Without Furigana
日没
水没
没頭
Work Out a New Word
出没 is on this page. This four-kanji word wraps it around 神 and 鬼. Read 神出鬼没 in this line.
「だが、オレは神出鬼没の怪盗キッド…」
Show the answer
神出鬼没, appearing and vanishing at will. “But I’m Kid the Phantom Thief, who comes and goes like a ghost…”
An editor looks at a manga draft and says ボツ. What happened to it?
Show the answer
It was rejected. 没 on its own is a submission that was turned down.