Sourness and acids with

酸 has the core meaning sour. In scientific compounds, it refers to acid and appears in terms involving oxygen and oxidation.

  • Grade 5
  • JLPT N1 (estimate)
  • WaniKani level 32
  • 14 strokes

Words with

Oxygen
  • さんそ Oxygen
  • さんか Oxidation
  • さんけつ Oxygen deficiency
Acids

The bold kana are the part 酸 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 酸 as さん.

さん in compounds. The native adjective is 酸(す)っぱい, sour.

In chemistry 酸 is an acid. In words built on 酸素(さんそ) it stands for oxygen.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 酉, associated with fermentation and liquor, and 夋 as the phonetic component (サン). Fermentation produces sharp, tangy flavors.

Taste

(さんみ) (Sourness)

酸味(さんみ) means a sour taste or the degree of sourness in food and drink.

It combines 酸 (sour) with 味 (taste) to show a sour taste.

Cocoa sits at a table holding a cup of coffee in both hands, looking ahead. The edge of a fluffy shape, Tippy on Chino's head, fills the left foreground.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 11

Cocoa tries to show off her ability to recognize the three types of coffee Chino made for her.

ココア:
「この酸味(さんみ)…キリマンジャロだね」
“This acidity… it's definitely Kilimanjaro.”
チノ:
「それがブルーマウンテンです」
“That is Blue Mountain.”
View Full Example

Acids

(たんさん) (Carbonation)

炭酸(たんさん) means carbonic acid or carbonation. In everyday use, it often refers to carbonated water or a carbonated drink.

It combines 炭 (carbon) with 酸 (acid) to show carbonic acid or carbonation.

Tomo and Ayumu, seen from behind in summer uniforms, stand before a row of vending machines. Tomo, in front at left, points at one of the machines.
あずまんが大王 » Volume 2年生 » Page 46

A case of the hiccups sends Ayumu down the path of trying each of her friends’ potential solutions. Tomo suggests drinking water as a cure.

歩(あゆむ):
「ジュースでもええんか?」
“Is juice okay too?”
とも:
「いいんじゃねーの?あ炭酸(たんさん)系(けい)なんか効(き)きそうだぞ」
“Yeah, that should be fine, right? Actually, carbonated stuff might work even better.”
歩(あゆむ):
「あかんあかん炭酸(たんさん)は苦手(にがて)やねん」
“No no, I can't do carbonated drinks. I'm bad with them.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

さん (an acid)

  • えんさん hydrochloric acid
  • いさん stomach acid
  • さくさん acetic acid

す (sour)

  • すっぱい sour
  • あまずっぱい sweet and sour

  • にさんかたんそ carbon dioxide
  • たんさんすい sparkling water
  • にゅうさんきん lactic acid bacteria

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(むしずがはしる) to be disgusted

酸 is read ず here. The word is also spelled 虫唾.

(しんさん) hardships

Bitter and sour tastes stand for suffering. 辛酸をなめる is to go through hard times.

Check Yourself

What does mean?

Sourness and acids.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

Read 酸っぱい in this line. What is the apple like?

「あー酸っぱいりんごですね」

ふらいんぐうぃっち, volume 13
Show the answer

酸(す)っぱい, sour. “Ah, that’s a sour apple, isn’t it.”

甘い is sweet. How do you read 甘酸っぱい, and what does it mean?

Show the answer

あまずっぱい, sweet and sour. す is voiced to ず. It also describes a bittersweet memory of young love.