Strange things and monsters with

怪 is used to describe unusual, mysterious, or suspicious situations.

  • Secondary School
  • JLPT N1 (estimate)
  • WaniKani level 26
  • 8 strokes

Words with

Supernatural Beings
Fixed Expressions
Strangeness
  • かい Mystery
  • かいい Strange phenomenon
Strange Narratives
  • かいだん Ghost story

The bold kana are the part 怪 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

かいon
  • (ようかい)
  • (かいぶつ)
  • (かいじゅう)
  • (かい)
  • (かいい)
  • (かいじん)
  • and 1 more
けon

かい in compounds. The native adjective is 怪(あや)しい, suspicious. け appears in 怪我(けが), injury, and in 怪訝(けげん), puzzled.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 忄 (heart) as the semantic component and 圣 as the phonetic component (カイ).

Supernatural Beings

(かいじゅう) (Giant monster)

怪獣(かいじゅう) is a giant fictional monster, especially the creature-like stars of Japanese science fiction films.

It combines 怪 (strange) with 獣 (beast) to show a strange beast.

Touya, in his school uniform and standing beside his bicycle, smirks with half-closed eyes. Behind him at the left, Sakura glares from behind a large dotted sound effect.
カードキャプターさくら » Volume 1 » Page 22

At breakfast, Touya teases Sakura for stomping down the stairs like a giant monster. He finishes eating and heads out on his bike to meet his friend Yukito on their way to school. Sakura hurries to eat her breakfast and get her roller blades on, so she can see Yukito, too. When they reach Yukito, he commends Sakura for being up early.

桃矢(とうや):
「怪獣(かいじゅう)は五分(ごふん)で朝飯(あさめし)食(く)えるからな」
“Well, monsters can finish breakfast in five minutes.”
View Full Example

Fixed Expressions

(けが) (Injury)

怪我(けが) means an injury or wound. Figuratively, it can mean an unexpected mistake or loss.

This is an idiomatic compound whose modern meaning is lexicalized rather than transparently built from the parts.

A close view of Mokuren, a girl with straight bangs and her hair tied back, smiling with her mouth open as she speaks. She wears a mesh collar under her kimono.
くノ一ツバキの胸の内 » Volume 2 » Page 147

During lunch, Mokuren sees someone new sitting with Tsubaki. She learns that it’s the transfer student, Rindou, who’s joined Tsubaki in the Dog Clan. Mokuren introduces herself as a member of the Monkey Clan, which Tsubaki explains handles medical treatment.

モクリン:
「怪我(けが)だけじゃなくても困(こま)ったことあったら言(い)ってね。」
“If you're having trouble with anything, not just injuries, let me know.”
View Full Example

Strange Figures

(かいじん) (Mysterious person)

怪人(かいじん) means a mysterious or suspicious person, often one with strange powers in fiction.

It combines 怪 (strange) with 人 (person) to show a person marked by eerie abnormality.

Ran looks at Conan with a puzzled expression. Conan, in the foreground on the left, sweats and gives an awkward laugh, written in large hand-drawn letters beside him.
名探偵コナン » Volume 14 » Page 15

A client tells Detective Mouri about the condition in which she found her deceased husband. Hearing the details, Conan identifies the likely poison, including the composition, the dosage required to kill, and the internal effects it has on a person. When Ran asks how he knows all this, Conan covers by saying the monster villain on the kid’s TV show he watched explained it.

蘭(らん):
「随分(ずいぶん) 丁寧(ていねい)な怪人(かいじん)ね… 毒(どく)の成分(せいぶん)まで教(おし)えてくれるなんて…」
“What a polite villain... Going so far as to tell the poison's composition...”
コナン:
「そんな怪人(かいじん)いねーよ…」
“No such monster exists...”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

かい (mysterious, uncanny)

  • かいとう phantom thief
  • かいりき superhuman strength
  • かいき bizarre
  • かいじけん mystery case

あや (suspicious)

  • あやしい suspicious
  • あやしげ shady-looking
  • あやしむ to suspect

  • けがにん injured person
  • おおけが serious injury

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(もののけ) vengeful spirit

怪 is read け here.

Check Yourself

What does mean?

Strange things and monsters.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

Read 怪しい in this line. What does the speaker decide about the two people?

「あの二人(ふたり)はいかにも怪しいが、シロだ!!」

名探偵コナン, volume 1
Show the answer

怪(あや)しい, suspicious. “Those two look as suspicious as can be, but they’re innocent!!”

力 is read りき in 怪力. What does the word mean?

Show the answer

怪力(かいりき), superhuman strength.