Taste and meaning with 味
味 refers to the “flavor” of food and drink, as well as the “character” of things.
Etymology
This kanji isa phono-semantic compound comprised of 口 (mouth) as the semantic component and 未 as the phonetic component (ミ).
Flavor
酸味 (Sourness)
酸味 means a sour taste or the degree of sourness in food and drink.
It combines 酸 (sour) with 味 (taste) to show a sour taste.

Cocoa tries to show off her ability to recognize the three types of coffee Chino made for her.
- ココア:
- 「この酸味…キリマンジャロだね」
- “This acidity… it's definitely Kilimanjaro.”
- チノ:
- 「それがブルーマウンテンです」
- “That is Blue Mountain.”
味 (Taste)
味 is the taste or flavor of food. It also means a charm or appeal.

Cocoa wonders why it is that she didn’t like coffee before, but she’s crazy about the coffee Chino makes.
- チノ:
- 「でもココアさんは味の違いわからないじゃないですか」
- “But you don't know the difference in taste, right?”
- 「ただのカフェイン中毒ですよ」
- “That makes it just a caffeine addiction.”
- ココア:
- 「中毒扱いされた…」
- “I got treated like an addict...”
美味しい (Delicious)
美味しい describes food or drink that tastes good.
美味しい uses 美味 (fine taste) for the reading おいし, a spelling chosen for its meaning.
Example 1 of 2: Thanks for the mochi with どうも

Kumada’s neighbor gave him extra mochi when she made too much. A few days later, he sees her in the park.
- 熊田:
- 「先日はぼた餅をどうも… 美味しかったよ」
- “Thanks for the botamochi the other day... They were really delicious.”
- 隣さん:
- 「でしょでしょ!? 昔おかんに教わったんだ〜 作り方」
- “Right?! I learned how to make them from my mom a long time ago~”
Example 2 of 2: Worth making a meal with 〜甲斐がある

Rintaro’s mother is overjoyed when her son has friends over for the first time in his life. She prepares a large meal for them to eat.
- 絢斗:
- 「すごく美味しいです!」
- “This is incredibly delicious!”
- 杏子:
- 「よく食べるわね! 作りがいがあるわー」
- “You sure do eat a lot! It makes cooking worthwhile!”
Interest
趣味 (Hobby)
趣味 means a hobby pursued for enjoyment. It can also mean personal taste or preference.
It combines 趣 (inclination) with 味 (taste) to show one’s personal taste or inclination.

At the library, Cocoa thinks she’s realized which book Chino is trying to find but forgot the title of.
- ココア:
- 「今まで気付かなかったけど」
- “I didn't notice until now, but...”
- 「私たち本の趣味合うのかもしれないねっ」
- “...maybe we have similar taste in books.”
Meaning
意味 (Meaning)
意味 is the meaning or point of a word, statement, action, or event.
It combines 意 (idea) with 味 (taste) to show the flavor of an idea, that is, its meaning.

Cocoa sees Syaro handing out advertisement fliers. When Syaro says she can’t go home until she’s done with them, Cocoa likens her to the fabled little match girl.
- ココア:
- 「そんなにチラシ燃やしたかった?」
- “Did you really want to burn the fliers that badly?”
- 「マッチならあるよ」
- “I've got some matches.”
- シャロ:
- 「そういう意味じゃない」
- “That's not what I meant.”