Taste and meaning with

味 refers to the “flavor” of food and drink, as well as the “character” of things.

Etymology

This kanji isa phono-semantic compound comprised of 口 (mouth) as the semantic component and 未 as the phonetic component (ミ).

Flavor

(Sourness)

酸味(さんみ) means a sour taste or the degree of sourness in food and drink.

It combines 酸 (sour) with 味 (taste) to show a sour taste.

Cocoa sits at a table holding a cup of coffee in both hands, looking ahead. The edge of a fluffy shape, Tippy on Chino's head, fills the left foreground.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 11

Cocoa tries to show off her ability to recognize the three types of coffee Chino made for her.

ココア:
「この酸味(さんみ)…キリマンジャロだね」
“This acidity… it's definitely Kilimanjaro.”
チノ:
「それがブルーマウンテンです」
“That is Blue Mountain.”
View Full Example

(Taste)

味(あじ) is the taste or flavor of food. It also means a charm or appeal.

Chino sits at a table sipping from a white cup held in both hands. Cocoa, blushing with her eyes closed, is cut off at the left edge of the panel.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 5

Cocoa wonders why it is that she didn’t like coffee before, but she’s crazy about the coffee Chino makes.

チノ:
「でもココアさんは味(あじ)の違(ちが)いわからないじゃないですか」
“But you don't know the difference in taste, right?”
「ただのカフェイン中毒(ちゅうどく)ですよ」
“That makes it just a caffeine addiction.”
ココア:
「中毒(ちゅうどく)扱(あつか)いされた…」
“I got treated like an addict...”
View Full Example

(Delicious)

美味(おい)しい describes food or drink that tastes good.

美味しい uses 美味 (fine taste) for the reading おいし, a spelling chosen for its meaning.

Example 1 of 2: Thanks for the mochi with どうも
Example 1 of 2
Kumada's neighbor, a young woman with long dark hair and straight bangs under a cap, grins with her eyes shut and leans forward. Kumada stands beside her in a jacket, looking at her.
くまぐらし » Volume 2 » Page 46

Kumada’s neighbor gave him extra mochi when she made too much. A few days later, he sees her in the park.

熊田(くまだ):
「先日(せんじつ)はぼた餅(もち)をどうも… 美味(おい)しかったよ」
“Thanks for the botamochi the other day... They were really delicious.”
隣(となり)さん:
「でしょでしょ!? 昔(むかし)おかんに教(おそ)わったんだ〜 作(つく)り方(かた)」
“Right?! I learned how to make them from my mom a long time ago~”
View Full Example
Example 2 of 2: Worth making a meal with 〜甲斐がある
Example 2 of 2
A group of teenagers eats around a low table covered with plates of food. A boy with spiky dark hair chews with full cheeks, Rintaro sits behind him, and a girl with long dark hair eats on the sofa in the back.
薫る花は凛と咲く » Volume 3 » Page 172

Rintaro’s mother is overjoyed when her son has friends over for the first time in his life. She prepares a large meal for them to eat.

絢斗(あやと):
「すごく美味(おい)しいです!」
“This is incredibly delicious!”
杏子(きょうこ):
「よく食(た)べるわね! 作(つく)りがいがあるわー」
“You sure do eat a lot! It makes cooking worthwhile!”
View Full Example

Interest

(Hobby)

趣味(しゅみ) means a hobby pursued for enjoyment. It can also mean personal taste or preference.

It combines 趣 (inclination) with 味 (taste) to show one’s personal taste or inclination.

Cocoa, in her school uniform, leans forward with one hand reaching toward the viewer and a bright, open-mouthed look. A small handwritten exclamation sits beside her head.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 92

At the library, Cocoa thinks she’s realized which book Chino is trying to find but forgot the title of.

ココア:
「今(いま)まで気付(きづ)かなかったけど」
“I didn't notice until now, but...”
「私(わたし)たち本(ほん)の趣味(しゅみ)合(あ)うのかもしれないねっ」
“...maybe we have similar taste in books.”
View Full Example

Meaning

(Meaning)

意味(いみ) is the meaning or point of a word, statement, action, or event.

It combines 意 (idea) with 味 (taste) to show the flavor of an idea, that is, its meaning.

In color, Cocoa, drawn with a simple dot-eyed face, holds out a matchbox toward Syaro, who stands at the left edge. Striped wallpaper fills the background, and Syaro's line is in a purple bubble.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 8

Cocoa sees Syaro handing out advertisement fliers. When Syaro says she can’t go home until she’s done with them, Cocoa likens her to the fabled little match girl.

ココア:
「そんなにチラシ燃(も)やしたかった?」
“Did you really want to burn the fliers that badly?”
「マッチならあるよ」
“I've got some matches.”
シャロ:
「そういう意味(いみ)じゃない」
“That's not what I meant.”
View Full Example