Testing and trying with

試 means to test, to try, or to examine. It refers to the act of actually trying out something new or a new set of conditions to verify the results, whether they are good or bad, or whether they are true or false.

  • Grade 4
  • JLPT N4 (estimate)
  • WaniKani level 9
  • 13 strokes

Words with

Ordeals
  • しれん Ordeal

The bold kana are the part 試 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

しon
ためkun

し in compounds. The native verbs are 試(ため)す, to try something out, and 試(こころ)みる, to attempt.

After another word, ためし is voiced to だめし, as in 肝試(きもだめ)し. 試合(しあい) is voiced the same way in 練習試合(れんしゅうじあい).

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 言 (speech) as the semantic component and 式 as the phonetic component (シ).

Contests

(しあい) (Match)

試合(しあい) means a match or contest in sports, martial arts, or games.

It combines 試 (test) with 合 (meet) to show a competitive meeting.

Example 1 of 2: A radio or something with 〜か何か
Example 1 of 2
Ayako, a woman with her hair tied back in a bow, stands and answers a man seen from behind on the right. In the foreground, Conan reads a newspaper.
名探偵コナン » Volume 13 » Page 30

A news broadcast interrupts the baseball game Tetsuhiro is watching over at his neighbor’s beach house.

哲浩(てつひろ):
「あのー… ラジオか何(なに)かありませんか?」
“Um... Do you have a radio or something?”
綾子(あやこ):
「あ、ありますけど…」
“Ah, there is...”
コナン:
「でもこの試合(しあい)ラジオじゃやってないみたいだよ…」
“But it seems this game isn't being broadcast on the radio.”
View Full Example
Example 2 of 2: Training for a judo match with 稽古
Example 2 of 2
Takeo holds his hand to his chin with wide eyes and his mouth open as a ハッ sound effect marks his realization. Yamato, in a sailor uniform, appears beside him and looks up wide-eyed.
俺物語!! » Volume 2 » Page 56

Members of the judo team plea for Takeo to help them in their upcoming match against a rival high school. Takeo quickly accepts their request, but Sunakawa considers how this will impact Takeo’s new relationship with Yamato.

砂川(すなかわ):
「おまえ試合(しあい)の稽古(けいこ)するんだったら しばらく大和(やまと)さんに会えなくなっちゃうんじゃない? 1(いっ)か月(げつ)くらい?」
“When you're training for the match, won't you be unable to see Yamato for a while? For about a month.”
View Full Example

Exams

(しけん) (Exam)

試験(しけん) is a set of questions or tasks given to measure knowledge or ability. It also covers trials that check how well a product works.

It combines 試 (try) with 験 (test) to show a formal trial or examination.

Genau, a stern man with slicked-back hair, leans on a desk and addresses the room. A name plate in front of him reads 第一次試験 "First Exam, Examiner Genau, First-Class Mage".
葬送のフリーレン » Volume 4 » Page 184

Frieren’s party needs a first-class mage to travel farther north, so Frieren and Fern come to Äußerst to take the first-class mage exam. It’s held only once every three years, many years nobody passes, and examinees sometimes die. After two months of training, the candidates gather in the hall of the Continental Magic Association.

ゲナウ:
「これより一級(いっきゅう)魔法使(まほうつか)い選抜(せんばつ)試験(しけん)を行(おこな)う。」
“We will now hold the first-class mage selection exam.”
View Full Example

(ついし) (Retest)

追試(ついし), short for 追試験(ついしけん), is a make-up exam given to students who missed the original.

It combines 追 (afterward) with 試 (test) to show a later test.

Nako stands at the foot of some steps with a hand at her neck, looking toward her friends. In the foreground, Bocchi and two other girls carrying school bags are seen from behind.
ひとりぼっちの○○生活 » Volume 2 » Page 90

After failing an exam, Nako has to take a make-up exam. Bocchi provides her notes to help Nako learn the material better. After the test, Nako finds Bocchi and their friends waiting for her.

ぼっち:
「なこちゃん!」
“Nako-chan!”
なこ:
「なんだ皆(みんな) 待(ま)っててくれたのか」
“Hey everyone. You've been waiting for me?”
アル:
「いいから追試(ついし)は?」
“Never mind that, how'd the make-up exam go?”
View Full Example

Test Runs

(ためす) (To test)

試(ため)す is to try something out to see how it works or how good it is.

Conan holds up a small round tracking device, his idea in a thought bubble. Beside him, Ran, wearing an apron and carrying a tray with two cups, glances toward him.
名探偵コナン » Volume 2 » Page 57

Professor Agasa gives Conan a tracking device. He eagerly looks for an opportunity to see how it works.

コナン:
「そうだ!蘭(らん)に付(つ)けてこれの性能(せいのう)試(ため)してみっか!!」
“I know! I'll stick it on Ran and see how it performs!!”
View Full Example

(ししょく) (Food tasting)

試食(ししょく) means tasting a food to check it or offering a sample to customers.

It combines 試 (test) with 食 (eat) to show try out eating something.

Momoka, a young woman with long black hair in a high ponytail and straight bangs, closes her eyes and frowns slightly, her arms folded in front of her.
三ツ星カラーズ » Volume 6 » Page 42

Momoka notices the trio Colors pestering a television cameraman. She intervenes to help him, telling the girls that she is heading to her family’s bakery to have taste-testing of her new type of rice ball.

ももか:
「カラーズちゃんにも試食(ししょく)してほしかったんだけどなー」
“I wanted you all to do some taste-testing as well, but...”
「テレビがあるなら仕方(しかた)ないかぁ」
“If it's television, it can't be helped, huh?”
View Full Example

(しさく) (Prototype)

試作(しさく) is making a first version of something to see how it turns out before making it for real.

It combines 試 (trial) with 作 (make) to show something made as a test version.

Mikochi smiles and speaks over a small pot of jam on an outdoor worktable. On the left, Hakumei holds out a piece of flatbread.
ハクメイとミコチ » Volume 4 » Page 75

Mikochi wants to sell a jam-and-bread set at the festival, and she and Hakumei have cooked a big pot of raspberry jam through the night. Mikochi had Hakumei fetch a small pot for a test batch, added a splash of rum, then chopped basil leaves fine and put them into the jam.

ミコチ:
「軽(かる)く火(ひ)を通(とお)して完成(かんせい)」
“Heat it through lightly, and it's done.”
「パンの試作(しさく)出来(でき)てる?」
“Is the test bread ready?”
ハクメイ:
「出来(でき)てる!」
“It's ready!”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

し (trying out)

  • しいん sampling a drink
  • しさくひん prototype
  • しこうさくご trial and error

し (an exam)

  • にゅうし entrance exam
  • もし mock exam

ためし (a try, a test)

  • ためしに as a test
  • きもだめし test of courage
  • うでだめし testing one's skill

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(こころみる) to attempt

The second native verb. It is more formal than 試(ため)す.

Check Yourself

What does mean?

Testing and trying.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

肝 is the liver, where courage was said to sit. Read 肝試し in this line.

「マキが肝試しで脅(おど)かしまくるからだろ!!」

それでも歩は寄せてくる, volume 11
Show the answer

肝試(きもだめ)し, a test of courage. “It’s because Maki kept scaring people at the test of courage!!”

入試 and 模試 are both clipped from longer words. Which one is the mock exam?

Show the answer

模試(もし), short for 模擬試験. 入試(にゅうし) is the entrance exam.