Things and kinds with 物 物
物 refers broadly to any entity that humans can perceive as an object, encompassing not only physical objects but also matters, concepts, and even human characteristics.
Grade 3 JLPT N4 (estimate) WaniKani level 9 8 strokes 物 Mincho 物 Rounded 物 Heavy 物 Pen 物 Brush 物 Marker Contents Words with 物 How to Read 物 Etymology Goods Identity Life Forms Built Places Materials Poetic Images Food Building Bigger Words Where 物 Breaks the Pattern Check Yourself ☰ ContentsWords with 物 How to Read 物 Etymology Goods Identity Life Forms Built Places Materials Poetic Images Food Building Bigger Words Where 物 Breaks the Pattern Check Yourself Words with 物 The bold kana are the part 物 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.
How to Read 物 物 (もの ) 買い物 (かいもの ) 忘れ物 (わすれもの ) 宝物 (たからもの ) 小物 (こもの ) 落とし物 (おとしもの ) and 9 more 私物 (しぶつ ) 人物 (じんぶつ ) 動物 (どうぶつ ) 植物 (しょくぶつ ) 生物 (せいぶつ ) 動物園 (どうぶつ えん) and 3 more もの after a native word or a verb stem, as in 買( か ) い物( もの ) and 建物( たてもの ) . ぶつ after a kanji in its on reading, as in 動物( どうぶつ ) . もつ in a smaller set that includes 荷物( にもつ ) and 書物( しょもつ ) .
ぶつ tightens to ぶっ before s and k sounds, as in 物資( ぶっし ) and 物騒( ぶっそう ) .
Etymology This kanji is a phono-semantic compound . It combines 牛 (cow) with 勿 as the sound element, originally referring to a cow with mixed or mottled coloring. Over time, it shifted from a specific visible creature to the broader idea of “various things”.
Goods 物 (もの ) (Thing)物( もの ) is a physical thing or object.
Example 1 of 5: Buying up junk with 買い漁る Example 1 of 5
くまぐらし » Volume 5 » Page 84Kumada lives with a bear. When the doorbell rings, the bear hurries to the door in its disguise, carries the delivered boxes into its room, and shuts the door. Kumada peeks in and finds the bear playing among a floor full of new toys and figures.
熊田( くまだ ) :「またこんなしょうもない物( もの ) 買( か ) い漁( あさ ) って」 “Buying up useless junk like this again...” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What is Kumada complaining about?
熊田( くまだ ) :「またこんなしょうもない物( もの ) 買( か ) い漁( あさ ) って 」 Clues また again しょうもない worthless, pointless 買( か ) い漁( あさ ) る to go around buying up things What does the speaker mean? The bear keeps hunting down and buying pointless things. 買( か ) い漁( あさ ) る means searching around and buying up things, and しょうもない物( もの ) calls them junk. また shows it has happened before. The bear went fishing and brought back a catch. 漁 appears in fishing words, but in 買( か ) い漁( あさ ) る it means searching around. The room is full of toys, not fish. The bear bought one cheap item by accident. 買( か ) い漁( あさ ) る describes buying many things eagerly, not a single accidental purchase. The floor is covered with them. The bear is selling off its old toys. 買( か ) う means to buy, so the bear is adding to its collection, not selling it. The toys are expensive, high-quality items. しょうもない means worthless or pointless, so Kumada is dismissing them as junk.
Kumada scolds the bear for buying up more worthless things. 買( か ) い漁( あさ ) る joins 買( か ) う, “to buy”, with 漁( あさ ) る, “to search around”, and describes eagerly hunting down and buying one thing after another. しょうもない物( もの ) shows what he thinks of the purchases.
View Full Example Example 2 of 5: Eating watery food with 〜っぽい Example 2 of 5
ハクメイとミコチ » Volume 2 » Page 111Hakumei has spent the day helping the carpenters’ guild repair a stone wall, while Mikochi helps cook for the crew. When the work stops for a break, everyone gets slices of a huge watermelon.
ハクメイ: 「汗( あせ ) かいて水( みず ) っぽい物( もの ) 喰( く ) って 塩( しお ) と油( あぶら ) が足( た ) りん」 “I've been sweating and eating watery stuff. I'm short on salt and fat.” ミコチ: 「あ それなら」 “Oh, in that case...” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What is Hakumei complaining about?
ハクメイ: 「汗( あせ ) かいて水( みず ) っぽい 物( もの ) 喰( く ) って 塩( しお ) と油( あぶら ) が足( た ) りん」 ミコチ: 「あ それなら」 Clues 汗( あせ ) (を)かく to sweat 水( みず ) っぽい watery, full of water 喰( く ) う to eat (rough) 足( た ) りん 足( た ) りない, not enoughWhat does the speaker mean? Sweating and eating watery food have left her low on salt and fat. The two て-forms give the causes, and 塩( しお ) と油( あぶら ) が足( た ) りん is the result. The watermelon is too salty and oily. 足( た ) りん means "not enough". She wants more salt and fat, not less. She's sweaty and wants a drink of water. 水( みず ) っぽい describes the food she has been eating. Water is the one thing she has had plenty of. The food looks like water but isn't. Here っぽい means "full of" the noun, not "resembling" it. Watermelon really is mostly water.
Hakumei has sweated all day, and the watermelon she’s eating is mostly water. 水( みず ) っぽい物( もの ) is “watery stuff”, food with a lot of water in it. Between the two, she’s craving salt and fat, and Mikochi’s それなら, “in that case”, shows she has something in mind.
View Full Example Example 3 of 5: Helpful invention for an investigation with 捜査 Example 3 of 5
名探偵コナン » Volume 1 » Page 122Conan is now staying with Detective Mouri in hopes of finding a case related to the men responsible for his becoming a child. He stops by Professor Agasa’s place to discuss the situation.
阿笠( あがさ ) :「おお、そうじゃ!!」 “Oh, that's right!!” 「君( きみ ) の捜査( そうさ ) の役( やく ) にたつと思( おも ) って、作( つく ) った物( もの ) を…」 “I made this thinking it might help with your investigation...” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
Why did Agasa make the item he is about to show Conan?
阿笠( あがさ ) :「おお、そうじゃ!!」 「君( きみ ) の捜査( そうさ ) の役( やく ) にたつと思( おも ) って、作( つく ) った物( もの ) を…」 Clues 君( きみ ) の捜査( そうさ ) の役( やく ) にたつ be useful for your investigation と思( おも ) って、作( つく ) った I made it thinking that What does the speaker mean? He thought it would help Conan's investigation. 捜査( そうさ ) の役( やく ) にたつ gives the purpose Agasa had in mind while making it. He wanted Conan to stop investigating. Agasa expects the invention to assist the investigation, not end it. He needed a gift for Ran's father. The person addressed as 君( きみ ) is Conan, and the intended use is his investigation. He was repairing an item Conan had broken. Agasa says he made something new with a helpful purpose in mind. He wanted to test whether Conan recognized it. The planned benefit concerns case investigation, not object recognition. He thought it would disguise Conan as an adult. No disguise function is stated in this line.
Agasa made the invention because he thought it would be useful in Conan’s investigation. と思って gives the thought that motivated the work.
View Full Example Example 4 of 5: Protective hand mirror with 手鏡 Example 4 of 5
美少女戦士セーラームーン » Volume 5 » Page 160Seeing Chibiusa leaving Hotaru’s house, Haruka and Michiru stop over to pick her up. Michiru asks what the two were talking about, and Chibiusa explains that it was a conversation about amulets and their mysterious protective powers. She asks if Michiru has one. Michiru says her mirror may be protective, to which Chibiusa says it must be an amulet.
みちる: 「あたしのこの手鏡( てかがみ ) はそんな可愛( かわい ) らしい物( もの ) じゃないわね」 “This hand mirror of mine isn't something that cute.” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does Michiru say about her hand mirror?
みちる: 「あたしのこの手鏡( てかがみ ) はそんな可愛( かわい ) らしい物( もの ) じゃないわね」 Clues あたしのこの手鏡( てかがみ ) she singles out the particular hand mirror she carries そんな可愛( かわい ) らしい物( もの ) じゃないわね she denies that it is the same kind of cute object Chibiusa described What does the speaker mean? It is not the sort of cute charm Chibiusa has in mind. そんな points back to Chibiusa's idea, and 可愛らしい物じゃない rejects that description of Michiru's mirror. It is a cute hand mirror that Chibiusa gave her. じゃない negates the cute classification, and Michiru identifies the mirror as her own. It has no protective power because it is only a mirror. Michiru distinguishes its appearance from a cute charm. She does not deny that it may protect her. It belongs to Usagi rather than Michiru. あたしの explicitly identifies the hand mirror as Michiru's. It is too large to hold in one hand. 手鏡 means a hand mirror. The contrast concerns whether it is a cute object, not its size. It is prettier than Chibiusa's amulet. Michiru says it is not that sort of cute thing. She does not compare which object is prettier.
Michiru says that her hand mirror is not the kind of cute object Chibiusa has been describing. The line rejects the appearance and category, not the possibility that the mirror has protective power.
View Full Example Example 5 of 5: Want me to buy something with 〜てほしい Example 5 of 5
ふらいんぐうぃっち » Volume 1 » Page 114Chinatsu gets home from school just as her mother is heading out to buy food for dinner. Chinatsu is invited to come along, but she says she’ll stay home as there’s a TV show she wants to watch.
お母( かあ ) さん: 「じゃあ何( なに ) か買( か ) ってきてほしい物( もの ) ある?」 “Then, is there anything you'd like me to buy?” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does Chinatsu's mother ask her?
お母( かあ ) さん: 「じゃあ何( なに ) か買( か ) ってきてほしい 物( もの ) ある?」 Clues 買( か ) ってきてほしい want someone to go buy something and bring it back 物( もの ) ある? asks whether there is any item she wants What does the speaker mean? Whether there is anything Chinatsu wants her to buy. 買( か ) ってきてほしい describes the requested errand, and 物( もの ) ある asks whether Chinatsu has an item in mind. Whether Chinatsu wants to come shopping after all. The mother asks about an item to buy and bring back. She does not repeat the invitation to come along. Whether Chinatsu has already bought dinner. 買( か ) ってきてほしい looks ahead to something the mother could buy, not a purchase Chinatsu completed. What television program Chinatsu plans to watch. The show explains why Chinatsu stays home, but the mother's question concerns something to purchase. Whether Chinatsu will cook dinner by herself. The question asks about a desired item, not who will prepare the meal. Which store Chinatsu wants her to visit. 物( もの ) asks what item she wants. No particular store is requested.
Chinatsu’s mother asks whether Chinatsu wants anything bought while she is out. 買( か ) ってくる includes bringing the purchase back, and 〜てほしい frames it as something Chinatsu might want her mother to do.
View Full Example 荷物 (にもつ ) (Luggage)荷物( にもつ ) means luggage, a package, or another load being carried. Figuratively, it can mean a burden.
It combines 荷 (load ) with 物 (thing ) to show a load of things .
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 50After Cocoa suggests if she were staying at Chiya’s place rather than Chino’s, that she’d be working for Chiya’s family’s tea house, Chiya takes to the idea.
千夜( ちや ) :「じゃあ部屋( へや ) を空( あ ) けておくから早速( さっそく ) 荷物( にもつ ) をまとめて来( き ) てね」 “Then I'll clear out a room in advance, so go gather your things and come right away.” ココア: 「誰( だれ ) か止( と ) めてよ!」 “Somebody stop her!” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does Chiya mean in the highlighted line?
千夜( ちや ) :「じゃあ部屋( へや ) を空( あ ) けておく から早速( さっそく ) 荷物( にもつ ) をまとめて来( き ) てね」 ココア: 「誰( だれ ) か止( と ) めてよ!」 Clues 空( あ ) けておく 空( あ ) けておく means clearing a room and keeping it availableWhat does the speaker mean? Then I'll clear out a room in advance, so go gather your things and come right away. Chiya proposes preparing the room before Cocoa arrives with her belongings. Chiya says the room will remain occupied when Cocoa arrives. The highlighted form is 空( あ ) けておく. Here 空( あ ) けておく means clearing a room and keeping it available, so this choice does not match the Japanese. Chiya tells Cocoa to clear out her own room first. The highlighted form is 空( あ ) けておく. Here 空( あ ) けておく means clearing a room and keeping it available, so this choice does not match the Japanese. Chiya plans to prepare the room only after Cocoa moves in. The highlighted form is 空( あ ) けておく. Here 空( あ ) けておく means clearing a room and keeping it available, so this choice does not match the Japanese.
空( あ ) けておく means clearing a room and keeping it available. Chiya proposes preparing the room before Cocoa arrives with her belongings.
View Full Example 買い物 (かいもの ) (Shopping)買( か ) い物( もの ) is going shopping, or the things one buys.
It combines 買い (buying ) with 物 (thing ) to show buying things .
三ツ星カラーズ » Volume 3 » Page 112Upon entering the mall, Yui notices a lottery wheel. Sacchan and Kotoha join her, the two quickly pestering Subaru, the part-timer working the lottery, with random questions. Subaru pushes on with her script.
すばる: 「ただ今( いま ) こちら記載( きさい ) の近隣( きんりん ) 店舗( てんぽ ) にてお買( か ) い物( もの ) 頂( いただ ) くとこちらの画像( がぞう ) の福引券( ふくびきけん ) を配布( はいふ ) させて頂( いただ ) いておりまして」 “Currently, when you make a purchase at a neighborhood store, we are distributing the raffle tickets shown in this image.” 「これを5( ご ) 枚集( あつ ) めますと1回( いっかい ) 福引( ふくび ) きをお楽( たの ) しみ頂( いただ ) ける形( かたち ) となっております」 “If you collect five tickets, you'll be able to enjoy one lottery draw.” さっちゃん: 「そのセリフ覚えたの!?」 “You memorized that line!?” すばる: 「はい…」 “Yes...” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What must shoppers do to receive one lottery draw?
すばる: 「ただ今( いま ) こちら記載( きさい ) の近隣( きんりん ) 店舗( てんぽ ) にてお買( か ) い物( もの ) 頂( いただ ) くとこちらの画像( がぞう ) の福引券( ふくびきけん ) を配布( はいふ ) させて頂( いただ ) いておりまして」 「これを5( ご ) 枚集( あつ ) めますと1回( いっかい ) 福引( ふくび ) きをお楽( たの ) しみ頂( いただ ) ける形( かたち ) となっております」 さっちゃん: 「そのセリフ覚えたの!?」 すばる: 「はい…」 Clues 近隣( きんりん ) 店舗( てんぽ ) にてお買( か ) い物( もの ) 頂( いただ ) くと... 福引券( ふくびきけん ) を配布( はいふ ) shopping at a listed nearby store earns raffle tickets これを5( ご ) 枚( まい ) 集( あつ ) めますと1回( いっかい ) 福引( ふくび ) き collecting five tickets allows one lottery draw What does the speaker mean? Shop at participating nearby stores and collect five raffle tickets. Purchases at the listed 近隣( きんりん ) 店舗( てんぽ ) produce tickets, and 5( ご ) 枚( まい ) is the amount needed for one draw. Make five purchases at the mall's lottery counter. The purchases happen at listed nearby stores, while the counter distributes or redeems the tickets. Collect one ticket from each of five different neighborhoods. The script requires five tickets but does not require five neighborhoods or five different stores. Show the pictured ticket once to receive five draws. The quantity is reversed: five tickets allow one draw. Memorize the clerk's script and repeat it at a nearby store. Sacchan comments on Subaru memorizing the script, but that is not a customer requirement. Buy five lottery tickets directly from Subaru. The 福引券( ふくびきけん ) are distributed after store purchases rather than sold as lottery entries.
A purchase at one of the listed nearby stores earns a raffle ticket. Shoppers collect five of those tickets to receive one turn at the lottery.
View Full Example 忘れ物 (わすれもの ) (Forgotten item)忘( わす ) れ物( もの ) is something left behind by mistake.
It combines 忘れ (forgetting ) with 物 (thing ) to show a forgotten thing .
一週間フレンズ。 » Volume 2 » Page 157Fujimiya was able to work around forgetting her friends every Monday by using a journal to record her time spent with Hase. After Fujimiya discovers she can remember Hase’s friend Kiryuu, Hase gets jealous and reacts poorly. The following Monday, Fujimiya arrives at school with no memory of Hase or her journal, and Hase isn’t able to regain her trust. After school, Kiryuu walks with Fujimiya. Without mentioning Fujimiya eating lunch with Hase each day, he asks about how she spent her lunches last week. She isn’t certain. Without mentioning that Fujimiya previously had forgotten her journal at her desk and classmates found it, Kiryuu questions her about the after-school event.
藤宮( ふじみや ) :「あっ 確( たし ) か桐生( きりゅう ) くん私( わたし ) の代( か ) わりに忘( わす ) れ物( もの ) を教室( きょうしつ ) に取( と ) ってきてくれて…」 “Ah, right… Kiryuu, you went to the classroom and picked up my forgotten item in place of me, didn't you…?” 桐生( きりゅう ) :「その忘( わす ) れ物( もの ) って?」 “That forgotten item was...?” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does Fujimiya remember Kiryuu doing for her?
藤宮( ふじみや ) :「あっ 確( たし ) か桐生( きりゅう ) くん私( わたし ) の代( か ) わりに 忘( わす ) れ物( もの ) を教室( きょうしつ ) に取( と ) ってきてくれて…」 桐生( きりゅう ) :「その忘( わす ) れ物( もの ) って?」 Clues 私( わたし ) の代( か ) わりに in my place, saying that Kiryuu acted for Fujimiya 忘( わす ) れ物( もの ) を教室( きょうしつ ) に取( と ) ってきてくれて went to the classroom and brought back a forgotten item for her What does the speaker mean? He went to the classroom and brought back something she had forgotten. 私( わたし ) の代( か ) わりに says Kiryuu acted in Fujimiya's place, and 取( と ) ってきてくれて presents retrieving the item as a favor to her. He reminded her that she had left her journal at home. Fujimiya remembers Kiryuu retrieving a 忘( わす ) れ物( もの ) from the classroom. She does not say he reminded her about something at home. He asked her to retrieve something he had forgotten. 私( わたし ) の代( か ) わりに makes Kiryuu the one who acted in Fujimiya's place, not the person asking her to act for him. He brought her lunch instead of eating his own. The object marked by を is 忘( わす ) れ物( もの ) , not lunch. He returned an item that she had lent him. 忘( わす ) れ物( もの ) is something left behind, and 取( と ) ってくる means going to get it and bringing it back. He told the class what her forgotten item was. Kiryuu asks その忘( わす ) れ物( もの ) って? because he wants Fujimiya to say what she remembers.
Fujimiya recalls that Kiryuu went to the classroom in her place and brought back an item she had forgotten. His follow-up question tests whether she remembers what that item was.
View Full Example 落とし物 (おとしもの ) (Lost item)落( お ) とし物( もの ) is something someone dropped or lost.
It combines 落とし (dropping ) with 物 (thing ) to show a dropped thing .
それでも歩は寄せてくる » Volume 8 » Page 27While in Nara on a class trip, Urushi and her friends stop to feed to deer. As the hungry animals completely surround Urushi, her friends discuss their schedule, ignoring Urushi’s plight. When Urushi finally returns to her group, she demands to know why no one came to her rescue.
うるし: 「まったく… ひどい目( め ) に遭( あ ) ったぞ」 “Seriously… I had a terrible experience.” 「シカは恐( おそ ) ろしいな…」 “Deer are scary…” ミク: 「落( お ) とし物( もの ) とかしてないー?」 “Did you drop anything?” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What terrible experience is Urushi complaining about?
うるし: 「まったく… ひどい 目( め ) に遭( あ ) った ぞ」 「シカは恐( おそ ) ろしいな…」 ミク: 「落( お ) とし物( もの ) とかしてないー?」 Clues ひどい目( め ) に遭( あ ) ったぞ "I had a terrible experience," emphatically complaining about what happened. シカは恐( おそ ) ろしいな… "Deer are frightening..." identifying the source of the experience. What does the speaker mean? Hungry deer surrounded and overwhelmed her. Urushi calls the incident ひどい目( め ) に遭( あ ) った and follows by concluding that deer are frightening. She lost an important item somewhere in Nara. Miku asks whether she dropped anything, but Urushi's complaint concerns the deer encounter itself. Her friends refused to let her feed the deer. The problem was that the hungry deer crowded around her, not that she was prevented from feeding them. A deer stole every item she brought on the trip. The dialogue does not say anything was stolen. Miku only checks whether Urushi dropped something. She became separated from the class and missed the schedule. Her friends discussed the schedule while she dealt with the deer, but she complains about the frightening encounter. She was scolded for being afraid of the deer. No one scolds her in these lines. Urushi is the one forcefully voicing her complaint.
Urushi describes being surrounded by the deer as ひどい目( め ) に遭( あ ) った, a terrible experience. Her follow-up, シカは恐( おそ ) ろしい, makes clear that the deer caused it.
View Full Example 洗い物 (あらいもの ) (Dishes)洗( あら ) い物( もの ) is dishes or laundry that need washing.
It combines 洗い (washing ) with 物 (thing ) to show things to wash .
よつばと! » Volume 9 » Page 143Yotsuba invites her neighbors over for coffee. She first gives the three a tour of the house, leading up to the kitchen.
風香( ふうか ) :「洗( あら ) い物( もの ) がたまってるのが気( き ) になる…」 “It bothers me that these dishes are piled up...” あさぎ: 「私( わたし ) は廊下( ろうか ) のスミにホコリがたまってるのが気( き ) になる」 “What bothers me is the dust built up in the hallway.” 恵那( えな ) :「おふとんだしっぱなしが気( き ) になる」 “It bothers me that the futon is left laying out.” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
Which mess bothers Ena?
風香( ふうか ) :「洗( あら ) い物( もの ) がたまってるのが気( き ) になる…」 あさぎ: 「私( わたし ) は廊下( ろうか ) のスミにホコリがたまってるのが気( き ) になる」 恵那( えな ) :「おふとんだし っぱなし が気( き ) になる」 Clues おふとんだしっぱなし the futon was taken out and left that way が気( き ) になる marks that lingering state as what bothers her What does the speaker mean? The futon has been left out. 出( だ ) しっぱなし describes something taken out and left as it is, and Ena makes that the subject of 気( き ) になる. Dirty dishes are piled up in the kitchen. That is Fuuka's concern. Ena specifically points to the futon left out. Dust has collected in the hallway corner. Asagi notices the hallway dust, while Ena comments on the futon. Someone folded the futon too early. The problem is that the futon remains out, not that it was put away prematurely. The bedding was washed but not dried. 出( だ ) しっぱなし concerns leaving the futon out. The line does not mention washing it. The house has no place to store a futon. Ena notices its current messy state. She does not claim the house lacks storage.
Ena is bothered that the futon was taken out and never put away. 出( だ ) しっぱなし focuses on the unchanged state left behind after the original action.
View Full Example 入れ物 (いれもの ) (Container)入( い ) れ物( もの ) is a container, anything you put things in, such as a jar, box, or case.
老女的少女ひなたちゃん » Volume 1 » Page 19Moka has a sore throat. Hinata scolds her so harshly that Moka cries, then makes up for it with a jar of daikon syrup. Moka tastes it and is surprised that it’s sweet and nothing like daikon.
日向( ひなた ) :「大根( だいこん ) あめはしっかり締( し ) められる入( い ) れ物( もの ) に切( き ) った大根( だいこん ) とハチミツいれて」 “For daikon syrup, you put cut daikon and honey in a container that seals tight...” 「冷蔵庫( れいぞうこ ) で数時間( すうじかん ) 寝( ね ) かせっと出来( でき ) んだ」 “...and once you let it sit in the fridge for a few hours, it's ready.” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does Hinata do with the jar after filling it?
日向( ひなた ) :「大根( だいこん ) あめはしっかり締( し ) められる入( い ) れ物( もの ) に切( き ) った大根( だいこん ) とハチミツいれて」 「冷蔵庫( れいぞうこ ) で数時間( すうじかん ) 寝( ね ) かせ っと出来( でき ) んだ」 Clues 冷蔵庫( れいぞうこ ) refrigerator 数時間( すうじかん ) several hours 寝( ね ) かせる to put to bed; to let rest 〜と when, once 出来( でき ) る to be done, to be ready What does the speaker mean? She leaves it in the fridge for a few hours. 寝( ね ) かせる is "to put to bed". In the kitchen, it means leaving food alone so it can settle. Here the daikon sits in the honey. She chills it in the fridge, then heats it for a few hours. Nothing is heated. The jar just sits in the fridge. She drinks it right away before bed. 寝( ね ) かせる is about the food resting, not about anyone going to sleep. The syrup isn't ready until hours later. She stirs it every few hours in the fridge. 寝( ね ) かせる means leaving it alone. Stirring would be かき混( ま ) ぜる.
寝( ね ) かせる is the causative of 寝( ね ) る, “to make sleep” or “to put to bed”. With food, it means letting something sit untouched while it changes. The daikon gives off its juice into the honey, and that juice is what makes the syrup.
View Full Example Identity 本物 (ほんもの ) (Real thing)本物( ほんもの ) is the real or genuine thing, not a copy or fake.
It combines 本 (real / original ) with 物 (thing ) to show the genuine thing .
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 70Chiya and Syaro unexpectedly have to stay the night at Chino’s home.
シャロ: 「チノちゃんにパジャマ借( か ) りたのはいいけどちょっとかわいすぎない?」 “Borrowing pajamas from Chino-chan is fine, but aren't they a little too cute?” 「いつもはジャージなのに」 “Even though I usually wear a tracksuit.” 千夜( ちや ) :「本物( ほんもの ) のお嬢様( じょうさま ) みたい♪」 “You look like a real young lady♪” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does シャロ mean in the highlighted line?
シャロ: 「チノちゃんにパジャマ借( か ) りたのはいいけどちょっとかわい すぎない ?」 「いつもはジャージなのに」 千夜( ちや ) :「本物( ほんもの ) のお嬢様( じょうさま ) みたい♪」 Clues かわいすぎない かわいすぎない? is a negative question about excess What does the speaker mean? Borrowing pajamas from Chino-chan is fine, but aren't they a little too cute? Syaro asks whether the pajamas are too cute, inviting the others to agree with her discomfort. Syaro complains that Chino's pajamas are not cute enough. The highlighted form is かわいすぎない. Here かわいすぎない? is a negative question about excess, so this choice does not match the Japanese. Syaro says she usually wears Chino's cute pajamas. The highlighted form is かわいすぎない. Here かわいすぎない? is a negative question about excess, so this choice does not match the Japanese. Syaro refuses the pajamas because they are the wrong size. The highlighted form is かわいすぎない. Here かわいすぎない? is a negative question about excess, so this choice does not match the Japanese.
かわいすぎない? is a negative question about excess. Syaro asks whether the pajamas are too cute, inviting the others to agree with her discomfort.
View Full Example 動物 (どうぶつ ) (Animal)動物( どうぶつ ) means an animal. In everyday use, it usually means a nonhuman creature.
It combines 動 (move ) with 物 (thing ) to show a moving living thing .
Example 1 of 3: Cost to ride the train with 電車 Example 1 of 3
三ツ星カラーズ » Volume 6 » Page 79Yui and her friends get permission to ride the train to continue their search for the legendary giant robot. Tickets are listed as 70 yen for children.
さっちゃん: 「動物園( どうぶつえん ) はタダなのに」 “Even though the zoo is free...” 結衣( ゆい ) :「電車( でんしゃ ) は動物( どうぶつ ) より強( つよ ) い」 “Trains are stronger than animals.” 琴葉( ことは ) :「ティラノサウルスより強( つよ ) い」 “Stronger than a Tyrannosaurus.” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What comparison do Yui and Kotoha make about the train?
さっちゃん: 「動物園( どうぶつえん ) はタダなのに」 結衣( ゆい ) :「電車( でんしゃ ) は動物( どうぶつ ) より強( つよ ) い」 琴葉( ことは ) :「ティラノサウルスより強( つよ ) い」 Clues 電車( でんしゃ ) は動物( どうぶつ ) より強( つよ ) い the train is stronger than animals ティラノサウルスより強( つよ ) い stronger than a Tyrannosaurus What does the speaker mean? The train is stronger than animals, even a Tyrannosaurus. より marks animals and then a Tyrannosaurus as the things the train exceeds in strength. Animals are stronger than the train. In ⒶはⒷより強( つよ ) い, Ⓐ is the stronger item, so the comparison is not reversed. The train is faster than every animal. The adjective is 強( つよ ) い, strong, not 速( はや ) い, fast. A Tyrannosaurus could ride the train for free. The dinosaur appears as a strength comparison, not as a passenger. The zoo charges more than the train. Sacchan says the zoo is free. The others answer with a playful strength comparison rather than prices. The train is powered by animals. The line compares strength and does not describe how the train is powered.
Yui says the train is stronger than animals, and Kotoha raises the comparison to a Tyrannosaurus. Their childlike logic treats the fare as evidence of the train’s greater power.
View Full Example Example 2 of 3: Heard about getting along with animals with 〜らしい Example 2 of 3
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 49Chino is fascinated by the rabbit at a rival tea shop, but she keeps her distance.
ココア: 「触( さわ ) らないの?」 “You're not going to touch it?” リゼ: 「チノはティッピー以外( いがい ) の動物( どうぶつ ) が懐( なつ ) かないらしい」 “It seems that animals other than Tippy don't warm up to Chino.” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does リゼ mean in the highlighted line?
ココア: 「触( さわ ) らないの?」 リゼ: 「チノはティッピー以外( いがい ) の動物( どうぶつ ) が懐( なつ ) かないらしい 」 Clues らしい らしい presents the animal problem as reported information What does the speaker mean? It seems that animals other than Tippy don't warm up to Chino. Rize passes on something she has heard or inferred about Chino rather than claiming direct certainty. Rize says Chino dislikes every animal except Tippy. The highlighted form is らしい. Here らしい presents the animal problem as reported information, so this choice does not match the Japanese. Rize says Tippy is the only animal that avoids Chino. The highlighted form is らしい. Here らしい presents the animal problem as reported information, so this choice does not match the Japanese. Rize knows from direct observation that all animals like Chino. The highlighted form is らしい. Here らしい presents the animal problem as reported information, so this choice does not match the Japanese.
らしい presents the animal problem as reported information. Rize passes on something she has heard or inferred about Chino rather than claiming direct certainty.
View Full Example Example 3 of 3: Skilled clock maker with 職人 Example 3 of 3
名探偵コナン » Volume 17 » Page 118Having received a letter requesting help solving a mystery, Kogoro finds himself in a house filled with animal designs everywhere, including the doors, the chairs, and the plates. His attention turns to the clocks covering the walls.
小五郎( こごろう ) :「しかし動物( どうぶつ ) もさることながら、時計( とけい ) もたくさんありますなー...」 “But aside from the animals, there are also a lot of clocks, huh...” 男( おとこ ) :「当( あ ) たり前( まえ ) ですよ... 祖父( そふ ) は時計( とけい ) 職人( しょくにん ) だったんですから...」 “Of course there are... Grandfather was a clock maker, after all...” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
Why does the house contain so many clocks?
小五郎( こごろう ) :「しかし動物( どうぶつ ) もさることながら、時計( とけい ) もたくさんありますなー...」 男( おとこ ) :「当( あ ) たり前( まえ ) ですよ... 祖父( そふ ) は時計( とけい ) 職人( しょくにん ) だったんですから...」 Clues 当( あ ) たり前( まえ ) ですよ of course 祖父( そふ ) は時計( とけい ) 職人( しょくにん ) だったんですから because Grandfather was a clockmaker What does the speaker mean? The grandfather was a clockmaker. だったんですから gives the grandfather's work as the reason the clocks are unsurprising. The grandfather collected clocks but never worked on them. 時計( とけい ) 職人( しょくにん ) identifies his occupation as a skilled clock artisan. Kogoro brought the clocks for the investigation. The clocks were already part of the house because of its former resident. Every animal design in the house hides a clock. The speaker explains the abundance through the grandfather's trade, not a design trick. The house currently operates as a clock shop. The line tells us what the grandfather used to do, not the building's present business. The clocks were gifts from Kogoro's clients. Their source is tied to the grandfather being a clockmaker.
The many clocks are natural to the household because the speaker’s grandfather was a clockmaker. だったんですから supplies that explanatory reason.
View Full Example 化け物 (ばけもの ) (Monster)化( ば ) け物( もの ) is a monster, ghost, or other strange creature. It also describes someone with superhuman ability.
It combines 化け (transforming ) with 物 (thing ) to show a shape-shifting thing .
三ツ星カラーズ » Volume 1 » Page 6Yui, Sacchan, and Kotoha are friends who’ve formed a group called Colors to protect their neighborhood. Yui is the group’s leader.
Yui hurries to the Colors clubhouse with news of a cat she saw. She draws it on paper, but Sacchan sees it as the sketch of a monster. Kotoha looks over the drawing and asks if they’re going to kill it.
結衣( ゆい ) :「こ 殺( ころ ) すのはダメーッ」 “K-killing it is not okay!” 琴葉( ことは ) :「でも こんな化( ば ) け物( もの ) ブッ殺( ころ ) すべき」 “But a monster like this should be killed.” さっちゃん: 「そうだ じゃあ捕獲( ほかく ) ならいいかリーダー」 “Right. Then is capturing it okay, Leader?” 結衣( ゆい ) :「うんそれ!それにしよう!」 “Yeah, that! Let's do that!” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does Kotoha think they should do with the supposed monster?
結衣( ゆい ) :「こ 殺( ころ ) すのはダメーッ」 琴葉( ことは ) :「でも こんな化( ば ) け物( もの ) ブッ殺( ころ ) す べき 」 さっちゃん: 「そうだ じゃあ捕獲( ほかく ) ならいいかリーダー」 結衣( ゆい ) :「うんそれ!それにしよう!」 Clues こんな化( ば ) け物( もの ) a monster like this ブッ殺( ころ ) すべき should kill it, stated as a blunt judgment What does the speaker mean? Kill it. ブッ殺( ころ ) す names the violent action, and べき says Kotoha judges it to be the right course. Capture it without harming it. Capture is Sacchan's later compromise. Kotoha's original proposal uses 殺( ころ ) す. Ask Officer Saitou to identify it. Kotoha states what should be done to the monster. She does not ask for identification. Leave it alone because it may be harmless. こんな化( ば ) け物( もの ) frames it as threatening, and べき presses for action. Let Yui decide after drawing it again. Kotoha gives her own direct judgment. She does not defer the decision or request another drawing. Turn it into the Colors' new leader. The line calls it a monster and says it should be killed, not given a role.
Kotoha bluntly says that a monster like the one in Yui’s drawing should be killed. Sacchan then proposes capture instead, which Yui accepts.
View Full Example 生物 (せいぶつ ) (Living thing)生物( せいぶつ ) is any living creature. Read なまもの, it means raw food.
It combines 生 (life ) with 物 (thing ) to show a living thing .
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 58Syaro returns home after seeing Rize at the store.
シャロ: 「リゼ先輩( せんぱい ) に余計( よけい ) なイメージもたれた…」 “A wrong impression of me has become held by Rize-senpai...” 「あと頭( あたま ) にへんな生物( せいぶつ ) が…」 “And there was a strange creature on her head...” 千夜( ちや ) :「ココアちゃん達( たち ) に会( あ ) ったのね!」 “So you met Cocoa and the others!” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does シャロ mean in the highlighted line?
シャロ: 「リゼ先輩( せんぱい ) に余計( よけい ) なイメージもた れた …」 「あと頭( あたま ) にへんな生物( せいぶつ ) が…」 千夜( ちや ) :「ココアちゃん達( たち ) に会( あ ) ったのね!」 Clues もたれた イメージもたれた means Rize formed an impression What does the speaker mean? Rize-senpai formed a strange impression of me... The literal image of something "being held" becomes "Rize has an impression of me" in this context. Syaro says she formed an odd impression of Rize. The highlighted form is もたれた. Here イメージもたれた means Rize formed an impression, so this choice does not match the Japanese. Syaro says she wanted Rize to misunderstand her. The highlighted form is もたれた. Here イメージもたれた means Rize formed an impression, so this choice does not match the Japanese. Syaro says Rize's favorable opinion of her remained unchanged. The highlighted form is もたれた. Here イメージもたれた means Rize formed an impression, so this choice does not match the Japanese.
イメージもたれた means Rize formed an impression. The literal image of something “being held” becomes “Rize has an impression of me” in this context.
View Full Example 動物園 (どうぶつ えん) (Zoo)動物園( どうぶつえん ) means a zoo, where animals are kept and displayed to the public.
It combines 動物 (animals ) with 園 (grounds ) to show a park for animals .
三ツ星カラーズ » Volume 4 » Page 44Yui, Sacchan, and Kotoha are making a video to introduce the Colors and the people of their town. After filming at a few local shops, they come to the police box by the zoo, where Officer Saitou works.
「動物園( どうぶつえん ) 前( まえ ) 交番( こうばん ) 」 “Zoo-Front Police Box” さっちゃん: 「あいつは斎藤( さいとう ) 」 “That guy is Saitou.” 「斎藤( さいとう ) は私( わたし ) たちのおかげで平和( へいわ ) だからサボってばっかだ」 “Thanks to us, everything's peaceful, so Saitou does nothing but slack off.” 「だからたまには働( はたら ) かせてやる」 “So for once, we're going to make him work.” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
According to Sacchan, how does Saitou spend his time at the police box?
「動物園( どうぶつえん ) 前( まえ ) 交番( こうばん ) 」 さっちゃん: 「あいつは斎藤( さいとう ) 」 「斎藤( さいとう ) は私( わたし ) たちのおかげで平和( へいわ ) だからサボってばっか だ」 「だからたまには働( はたら ) かせてやる」 Clues サボる to slack off or skip work 〜てばっか casual 〜てばかり, doing nothing but that one action 私( わたし ) たちのおかげで平和( へいわ ) だから because it's peaceful thanks to us What does the speaker mean? He spends it slacking off. サボってばっか says slacking off is about all Saitou does. Sacchan blames the town's peace, which she credits to the girls. He slacks off now and then. ばっか says slacking off fills his time. たまに, "once in a while", comes in the next line, and it's about the girls making him work. He has only just started slacking off. That would be サボったばっか, with the た-form. After the て-form サボって, ばっか means "nothing but". He works hard to keep the town peaceful. Sacchan gives the girls the credit for the peace with 私( わたし ) たちのおかげで. In her version, Saitou has nothing left to do.
サボってばっか is the casual form of サボってばかり. It says slacking off is the one thing Saitou does. Sacchan’s reason is that the girls keep the town so peaceful he has no work, and that’s why she decides to make him work for once.
View Full Example Built Places 物置き (もの おき) (Storage room)物置( ものお ) き is a room, closet, or shed for keeping things that aren’t in everyday use. It is also written 物置( ものおき ) .
ふだつきのキョーコちゃん » Volume 3 » Page 161Kenji found Kyoko alone in the house’s storage room, and she wouldn’t tell him what she was doing there. Since then she has insisted nothing is wrong, yet she keeps her back turned away from him. After she drives him out of the room at lunch, Kenji can’t stop wondering what is bothering her.
ケンジ: 「さっき物置( ものお ) き を漁( あさ ) ってたな…」 “She was rummaging through the storage room earlier...” 「というコトは…」 “Which means...” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does Kenji remember Kyoko doing in the storage room?
ケンジ: 「さっき物置( ものお ) きを漁( あさ ) って たな…」 「というコトは…」 Clues さっき a little while ago 物置( ものお ) き a storage room or shed 漁( あさ ) る to search around through things 〜てた casual form of 〜ていた, "was doing" What does the speaker mean? She was digging through the things stored there. 漁( あさ ) る means searching through a place or a pile of things, and the storage room is what Kyoko was searching. She was fishing for something to eat. The kanji 漁 usually appears in fishing words, but read as あさる it means searching through things. Nobody is fishing here. She was tidying up the boxes. 漁( あさ ) る describes searching through things, often leaving a mess, not putting them in order. She was hiding from Kenji. Kenji is recalling what Kyoko was doing with the room's contents. 漁る says nothing about hiding. She will search the storage room later. さっき and the past form 〜てた place the search a little while ago, not in the future.
漁( あさ ) る means to search around through something, and を marks the place being searched. Kenji remembers that Kyoko was going through the storage room a little while ago. With というコトは… he starts to work out a theory about why.
View Full Example Materials 毒物 (どくぶつ ) (Poisonous substance)毒物( どくぶつ ) means a poisonous substance that can damage health or cause death.
It combines 毒 (poison ) with 物 (thing ) to show a poisonous thing .
名探偵コナン » Volume 16 » Page 25Inspector Megure suggests the murder suspect committed suicide by drowning himself. The medical examiner disagrees.
監察医( かんさつい ) :「ですが死因( しいん ) は溺死( できし ) ではありません…」 “However, drowning wasn't the cause of death...” 目暮( めぐれ ) :「え?」 “What?” 監察医( かんさつい ) :「解剖( かいぼう ) してみないと断定( だんてい ) できませんが… おそらく毒物( どくぶつ ) を飲( の ) んだ後( あと ) 池( いけ ) に入( はい ) ったものと…」 “I can't say for certain without an autopsy... but it's likely he took poison and then entered the pond...” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does the medical examiner suspect happened before the victim entered the pond?
監察医( かんさつい ) :「ですが死因( しいん ) は溺死( できし ) ではありません…」 目暮( めぐれ ) :「え?」 監察医( かんさつい ) :「解剖( かいぼう ) してみないと断定( だんてい ) できませんが… おそらく毒物( どくぶつ ) を飲( の ) んだ後( あと ) 池( いけ ) に入( はい ) ったものと…」 Clues おそらく毒物( どくぶつ ) を飲( の ) んだ後( あと ) probably after drinking poison 池( いけ ) に入( はい ) った he entered the pond What does the speaker mean? He drank poison. The examiner tentatively places drinking 毒物( どくぶつ ) before entering the pond. He drowned before taking any poison. The examiner says drowning was not the cause of death and suspects poison first. He performed an autopsy on someone else. The examiner needs an autopsy performed on this victim to confirm the cause. He was rescued from the pond alive. The scene concerns determining the cause of the victim's death. He accidentally drank pond water. The suspected substance is 毒物( どくぶつ ) , poison. He entered the pond before consuming anything. 後( あと ) places the pond entry after the suspected poisoning.
The examiner suspects that the victim drank poison and then entered the pond. An autopsy is still needed before that cause can be stated with certainty.
View Full Example Poetic Images 風物詩 (ふうぶつ し) (Seasonal emblem)風物詩( ふうぶつし ) is a sight, event, or custom that brings a particular season to mind, such as fireworks in summer. It can also mean a poem about seasonal scenery.
It combines 風物 (scenery / seasonal things ) with 詩 (poem ) to show something so seasonal it feels like a poem .
名探偵コナン » Volume 35 » Page 123Conan has joined the other children for radio exercises at school. As everyone follows the routine, he broods over how he should be enjoying his summer vacation as a second-year high school student. Instead, he is stuck exercising with elementary schoolers and wonders what he is doing there.
元太( げんた ) :「おい! 真面目( まじめ ) にやれよな!」 “Hey! Take this seriously!” 歩美( あゆみ ) :「ラジオ体操( たいそう ) は大切( たいせつ ) な夏( なつ ) の風物詩( ふうぶつし ) の一( ひと ) つなんだよ!」 “Radio exercises are one of those treasured signs of summer!” コナン: 「夏( なつ ) の風物詩( ふうぶつし ) ねえ…」 “A sign of summer, huh...” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does Ayumi mean by calling radio exercises a 夏の風物詩?
元太( げんた ) :「おい! 真面目( まじめ ) にやれよな!」 歩美( あゆみ ) :「ラジオ体操( たいそう ) は大切( たいせつ ) な夏( なつ ) の風物詩( ふうぶつし ) の一( ひと ) つなんだよ!」 コナン: 「夏( なつ ) の風物詩( ふうぶつし ) ねえ…」 Clues 夏( なつ ) summer 風物詩( ふうぶつし ) something characteristic of a season 〜の一( ひと ) つ one of the things in a group What does the speaker mean? They are a familiar activity that brings summer to mind. Ayumi treats radio exercises as one of the customs that make the season feel like summer. They are exercises performed while reciting a poem about summer. Although 詩 means poetry, 風物詩 here names a seasonal custom. Nobody is reciting a poem. They are the only important activity of the summer. の一つ means one of several, so Ayumi is not calling them the only important activity. They are exercises that can only be done in summer. The phrase expresses an association with summer, not a restriction on when the exercises can be done. They are a way to predict the summer weather. 風物詩 describes something that evokes the season, not a weather forecast. They are Conan's favorite part of summer. Ayumi says the exercises are important. Conan's unenthusiastic reply gives no sign that they are his favorite.
Ayumi calls radio exercises a 風物詩 because they are a familiar part of summer. 夏の風物詩の一つ means “one of the things that evoke summer”. Conan echoes the phrase without sharing Ayumi’s enthusiasm.
View Full Example Food 炒め物 (いためもの ) (Stir-fry)炒( いた ) め物( もの ) is a dish of meat or vegetables cooked quickly in a pan with a little oil.
It combines 炒め (stir-fry ) with 物 (thing ) to show a stir-fried dish .
ハクメイとミコチ » Volume 5 » Page 116Hakumei, Mikochi, and Konju spent the evening of a Makinata festival dressed as the forest demon whose job is to scare the local children. Now the festival is over, and the three have gathered at a pub, toasted the trees of Makinata, and started on the food.
コンジュ: 「あ 美味( おい ) しい この炒( いた ) め物( もの ) 」 “Oh, this stir-fry is good.” ミコチ: 「干( ほ ) し肉( にく ) と 瓜( うり ) かな これは」 “Dried meat and... gourd, maybe?” Challenge Yourself Show Translation
Challenge
What does この炒( いた ) め物( もの ) refer to?
コンジュ: 「あ 美味( おい ) しい この炒( いた ) め物( もの ) 」 ミコチ: 「干( ほ ) し肉( にく ) と 瓜( うり ) かな これは」 Clues 炒( いた ) める to stir-fry, to sauté 炒( いた ) め物( もの ) a stir-fried dish この this (one here) What does the speaker mean? A stir-fried dish on the table 炒( いた ) め物( もの ) is 炒( いた ) める plus 物( もの ) , "a thing that's been stir-fried". この points to the dish in front of them. The act of stir-frying 物( もの ) makes it a thing, the dish itself. The activity would be 炒( いた ) めること, and you can't call an activity 美味( おい ) しい. A boiled stew Boiling and stewing take 煮( に ) る, and a simmered dish is a 煮物( にもの ) . 炒( いた ) める means cooking quickly in a little oil. Something fried in deep oil Deep-frying is 揚( あ ) げる, and the result is a 揚( あ ) げ物( もの ) . 炒( いた ) める uses only a little oil and a lot of stirring.
炒( いた ) め物( もの ) is a stir-fried dish. It comes from the verb 炒( いた ) める, “to stir-fry”, with 物( もの ) turning the cooking method into the food it produces. この points to the plate on the table, and the speaker tastes it before praising it.
View Full Example Building Bigger Words These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.
Verb stem + 物 もの (a thing for or from that action)食べ物 たべもの food 飲み物 のみもの drink 生き物 いきもの living creature 贈り物 おくりもの gift 〜物 ぶつ (a thing of that kind)名物 めいぶつ local specialty 好物 こうぶつ favorite food 〜物 もつ (goods, a thing)書物 しょもつ book 貨物 かもつ freight 物 + adjective もの (somehow, very)物凄い ものすごい tremendous 物足りない ものたりない not quite enough Where 物 Breaks the Pattern The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.
大物 (おおもの ) big shot Said of people. A 小物( こもの ) is a small fry.
着物 (きもの ) kimono A verb stem plus 物, like 食べ物, but the meaning has narrowed to traditional Japanese dress.
Check Yourself What does 物 mean? Read These Without Furigana Work Out a New Word ぶつ tightens before the s sound. Read 物騒 in this line. What has happened to the neighborhood?
「まったくこの辺( へん ) も物騒になったねぇ。」
ふだつきのキョーコちゃん, volume 4 Show the answer 物騒( ぶっそう ) , unsafe. “Honestly, even this neighborhood has gotten dangerous.”
生物 has two readings. Which one is raw food?
Show the answer なまもの. 生物( せいぶつ ) is a living thing.