Thought and intention with

意 means thought, intention, or meaning. It often points to the thought or purpose behind someone’s words and actions.

  • Grade 3
  • JLPT N4 (estimate)
  • WaniKani level 11
  • 13 strokes

Words with

Intent

The bold kana are the part 意 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 意 as い.

Etymology

意 combines 心 (heart) with 音 (sound).

Ideas

(いみ) (Meaning)

意味(いみ) is the meaning or point of a word, statement, action, or event.

It combines 意 (idea) with 味 (taste) to show the flavor of an idea, that is, its meaning.

Example 1 of 2: Wanting to burn fliers with 〜たい
Example 1 of 2
In color, Cocoa, drawn with a simple dot-eyed face, holds out a matchbox toward Syaro, who stands at the left edge. Striped wallpaper fills the background, and Syaro's line is in a purple bubble.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 8

Cocoa sees Syaro handing out advertisement fliers. When Syaro says she can’t go home until she’s done with them, Cocoa likens her to the fabled little match girl.

ココア:
「そんなにチラシ燃(も)やしたかった?」
“Did you really want to burn the fliers that badly?”
「マッチならあるよ」
“I've got some matches.”
シャロ:
「そういう意味(いみ)じゃない」
“That's not what I meant.”
View Full Example
Example 2 of 2: Not knowing what a low flame means with とろ火
Example 2 of 2
Mikochi holds a dripping pot over the counter and gives it a flat, unimpressed look. Konju stands beside her with her eyes shut, looking sheepish.
ハクメイとミコチ » Volume 1 » Page 165

Konju is helping Mikochi make honey waffles, and Mikochi told her to warm the bowl of eggs and honey in a pot of water kept at a simmer. While Mikochi was lost in thought about the recipe, the flame roared up and the eggs and honey cooked into a solid lump. Konju insisted she’d kept it at a simmer, and Mikochi had her turn the heat off.

ミコチ:
「まさかとろ火(び)の意味(いみ)を知(し)らないとは……」
“I never dreamed you wouldn't know what simmer means…”
コンジュ:
「ごめん」
“Sorry.”
「火(ひ)を扱(あつか)うのは苦手(にがて)で……」
“I'm no good with fire…”
View Full Example

(いがい) (Unexpected)

意外(いがい) describes something surprising, not what one expected.

It combines 意 (thought) with 外 (outside) to show outside one's thoughts.

Chino, Cocoa, and Rize stand side by side in aprons. Cocoa grins with her eyes closed and a hand behind her head, Chino looks on flatly, and Rize, with long dark hair, faces forward.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 35

Cocoa prepares to teach Chiya, Chino, and Rize how to bake bread.

リゼ:
「それにしてもココアがパン作(つく)れるって意外(いがい)だったな」
“Still, I didn't expect you to know how to bake bread, Cocoa.”
ココア:
「えへへー」
“Hee hee!”
チノ:
「褒(ほ)められてるわけじゃないと…」
“It's not like you're being praised...”
View Full Example

Awareness

(いしき) (Consciousness)

意識(いしき) can mean consciousness, awareness, or the act of keeping something in mind.

It combines 意 (mind) with 識 (awareness) to show mental awareness.

Example 1 of 2: Not doing it on purpose with 〜わけじゃない
Example 1 of 2
Kujou, a boy with spiky black hair, holds a glass of iced drink with a straw and looks off to the side with a flat expression.
一週間フレンズ。 » Volume 4 » Page 122

Hase suspects Kujou knows something about Fujimiya’s past, so he decides to get closer to him and takes him to a family restaurant after school. Over dinner, Kujou mentions he moved to Hokkaido for his father’s job and later came back. Hase asks whether moving bothered him, and Kujou says not really. Hase tells him he seems somehow detached, and Kujou answers, “…I wonder.” Hase asks if he’s always been like that.

九条(くじょう):
「そんなのよくわかんねーよ」
“I don't really know about that stuff.”
「意識(いしき)してやってるわけじゃないし」
“It's not like I'm doing it on purpose.”
「ただ」
“It's just…”
View Full Example
Example 2 of 2: Receiving awareness with 〜れる
Example 2 of 2
Cocoa blushes and fidgets with a hand at her chin against a pink flower background, with もじ もじ sound effects. The back of Syaro's blonde head is in the left foreground, and her line is in a thought bubble.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 52

After an accidental first meeting between Cocoa and Syaro, Chino recalls having seen a similar situation in a comic. Rize points out this is where romance often develops. Apart from that conversation, Syaro notices Cocoa looking at her.

シャロ:
「なんか意識(いしき)されてる!」
“I think I'm being noticed!”
View Full Example

(ふいをつく) (To catch off guard)

不意(ふい)をつく is to attack or surprise someone when they least expect it.

Tsubaki leans over and pins Sazanka's head to the ground with both hands. Sazanka lies at the bottom of the panel with her eyes half shut, sweating.
くノ一ツバキの胸の内 » Volume 5 » Page 120

During a training session, Tsubaki quickly subdues Asagao. Sazanka uses this opportunity to launch a surprise attack, only for Tsubaki to anticipate it and take her down as well.

ツバキ:
「不意(ふい)をつくばかりじゃダメです。」
“You can't rely just on surprise attacks.”
「基本(きほん)があるからこそ奇襲(きしゅう)が活(い)きるんです。」
“It's precisely from having fundamentals that surprise attacks become effective.”
サザンカ:
「はい…」
“Yeah...”
View Full Example

Preparation

(ようい) (Preparation)

用意(ようい) is getting what you need ready ahead of time.

It combines 用 (practical need) with 意 (mind) to show thinking ahead for use.

Example 1 of 3: Declining stamina with 低下
Example 1 of 3
Yousuke sits on the floor by a window with his back to the reader, holding up a shaking hand, a bead of sweat on his head. Part of Jumbo's body stands at the left edge in the foreground.
よつばと! » Volume 1 » Page 13

Jumbo helps his friend Yousuke move into his new house. After unboxing things, Yousuke stops for a break.

葉介(ようすけ):
「なんか俺(おれ) 体力(たいりょく)低下(ていか)してんなあ… 手(て)がふるふる…」
“Man, I feel like my stamina is dropping... My hands are shaking...”
ジャンボ:
「おまえさ 近所(きんじょ)にあいさつで配(くば)る粗品(そしな)とか用意(ようい)してるか?」
“Hey, are you preparing any little gifts to hand out to your neighbors when you go around saying hello?”
View Full Example
Example 2 of 3: Getting change ready for the jam stall with 釣り銭
Example 2 of 3
Mikochi sits on the far side of a huge pot heaped with raspberries and sugar, with stacked bowls beside her. In the right foreground, Hakumei holds an empty glass bowl and looks up.
ハクメイとミコチ » Volume 4 » Page 72

A restaurant has dropped out of tomorrow’s stall festival, so Mikochi takes over its stall to sell fresh raspberry jam with bread. After a long day of buying ingredients, she and Hakumei start on the jam, layering raspberries and sugar in a giant pot.

ハクメイ:
「そういや値札(ねふだ)とかも作(つく)らないとなぁ」
“Come to think of it, we've gotta make price tags and stuff, too.”
ミコチ:
「ああ そっか」
“Oh, right.”
「釣(つ)り銭(せん)も用意(ようい)しないと」
“We need to have change ready, too.”
View Full Example
Example 3 of 3: Money on its way with 〜ているところだ
Example 3 of 3
Inspector Megure, in his hat and coat, asks a question from the right. In the foreground on the left, TV director Kaneko answers with his head lowered and a strained look.
名探偵コナン » Volume 19 » Page 160

During a soccer match at the national stadium, a caller made TV director Kaneko zoom in on some children in the stands, then had the ball beneath them shot. He threatened to fire into the crowd if the match was stopped. Kaneko has just told Inspector Megure the caller’s demand that Nichiuri TV pack fifty million yen in a bag by halftime.

目暮(めぐれ):
「で?五千万円(ごせんまんえん)は用意(ようい)したんですか?」
“So? Have you got the fifty million yen ready?”
金子(かねこ):
「ええ…今(いま)、こっちに向(む)かっているところです…」
“Yes... It's on its way here now...”
View Full Example

Ability

(とくい) (Specialty)

得意(とくい) describes something you are good at. It can also mean feeling proud or pleased with yourself.

It combines 得 (gain) with 意 (mind) to show a state in which one feels confident through what one has mastered.

Mina, in a striped turtleneck and an apron, stands beside Takagi against a dotted background. Both look straight ahead with blank, startled expressions, small lines popping above their heads.
からかい上手の(元)高木さん » Volume 13 » Page 44

Yukari stops by the preschool where Mina works, just as Takagi is there picking up her daughter. Yukari compares her life with theirs.

ユカリ:
「高木(たかぎ)ちゃんは成績(せいせき)よくて しっかりしてたし、」
“Takagi-chan got good grades and had it together.”
「ミナは料理(りょうり)が得意(とくい)だったりするじゃない。」
“And Mina's good at cooking and such, right?”
View Full Example

Intent

(さつい) (Intent to kill)

殺意(さつい) is the wish or intent to kill someone.

It combines 殺 (kill) with 意 (intent) to show intent to kill.

Hayate sits on the floor of a haunted house among scattered weapons and a skull prop, sweating as he complains. The head of a chicken mascot pokes in from the left edge.
ハヤテのごとく! » Volume 3 » Page 81

At an amusement park, Nagi is too scared to go into the haunted house, so she sends Hayate in alone to see whether it’s scary. The costumed staff, who rehearsed hard for the attraction, decide he is an easy target. Inside, they attack him with real weapons, and Hayate dodges one close call after another.

ハヤテ:
「ていうか、さっきからなんですか?」
“More to the point, what is with you guys?”
「事故(じこ)に見(み)せかけて、明(あき)らかに殺意(さつい)がありますよ!!」
“You're making it look like accidents, but you're obviously trying to kill me!!”
ニワトリ:
「ん〜っ?」
“Hmm?”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

い (a feeling toward someone)

  • こうい goodwill, fondness
  • あくい malice
  • てきい hostility
  • けいい respect

い (what someone means to do)

  • けつい resolve
  • ねつい enthusiasm
  • せいい sincerity
  • しんい true intention

い (of the mind or will)

  • いと aim
  • いじ stubborn pride
  • いし intention

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(なまいき) cheeky

生 is なま. The word describes someone acting bigger than they are.

(いじわる) mean

Built on 意地(いじ). 悪 takes its native reading, わる.

Check Yourself

What does mean?

Thought and intention.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

Read 生意気 in this line. What is the speaker calling the other person?

「生意気だな~ちょっと背(せ)ぇ高(たか)いからって」

好きな子がめがねを忘れた, volume 8
Show the answer

生意気(なまいき), cheeky. “Cheeky, aren’t you, just because you’re a little taller.”

意志 and 意思 are both いし. Which one is willpower?

Show the answer

意志(いし). 意思 is what you intend or wish.