Time and occasions with

時 represents time, a specific moment, or a particular period.

  • Grade 2
  • JLPT N5 (estimate)
  • WaniKani level 7
  • 10 strokes

Words with

Reference Points in Time
Eras and Historical Periods
  • じだい Era

The bold kana are the part 時 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

じon
ときkun
Special

Two readings cover nearly everything.

In a compound, 時 is じ, as in 時間(じかん), 時代(じだい), and 同時(どうじ). After a number it is also じ and means o’clock, as in 六時(ろくじ).

Standing alone, it is とき. This is the 時 you’ll see most. It follows a verb or の and means “when”, as in 子供(こども)の時(とき), when I was a child.

とき becomes どき after another native Japanese word, as in 時々(ときどき), 今時(いまどき), and 潮時(しおどき).

時計(とけい) follows neither rule. Its reading belongs to the whole word.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 日 (sun) as the semantic component and 寺 as the phonetic component (ジ).

The sun anchors the meaning because the movement of the sun is what lets people measure the passing of time. A measured point under the sun becomes both a clock moment and the broader sense of “when”.

Time Periods and Duration

(とき) (Time)

時(とき) is a point or stretch of time. 〜時 means “when” or “at the time of”.

Example 1 of 9: A cat's paw for cutting vegetables with 野菜を切る
Example 1 of 9
Two girls in headscarves and aprons stand side by side. Hinata, on the right, smiles and raises a loosely curled fist. Midori, in round glasses, holds a knife in one hand and copies the fist with the other, looking unsure.
老女的少女ひなたちゃん » Volume 7 » Page 27

Hinata’s second-grade class is on an overnight school trip, and each team is cooking curry. Touma has bet that their team will beat Chiharu’s, though he has never made curry before. He has started peeling the potatoes, and Midori now has a knife in hand to start cutting.

ひなた:
「野菜(やさい)切(き)る時(とき)は猫(ねこ)の手(て)だっぺ」
“When you cut vegetables, make a cat's paw.”
美鳥(みどり):
「ね… ねこの手(て)?」
“A c... a cat's paw?”
View Full Example
Example 2 of 9: Merely by shaking hands with 握手
Example 2 of 9
Shin'ichi leans against a railing and talks to Ran as they wait in line at a ride entrance decorated with a skull. A woman holding a small child's hand stands beside them, and a man in a jacket with an airplane design is in the foreground at the right.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 17

Shin’ichi treats Ran to a day at Tropical Land as a reward for winning the city karate tournament. As they wait in line for a ride on the roller coaster, Shin’ichi explains all the reasons why Sherlock Holmes was the greatest detective.

新一(しんいち):
「助手(じょしゅ)のワトソンに初(はじ)めて会(あ)った時(とき)、握手(あくしゅ)しただけで、彼(かれ)が軍医(ぐんい)でアフガンに行(い)ってた事(こと)を見(み)抜(ぬ)いてしまったんだ…」
“The first time he met his assistant Watson, Holmes could tell just from a handshake that he was a military doctor who had been stationed in Afghanistan...”
View Full Example
Example 3 of 9: Calling out through a video game with 呼びかける
Example 3 of 9
Inside a slanted inset frame, a small cartoon Sailor V in her mask and sailor uniform stands with her legs apart and points forward. Usagi's question runs down beside her.
美少女戦士セーラームーン » Volume 2 » Page 13

Sailor Venus has just revealed that she is Sailor V, the heroine Usagi idolizes. Venus says she has been in touch with Usagi all along through the arcade’s Sailor V video game, and her cat Artemis adds that the game let Usagi practice fighting. Usagi remembers the time the Sailor V on the game screen spoke to her and urged her into battle.

うさぎ:
「――あの時(とき)呼(よ)び掛(か)けてくれたのもVちゃん本人(ほんにん)だったのね!?」
“So it was really V-chan herself who called out to me that time, too!?”
View Full Example
Example 4 of 9: It's too late to compliment my outfit with 今更
Example 4 of 9
Urushi, her hair in braids, sweats and clenches both fists with her mouth open. Ayumu stands at the right edge of the panel, facing her.
それでも歩は寄せてくる » Volume 4 » Page 46

Ayumu heavily compliments Urushi on her looks wearing a sweater that’s a little too big. He quietly congratulates himself, and when Urushi questions him on it, Ayumu explains that he’s regretted his inability to find the words to compliment her outfit during their New Year’s shrine visit.

歩(あゆむ):
「今(いま)なら初詣(はつもうで)の時(とき)のもうまく言(い)えます。どうですか」
“I can properly say it now for the New Year's shrine visit. How about it?”
うるし:
「い いいよ。 今(いま)さら…!!」
“It's okay. It's too late!”
View Full Example
Example 5 of 9: Receiving exam results by mail with 郵送
Example 5 of 9
Bocchi sits at a kotatsu with her arms resting on it, wide-eyed and with her mouth open. Her mother is only partly visible at the left edge of the panel.
ひとりぼっちの○○生活 » Volume 8 » Page 55

Bocchi’s mother confirms with Bocchi that her exam results will be available online.

ぼっち:
「お母(かあ)さん合格(ごうかく)発表(はっぴょう)経験(けいけん)した?」
“Mom, have you ever been through the experience of waiting for exam results?”
お母(かあ)さん:
「もちろん したわよ」
“Of course!”
「お母(かあ)さんの時(とき)は郵送(ゆうそう)だったわよ」
“Back in my day, it was sent by mail.”
View Full Example
Example 6 of 9: Sometimes pretending to be someone else with 〜ことがある
Example 6 of 9
In the foreground, the back of Sacchan's light-haired head peeks out, watching Yui walk away down a sidewalk with a school backpack. A banner with the Olympic rings hangs on a pole above the street.
三ツ星カラーズ » Volume 8 » Page 107

Sacchan and Kotoha notice Yui walking with a couple of her friends from school. The two decide to sneak and follow after them. Sacchan notices Yui doesn’t act quite the same with these friends as she does with Sacchan and Kotoha.

さっちゃん:
「潜入(せんにゅう)作戦(さくせん)とかで別人(べつじん)になりきることがあるかもしれないから」
“Maybe it's because she's in an undercover operation or something that she sometimes pretends to be a different person....”
「学校(がっこう)の時(とき)の結衣(ゆい)は結衣(ゆい)らしさを消(け)してすごしてるのかもしれない」
“...that Yui at school might be trying to hide her true self.”
View Full Example
Example 7 of 9: Thank you for the water with ありがとうございました
Example 7 of 9
Natsumi, in coveralls with her dark hair tied up, and Akari, with a light-colored braid, stand side by side at a long sink with their backs to the viewer. A じゃ~ sound effect shows the water running.
ひらやすみ » Volume 1 » Page 114

Natsumi tried making new friends from college only to end up drunk and abandoned. At class one day, she finds herself face to face with the helpful person who had found her and briefly helped her afterward.

なつみ:
「……… ……… あのっ。」
“Um...”
「この前(まえ)水(みず)くれた方(かた)…ですよね?」
“You're the one who gave me water before...right?”
女(おんな):
「…はい。」
“...yes.”
なつみ:
「あ…あの時(とき)はありがとうございました。」
“Ah... Thank you for what you did back then.”
女(おんな):
「イエ…同(おな)じ科(か)の人(ひと)が倒(たお)れてると思(おも)って…」
“Not at all... I thought it was someone from the same department who had collapsed...”
View Full Example
Example 8 of 9: The milk here is good with 牛乳
Example 8 of 9
Yotsuba sits at a low table holding a drink and grinning with her eyes shut, under a large ぷはーっ sound effect. Her father sits across from her with his back to the reader, a sweat drop on his head, and toast on the table between them.
よつばと! » Volume 1 » Page 58

Yotsuba and her father have their first breakfast since moving to a new house in a new town. Yotsuba takes a bite from her toast, then drinks down some milk.

よつば:
「こっちの牛乳(ぎゅうにゅう)はうめぇな!!」
“The milk here is good!”
父(とう)さん:
「(いっしょだろう…)よつば 今日(きょう)は遊(あそ)びに行(い)く時(とき) ちゃんといってきますって言(い)えよ」
“(It tastes the same...) Yotsuba, when you go out to play today, make sure you say "I'm off", okay?”
View Full Example
Example 9 of 9: Went to see a kindergarden sports day with 運動会
Example 9 of 9
Kakeru, in a T-shirt and shorts, leans forward with his hands on his knees to talk to his grandmother. She sits on a folding chair in a sun hat, seen from behind.
orange » Volume 4 » Page 67

Kakeru’s grandmother unexpectedly shows up at the school sports day event.

おばあさん:
「翔(かける)が幼稚園(ようちえん)の時(とき)一度(いちど)だけ運動会(うんどうかい)を見(み)に行(い)った事(こと)あったわね」
“I went to see your sports day just once when you were in kindergarten, didn't I?”
翔(かける):
「うん 東京(とうきょう)まで来(き)てくれたよね」
“Yeah, you came all the way to Tokyo for me.”
View Full Example

(じかん) (Time)

時間(じかん) is time, or an amount of time. It also means an hour, or a set time for something.

It combines 時 (time) with 間 (interval) to show a measured span of time.

Example 1 of 7: Broadcasting music at school with 放送
Example 1 of 7
A noisy classroom before class. Students in uniform chat at their desks and by the door, a speaker box hangs on the wall above the blackboard, and large ガヤ sound effects fill the air.
からかい上手の高木さん » Volume 19 » Page 88

Nishika and Takagi’s class discusses what committees they plan to join.

生徒(せいと):
「次(つぎ)の時間(じかん)委員会(いいんかい)決(ぎ)めだよねー。」
“Next up is deciding the committee schedule, right?”
生徒(せいと):
「私(わたし) 何(なに)にしよー」
“What should I pick?”
生徒(せいと):
「私(わたし) 放送(ほうそう)委員(いいん)で好(す)きな音楽(おんがく)流(なが)したいー。」
“I want to play my favorite music as a member of the broadcasting committee.”
View Full Example
Example 2 of 7: Cats sleep two-thirds of their lives with 〜そうだ
Example 2 of 7
Akari, sweating in the summer heat, listens wide-eyed to a speech balloon coming from off-panel.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 3 » Page 221

It’s the height of summer in Neo-Venezia. Akari wonders where President Aria is, and they find him sprawled out, sleeping in the one cool spot.

アリシア:
「猫(ねこ)は一生(いっしょう)の内(うち) 3分(ぶん)の2の時間(じかん)は寝(ね)ているそうよ」
“They say cats spend two-thirds of their lives asleep.”
View Full Example
Example 3 of 7: Coming all the way out here with 足を運ぶ
Example 3 of 7
Kakeru's grandmother, an elderly woman with her hair pulled back, smiles as she speaks, with leafy trees behind her.
orange » Volume 3 » Page 68

As Suwa and his friends leave Kakeru’s grandmother’s house, Suwa apologizes for the bother.

おばあさん:
「いいえ こんな所(ところ)まで足(あし)を運(はこ)んで下(くだ)さってとても素敵(すてき)な時間(じかん)をありがとう」
“No, thank you very much for coming all the way here and having such a wonderful time.”
View Full Example
Example 4 of 7: Hidden behind the short hand with 短針
Example 4 of 7
A low view up the face of a clock tower, with the heart-tipped hour hand above the Roman numeral VI. Asuka Jr. stands below at the lower right, his head tilted back as he looks up.
怪盗セイント・テール » Volume 1 » Page 54

Asuka Jr. is tasked with guarding a jeweled tiara, which Saint Tail has stated her intention to steal. The owner tells Asuka Jr. it’s been hidden behind the short hand on a clock tower, so Asuka Jr. waits below the face of the clock for Saint Tail’s arrival. He tells the owner that Saint Tail will likely arrive precisely at 6 o’clock.

アスカ Jr.:
「ここから短針(たんしん)に手(て)がとどくのは六(ろく)時(じ)だけです」
“The hour hand is only within reach from here at six o'clock.”
「ほかの時間(じかん)と針(はり)からティアラを盗(ぬす)みだすのは不可能(ふかのう)なんですよ」
“At any other time, it would be impossible to steal the tiara from the hand, you see.”
View Full Example
Example 5 of 7: Never mind the time with いいから
Example 5 of 7
In a school hallway, Yukari, with clips in her long hair, holds out an open palm toward Mina. Mina, holding a kendama, looks up at her with her mouth open.
あしたは土曜日 » Volume 春・夏 » Page 60

Yukari sees Mina with a kendama while between classes. She tells Mina they need to get to their next class, but Mina has decided not to head to the classroom until she successfully gets the ball onto the spike. Yukari tells Mina to hand it over to her to try.

ミナ:
「えーーー 時間(じかん)ないのに。」
“Aww... But we don't have time.”
ユカリ:
「いいから。」
“Never mind that.”
View Full Example
Example 6 of 7: Not sacrificing time with friends with 犠牲
Example 6 of 7
Lulu, in a straw hat and sleeveless dress, clasps her hands and smiles in front of a backdrop of flowers.
キラキラとギラギラ » Volume 3 » Page 161

Lulu has come back during summer vacation to visit friends from the school she used to attend. She brought along a photo from her new school’s camping trip, the only one she has from there. A gust of wind blew her hat off, and in the commotion the photo flew away. Her friends offer to split up and search for it.

ルル:
「写真(しゃしん)は焼(や)き増(ま)ししてもらえばいいもの」
“I can just get the photo reprinted, after all.”
「みんなと過(す)ごす時間(じかん)を犠牲(ぎせい)にすることはないわ」
“There's no need to sacrifice the time I get to spend with all of you.”
View Full Example
Example 7 of 7: Proportional to the degree of time passed with 〜ば〜ほど
Example 7 of 7
Hiyori, with long light hair, cries with her eyes squeezed shut and tears on her cheeks, her hands clasped together under her chin.
ひよ恋 » Volume 1 » Page 40

After a traffic accident sends Hiyori to the hospital, she misses the first few months of the school year. Once she’s finally able to attend, an embarrassing situation occurs, and she runs out of the classroom and hides. Yuushin tracks her down, and Hiyori tells him she should never have come to school.

ひより:
「ケガなんて とっくに治(なお)ってたの…」
“I'd already healed from my injuries.”
「だけど… 時間(じかん)が経(た)てば経(た)つほど教室(きょうしつ)に入(はい)るのがこわくなってーー…」
“But, the more time passed, the more scary it became to return to class.”
View Full Example

(ときどき) (Sometimes)

時々(ときどき) describes something that happens now and then.

It combines 時 (time) with 々 (repetition) to show time to time.

Inside the water bus cabin, a chibi Aika stands by the door with her mouth open, a small cat at her feet. In the right foreground, Alice looks on with a flat expression, only her eyes and cap in view.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 5 » Page 117

During a meal before practice, Aika notices how Akari is friends with many strangers. Akari says she’ll be missing practice that afternoon because Alicia asked her to buy something. Once she’s gone, Aika and Alice decide to tail her and see if they can learn her secret to being friends with everyone. The two lose sight of Akari, but Alice suggests Akari may have boarded the vaporetto, the water bus. They decided to board as well, but Aika’s never been on the vaporetto before. Alice explains the ticket system, which doesn’t require showing one’s ticket when getting off, but that doesn’t mean they can skip paying.

アリス:
「時々(ときどき) 船内(せんない)で抜(ぬ)き打(う)ち検査(けんさ)があるのです」
“Every now and then, they do surprise inspections on board.”
View Full Example

(やすみじかん) (Break time)

休(やす)み時間(じかん) is a short break in the day’s schedule, most often the recess between classes at school.

It combines 休み (rest) with 時間 (time) to show rest time.

In a school stairwell, Kyouko, wearing a large ribbon on her head, stands at the foot of the stairs with her fists clenched. Kenji, in a dark school uniform, leans toward her.
ふだつきのキョーコちゃん » Volume 1 » Page 11

Due to concern about his sister’s ribbon, which seals away her need to attack people for their blood, Kenji takes every opportunity he can to check up on her at school.

キョーコ:
「休(やす)み時間(じかん)ごとに来(こ)ないでって言(い)ってるでしょー、そんなに心配(しんぱい)しなくても大丈夫(だいじょうぶ)だって!」
“I'm telling you, you don't need to check up on me every break period. I'll be fine even without you worrying about me!”
ケンジ:
「いや… リボンが緩(ゆる)んだりしてないかと。」
“No, I'm just checking whether your ribbon's come loose.”
キョーコ:
「それくらい自分(じぶん)でやるよ!」
“I can handle that much on my own!”
View Full Example

(せいげんじかん) (Time limit)

制限時間(せいげんじかん) is the amount of time you are given to finish a task, game, or test before it is cut off.

It combines 制限 (limit) with 時間 (time) to show a time limit.

A teddy bear sits on a small round table on a patterned rug in an empty room. In the foreground, a dark-clothed figure stands on the left and Makoto, seen from behind, stands on the right.
ふらいんぐうぃっち » Volume 10 » Page 45

As a form of exam, Makoto is tasked with catching a plush bear that’s skilled at escaping.

支部長(しぶちょう):
「魔法(まほう)は使(つか)わずに制限(せいげん)時間(じかん)は1時間(じかん)よ」
“Your time limit is one hour during which you cannot use magic.”
View Full Example

(じょうえいじかん) (Screening time)

上映時間(じょうえいじかん) is how long a film runs from start to finish. It can also mean the hour a showing begins.

It combines 上映 (screening) with 時間 (time) to show the time a film is shown.

Inside the theater, the owner, an elderly man with white hair and glasses, speaks while a dark-haired woman stands behind him. Conan is in the foreground at the right edge.
名探偵コナン » Volume 23 » Page 12

Conan and his friends go to the theater to see a movie. There, they discover this is the last day before the theater closes.

コナン:
「そっか!それで場内(じょうない)にロープとかが落(お)ちてたんだね!」
“Oh, I see! That's why there were ropes and stuff lying around the venue!”
オーナー:
「スマンのう… 業者(ぎょうしゃ)の者(もの)が上映(じょうえい)時間(じかん)ギリギリまで解体(かいたい)作業(さぎょう)の準備(じゅんび)をしとったから…」
“Sorry about that... The contractor's crew was rushing to get the dismantling ready right up until showtime...”
スタッフ:
「まったく… 明日(あした)まで待(ま)ってくれればいいものを…」
“Honestly... They could've at least waited until tomorrow...”
View Full Example

(すうじかん) (Several hours)

数時間(すうじかん) is a few hours, an amount of time somewhat longer than an hour or two.

It combines 数 (several) with 時間 (hours) to show several hours.

Hinata smiles and raises a finger as she explains. Above her, drawings show a bag of honey and dice-sized cubes of daikon dropping into a jar labeled with sound effects.
老女的少女ひなたちゃん » Volume 1 » Page 19

Moka has a sore throat. Hinata scolds her so harshly that Moka cries, then makes up for it with a jar of daikon syrup. Moka tastes it and is surprised that it’s sweet and nothing like daikon.

日向(ひなた):
「大根(だいこん)あめはしっかり締(し)められる入(い)れ物(もの)に切(き)った大根(だいこん)とハチミツいれて」
“For daikon syrup, you put cut daikon and honey in a container that seals tight...”
「冷蔵庫(れいぞうこ)で数時間(すうじかん)寝(ね)かせっと出来(でき)んだ」
“...and once you let it sit in the fridge for a few hours, it's ready.”
View Full Example

Reference Points in Time

(どうじ) (Simultaneous)

同時(どうじ) is the same moment. It describes things that happen together, and 〜と同時(どうじ)に means at the instant something else happens.

It combines 同 (same) with 時 (time) to show the same time.

Nobuharu, a young actor in a suit, turns to speak. Behind him stands his father, Akatsuki, an older man with a mustache and a bow tie, holding a hand to his chest.
名探偵コナン » Volume 37 » Page 50

Four actors filming a mystery drama at a mansion are suspects in a real murder. While they wait with Kogoro, he lights a cigarette, and the actress Ruri says her father’s dislike of smoking rubbed off on her. Nobuharu, who acts alongside his father, Akatsuki, says it’s the same in his family.

伸晴(のぶはる):
「まあ 僕(ぼく)の家(いえ)の場合(ばあい)は母(はは)がタバコ嫌(ぎら)いで…」
“Well, in my family's case, it's my mother who hates cigarettes...”
「ヘビースモーカーだったあの父(ちち)も僕(ぼく)が生(う)まれると同時(どうじ)に止(や)めさせられたって言(い)ってました……」
“Even my dad there, who used to be a heavy smoker, told me she made him quit the moment I was born...”
View Full Example

Timekeeping and Measurement

(とけい) (Clock)

時計(とけい) is a clock or watch, a device that shows the time.

It combines 時 (time) with 計 (measure) to show a device that measures time.

Example 1 of 2: Skilled clock maker with 職人
Example 1 of 2
A round-faced man with a mustache faces Kogoro in a room whose walls are covered with clocks, including a cuckoo clock and pendulum clocks.
名探偵コナン » Volume 17 » Page 118

Having received a letter requesting help solving a mystery, Kogoro finds himself in a house filled with animal designs everywhere, including the doors, the chairs, and the plates. His attention turns to the clocks covering the walls.

小五郎(こごろう):
「しかし動物(どうぶつ)もさることながら、時計(とけい)もたくさんありますなー...」
“But aside from the animals, there are also a lot of clocks, huh...”
男(おとこ):
「当(あ)たり前(まえ)ですよ... 祖父(そふ)は時計(とけい)職人(しょくにん)だったんですから...」
“Of course there are... Grandfather was a clock maker, after all...”
View Full Example
Example 2 of 2: Dazed by a wristwatch with 気が遠くなる
Example 2 of 2
Chibiusa holds up her wristwatch with a wobbly, upset mouth, her other arm marked where it was bitten. Diana, a small cat with a crescent on her forehead, sits sweating at the lower left.
美少女戦士セーラームーン » Volume 6 » Page 264

At the stroke of midnight, Chibiusa wakes to a mysterious glow from her new wristwatch. She gets out of bed in a daze, and begins to leave the room. Her cat, Diana, bites her on the arm, returning Chibiusa from her trance.

ちびうさ:
「この腕時計(うでどけい)見(み)てたら気(き)が遠(とお)くなったのよ〰〰」
“While I was looking at this wristwatch, I became lightheaded〰”
「ダイアナ! ヘンよ この時計(とけい)!」
“Diana! Something is strange about this watch!”
ダイアナ:
「とにかく 一(いち)の橋(はし)公園(こうえん)へ行(い)ってみましょ! スモール・レディ!!」
“Anyway, let's try going to Ichinohashi Park! Small Lady!!”
View Full Example

(じこく) (Time)

時刻(じこく) is a particular point on the clock, such as the time a train leaves.

It combines 時 (time) with 刻 (moment) to show a marked point in time.

Conan grits his teeth and sweats in the foreground, his line in a thought bubble. Behind him, in a remembered scene, Vodka stands in a hat and sunglasses next to Gin, whose hat is partly hidden behind Conan's head.
名探偵コナン » Volume 4 » Page 89

Conan overhears Gin and Vodka discuss a bomb they’ve planted. There’s little time left for Conan to find the bomb and get it off the bullet train before it explodes. As he tries to determine who is unknowingly carrying the bomb, he thinks back to what the two had said.

ジン:
「爆発(ばくはつ)時刻(じこく)は3時(じ)10分(ぷん)だ...」
“The explosion time is 3:10.”
ウォッカ:
「時限(じげん)爆弾(ばくだん)ですかい?」
“Is it a time bomb?”
View Full Example

(うでどけい) (Wristwatch)

腕時計(うでどけい) is a watch worn on the wrist.

It combines 腕 (arm) with 時計 (clock) to show a clock worn on the arm.

Chibiusa holds up her wristwatch with a wobbly, upset mouth, her other arm marked where it was bitten. Diana, a small cat with a crescent on her forehead, sits sweating at the lower left.
美少女戦士セーラームーン » Volume 6 » Page 264

At the stroke of midnight, Chibiusa wakes to a mysterious glow from her new wristwatch. She gets out of bed in a daze, and begins to leave the room. Her cat, Diana, bites her on the arm, returning Chibiusa from her trance.

ちびうさ:
「この腕時計(うでどけい)見(み)てたら気(き)が遠(とお)くなったのよ〰〰」
“While I was looking at this wristwatch, I became lightheaded〰”
「ダイアナ! ヘンよ この時計(とけい)!」
“Diana! Something is strange about this watch!”
ダイアナ:
「とにかく 一(いち)の橋(はし)公園(こうえん)へ行(い)ってみましょ! スモール・レディ!!」
“Anyway, let's try going to Ichinohashi Park! Small Lady!!”
View Full Example

(ろくじ) (Six o'clock)

六時(ろくじ) is the hour of six on the clock, morning or evening. Any number followed by 時(じ) names an hour this way.

It combines 六 (six) with 時 (hour) to show six o'clock.

A low view up the face of a clock tower, with the heart-tipped hour hand above the Roman numeral VI. Asuka Jr. stands below at the lower right, his head tilted back as he looks up.
怪盗セイント・テール » Volume 1 » Page 54

Asuka Jr. is tasked with guarding a jeweled tiara, which Saint Tail has stated her intention to steal. The owner tells Asuka Jr. it’s been hidden behind the short hand on a clock tower, so Asuka Jr. waits below the face of the clock for Saint Tail’s arrival. He tells the owner that Saint Tail will likely arrive precisely at 6 o’clock.

アスカ Jr.:
「ここから短針(たんしん)に手(て)がとどくのは六(ろく)時(じ)だけです」
“The hour hand is only within reach from here at six o'clock.”
「ほかの時間(じかん)と針(はり)からティアラを盗(ぬす)みだすのは不可能(ふかのう)なんですよ」
“At any other time, it would be impossible to steal the tiara from the hand, you see.”
View Full Example

(しぼうすいていじこく) (Estimated time of death)

死亡推定時刻(しぼうすいていじこく) is the estimated time when someone died.

Conan stands with his arms crossed against a black background, frowning in thought.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 139

Upon walking in on a murder scene, Conan goes right to work making observations about the blood-covered body and its surroundings. He notes how the room is torn apart save for one upright chair beside the deceased.

コナン:
「さらに、暑(あつ)すぎるこの部屋(へや)…」
“Furthermore, this room is too warm...”
「死亡推定時刻(しぼうすいていじこく)をくるわせるためなのか…」
“Is it to confuse the estimated time of death...?”
「いや、まてよ… それなら死体(したい)を水(みず)につけた方(ほう)が…」
“No, wait... If that's the case, it would be better to put the corpse in water...”
View Full Example

Time Boundaries and Limits

(じげんばくだん) (Time bomb)

時限爆弾(じげんばくだん) is a bomb with a timer that sets it off at a chosen moment. It also describes a problem that is bound to blow up later.

It combines 時限 (time limit) with 爆弾 (bomb) to show a timed bomb.

Conan grits his teeth and sweats in the foreground, his line in a thought bubble. Behind him, in a remembered scene, Vodka stands in a hat and sunglasses next to Gin, whose hat is partly hidden behind Conan's head.
名探偵コナン » Volume 4 » Page 89

Conan overhears Gin and Vodka discuss a bomb they’ve planted. There’s little time left for Conan to find the bomb and get it off the bullet train before it explodes. As he tries to determine who is unknowingly carrying the bomb, he thinks back to what the two had said.

ジン:
「爆発(ばくはつ)時刻(じこく)は3時(じ)10分(ぷん)だ...」
“The explosion time is 3:10.”
ウォッカ:
「時限(じげん)爆弾(ばくだん)ですかい?」
“Is it a time bomb?”
View Full Example

(じげんそうち) (Timing device)

時限装置(じげんそうち) means a timing device set to operate at a preset time or after a fixed delay.

It combines 時限 (preset time) with 装置 (device) to show a device controlled by a set time.

Kogoro, on the right, frowns sternly. Behind him, a mustached man in a suit, a woman with earrings, a woman in a kimono, and a bald old man stare wide-eyed.
名探偵コナン » Volume 3 » Page 79

Two murders on a yacht leave the passengers on edge. A blackout occurs followed by another attempted murder. This should narrow down the list of suspects to those who weren’t gathered in the dining room. However, Detective Kogoro finds the power switch had a weight tied to it by rope, with a candle having burned the rope to drop the weight. This allowed the power to be turned off unattended.

小五郎(こごろう):
「一種(いっしゅ)の時限(じげん)装置(そうち)です」
“It's a timing device of sorts.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

とき (when, at the time of)

  • そのとき at that moment
  • あるとき one day, once
  • いざというとき when it really counts

じかん (a length of time, or the time for something)

  • いちじかん one hour
  • すうじかん a few hours
  • なんじかん how many hours
  • ちょうじかん a long time

じだい (an era, or your days as something)

  • がくせいじだい your student days
  • こうこうじだい your high school days
  • えどじだい the Edo period
  • せんごくじだい the Warring States period

じ (o'clock)

Three numbers change their own reading before 時. Watch for 四時(よじ), 七時(しちじ), and 九時(くじ).

  • なんじ what time
  • さんじはん half past three

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(とけい) clock, watch

You won’t find と among the readings of 時. The word is read as a unit. 腕時計(うでどけい) and 懐中時計(かいちゅうどけい) build on it, with the same voicing you hear in 時々(ときどき).

(いちじ) one o'clock, or for a while

This spelling has three readings, and context decides. 一時(いちじ) is one o’clock, or “for a while” as in 一時的(いちじてき), temporary. 一時(いっとき) and 一時(ひととき) both mean a short while.

(なんじ) what time

何時(なんじ) asks for the time on the clock. The same kanji can spell いつ, when, but manga write that word in kana.

(しぐれ) a passing shower

A light shower in late autumn or early winter. Like 時計, the reading belongs to the whole word.

Check Yourself

What does mean?

Time and occasions.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

Read 一時間 in this line. How long do they have?

「準決勝(じゅんけっしょう)まであと一時間もないよ!」

名探偵コナン, volume 31
Show the answer

一時間(いちじかん), one hour. “There’s less than an hour until the semifinals!”

Here 時 follows a verb. Which reading does it take, and what does it mean?

「サンダル履(は)く時って普通(ふつう)、靴下(くつした)なんて履(は)かないよね?」

名探偵コナン, volume 22
Show the answer

とき, “when”. 履(は)く時(とき) is “when you wear”. “When you wear sandals, you don’t normally wear socks, right?”