Topics and assigned problems with

題 means a topic or assigned problem. It appears in words for conversation topics, agenda items, and assignments.

  • Grade 3
  • JLPT N4 (estimate)
  • WaniKani level 13
  • 18 strokes

Words with

Assignments
Topics
Discussion
  • ぎだい Agenda item

The bold kana are the part 題 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 題 as だい.

Etymology

題 is a phono-semantic compound made from 頁 and 是 as the sound-bearing element.

The original meaning was forehead. The forehead being the most prominent part of the head, it extended in meaning to the front of somethig, a label or sign, and the title or subject that heads a discussion.

Problems

(もんだい) (Problem)

問題(もんだい) is a question to be answered, as on a test, or a matter that needs to be solved. It also means trouble or an issue.

It combines 問 (question) with 題 (topic) to show a matter raised for answer or discussion.

Example 1 of 3: Anyone had the chance with つまり〜わけだ
Example 1 of 3
Inspector Megure, in his hat, speaks with a serious frown while Superintendent Matsumoto stands behind him.
名探偵コナン » Volume 8 » Page 161

Ran and Sonoko’s middle school teacher collapsed at her wedding after drinking lemon tea laced with caustic soda. The poison was sealed in a capsule that dissolved slowly, so the police can’t pin down when it went into the can. Ran and Sonoko had left a video camera running in the bride’s room, and Inspector Megure has just used the footage to list when each visitor was with her.

目暮(めぐれ):
「ビデオを見(み)るかぎり、ほとんどの者(もの)が一度(いちど)は問題(もんだい)の缶(かん)に触(ふ)れておる…」
“As far as the video shows, almost everyone touched the can in question at least once...”
「つまり、誰(だれ)にでも毒(どく)を入(い)れるチャンスはあったわけだな…」
“In other words, anyone had a chance to put the poison in...”
View Full Example
Example 2 of 3: Can't rule out ulterior motives with 言い切れない
Example 2 of 3
Fujimiya stands calmly in front of Hase and two classmates, framed by two narration boxes.
一週間フレンズ。 » Volume 2 » Page 91

Fujimiya forgets her friends every week, so Hase asks her to be his friend again each Monday. On Friday after school, she tells him that her diary records the same line every Monday, “Please be my friend again.” She asks whether she can look forward to hearing it next week, and he says of course.

長谷(はせ):
「同情(どうじょう)だとか下心(したごころ)だとか そんなこと一切(いっさい)ないとは言(い)い切(き)れないし」
“Pity, ulterior motives... I can't say for sure there's none of that at all...”
「正直(しょうじき)藤宮(ふじみや)さんのこの問題(もんだい)は面倒(めんどう)だと感(かん)じてしまうこともあるけれど」
“...and honestly, sometimes I can't help feeling that Fujimiya's problem is a hassle, but...”
View Full Example
Example 3 of 3: Easy to understand with 〜やすい
Example 3 of 3
Syaro and Chino lean over an open notebook at a table, both looking up with their mouths slightly open. An exclamation mark sits beside Chino, who is sweating.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 88

During a library study session, Syaro helps Chino with her homework.

シャロ:
「この問題(もんだい)はさっきの答(こた)えをここに当(あ)てはめて…」
“For this problem, substitute the answer from before here...”
チノ:
「すごく分(わ)かりやすいです!」
“That's very easy to understand!”
View Full Example

Assignments

(しゅくだい) (Homework)

宿題(しゅくだい) is schoolwork to do at home. It also means an unsolved matter left for later.

It combines 宿 (remain lodged) with 題 (topic) to show an assignment topic carried away to work on.

Tomo stands beside her desk with her arm thrust straight up, shouting. In the foreground at left, Yukari watches her sideways, sweating, and a seated classmate looks on from the back of the room.
あずまんが大王 » Volume 1年生 » Page 9

Tomo stands from her desk and raises her hand.

とも:
「先生(せんせい) 宿題(しゅくだい)忘(わす)れました!だから廊下(ろうか)に立(た)ちます!」
“Teacher, I forgot my homework! So I'll stand in the hall!”
View Full Example

Topics

(だいざい) (Subject matter)

題材(だいざい) is the subject or material that a creative work or study is about.

It combines 題 (topic) with 材 (material) to show subject matter used as material.

Kei'ichi shouts with wide eyes and an arm thrown out, while Tamiya, a large man in a tank top, stands with his back to the reader. Sayoko, with long dark hair and a sun hat, holds a handbag on the steps behind them.
ああっ女神さまっ » Volume 2 » Page 75

Kei’ichi is excited to spend four days at the beach with his university automobile club and Belldandy. His mood changes when he hears Sayoko call out to him.

螢一(けいいち):
「田宮(たみや)先輩(せんぱい)まさか美術部(びじゅつぶ)と合同(ごうどう)でやるんじゃないでしょうね」
“Tamiya, don't tell me we're doing this with the art club!”
田宮(たみや):
「ん……ああ。自動車部(じどうしゃぶ)を題材(だいざい)にしたいっていうから…… それに女(おんな)の子(こ)がいた方(ほう)が嬉(うれ)しい…」
“It's because they said they wanted to use the automobile club as a subject... Additionally, I'm happier having girls here.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

だい (a problem, a question)

  • なんだい hard problem
  • しゅつだい setting a question
  • むりなんだい impossible demand

だい (title, theme)

  • だいめい title
  • だいじ title lettering
  • しゅだいか theme song

  • もんだいじ troublemaker
  • もんだいがい out of the question
  • もんだいない no problem

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(ほうだい) as much as one likes

No topic or problem is meant. 食(た)べ放題(ほうだい) is all-you-can-eat.

Check Yourself

What does mean?

Topics and assigned problems.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

児 is a child. Read 問題児 in this line.

「まあ、問題児もいますが…」

葬送のフリーレン, volume 4
Show the answer

問題児(もんだいじ), a troublemaker. “Well, there are some troublemakers too, but…”

A book’s 題名 is printed on its cover. What is it?

Show the answer

題名(だいめい), the title.