Vehicles and wheels with

車 names a wheeled vehicle and also a wheel or rotating mechanism.

  • Grade 1
  • JLPT N5 (estimate)
  • WaniKani level 4
  • 7 strokes

Words with

Vehicles and Places for Them
Rail Vehicles
Wheels and Mechanisms
  • はぐるま Gear
  • かっしゃ Pulley

The bold kana are the part 車 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

しゃon
  • (じてんしゃ)
  • (じどうしゃ)
  • (ちゅうしゃじょう)
  • (とうなんしゃ)
  • (でんしゃ)
  • (れっしゃ)
  • and 3 more
くるまkunalso ぐるま
  • (くるま)
  • (はぐるま)

しゃ in compounds. くるま alone. After another native word it is voiced to ぐるま, as in 歯車(はぐるま) and 肩車(かたぐるま).

Etymology

This kanji is a pictograph of a wheeled cart seen from above.

Etymology Research

車 began as a pictograph of a wheeled vehicle, not as a combination of separate meaning and sound components. Kanjipedia describes its model as a horse-drawn cart. CUHK shows oracle-bone and bronze forms whose details vary: some depict wheels, carriage body, axle, yoke, shafts, and crossbar. Bronze inscriptions usually turn the drawing upright; the later written form retains that orientation in a simplified shape. Kanjipedia; CUHK Multi-function Chinese Character Database.

The vehicle sense is attested in oracle-bone inscriptions, including an entry recording “six vehicles” and another with “vehicles and horses.” Bronze inscriptions also use 車 for vehicles, including war chariots. The Shuowen Jiezi later defines 車 as a general name for carriage body and wheels, confirming that the written sign meant the vehicle as a whole. Modern Japanese also applies 車 to the wheel and to rotating devices, as in 歯車; the sources checked do not date each step of that widening. CUHK; Jitsū on Kotobank; Kanjipedia.

Vehicles and Places for Them

(くるま) (Vehicle or wheel)

車(くるま) means a wheeled vehicle, especially a car. It can also mean a wheel or rotating mechanism.

Example 1 of 2: An hour until sunset with 日没
Example 1 of 2
Conan stands on his skateboard by the roadside with one arm raised, and the low sun shows through clouds behind him.
名探偵コナン » Volume 9 » Page 27

During a game of hide-and-seek in the park, Ayumi hides in the trunk of a car only to fall asleep. Since the car drove off a while ago, Conan plans to track Ayumi’s communication badge with his tracking glasses and follow the vehicle on his turbo-engine skateboard. Since the engine is solar-powered, he can only use it during sunlight.

コナン:
「日没(にちぼつ)まであと1時間(じかん)ちょい…」
“Just over an hour until sunset.”
「えーっと 奴(やつ)らの車(くるま)は…」
“Let's see, their car is...”
View Full Example
Example 2 of 2: Winning a car in a draw with 抽選
Example 2 of 2
In the classroom, Tama-chan and Maruko sit side by side at their desks, chatting.
ちびまる子ちゃん » Volume 14 » Page 6

Maruko and Tama-chan talk at school.

まる子(こ):
「たまちゃん あのね あした おとうさんと ドライブに行(い)くんだよ」
“Tama-chan, guess what? Tomorrow I'm going for a drive with my dad!”
たまちゃん:
「わー いいなー」
“Wow, lucky you!”
「おじさん このまえ抽選(ちゅうせん)で車(くるま)が当(あ)たって よかったね」
“Your dad was so lucky to win a car in that prize draw the other day.”
View Full Example

(じどうしゃ) (Automobile)

自動車(じどうしゃ) is a car or other motor vehicle. It is the formal, general word, while 車 is used in everyday speech.

It combines 自動 (self-moving) with 車 (vehicle) to show a vehicle that moves under its own power.

Kei'ichi shouts with wide eyes and an arm thrown out, while Tamiya, a large man in a tank top, stands with his back to the reader. Sayoko, with long dark hair and a sun hat, holds a handbag on the steps behind them.
ああっ女神さまっ » Volume 2 » Page 75

Kei’ichi is excited to spend four days at the beach with his university automobile club and Belldandy. His mood changes when he hears Sayoko call out to him.

螢一(けいいち):
「田宮(たみや)先輩(せんぱい)まさか美術部(びじゅつぶ)と合同(ごうどう)でやるんじゃないでしょうね」
“Tamiya, don't tell me we're doing this with the art club!”
田宮(たみや):
「ん……ああ。自動車部(じどうしゃぶ)を題材(だいざい)にしたいっていうから…… それに女(おんな)の子(こ)がいた方(ほう)が嬉(うれ)しい…」
“It's because they said they wanted to use the automobile club as a subject... Additionally, I'm happier having girls here.”
View Full Example

(とうなんしゃ) (Stolen car)

盗難車(とうなんしゃ) means a stolen car, a vehicle reported or known to have been stolen.

It combines 盗難 (theft) with 車 (car) to name a car taken by theft.

James Black, an elderly man with glasses and a mustache, sweats as two men in glasses close in on him from either side of the foreground.
名探偵コナン » Volume 32 » Page 132

James Black leaves a show and returns to his car. Before he can get in, two men stop him. They say they are police officers and ask whether the car is his. James tells them it is a rental.

Man 1:
「これ、盗難車(とうなんしゃ)なんですよ…」
“This is a stolen car...”
James:
「Oh no!!」
“Oh no!!”
Man 2:
「一週間(いっしゅうかん)前(まえ)に盗難(とうなん)届(とど)けが出(だ)されてまして…」
“A theft report was filed a week ago...”
View Full Example

Rail Vehicles

(でんしゃ) (Train)

電車(でんしゃ) means an electric train, especially an everyday passenger train.

It combines 電 (electric) with 車 (vehicle) to show a vehicle powered by electricity.

Kotoha, Yui, and Sacchan stand with their backs to the viewer at a row of train ticket machines, pressing buttons. カチャリ and カチャカチャ sound effects run beside each machine.
三ツ星カラーズ » Volume 6 » Page 79

Yui and her friends get permission to ride the train to continue their search for the legendary giant robot. Tickets are listed as 70 yen for children.

さっちゃん:
「動物園(どうぶつえん)はタダなのに」
“Even though the zoo is free...”
結衣(ゆい):
「電車(でんしゃ)は動物(どうぶつ)より強(つよ)い」
“Trains are stronger than animals.”
琴葉(ことは):
「ティラノサウルスより強(つよ)い」
“Stronger than a Tyrannosaurus.”
View Full Example

Games

(きょうしゃ) (Lance (shogi))

香車(きょうしゃ) is the lance in shogi. It moves straight forward any number of unobstructed squares; it cannot move sideways or backward unless promoted.

It combines 香 (incense) with 車 (chariot) as the traditional name of a shogi piece.

Urushi smiles with her eyes shut as she hands a shogi piece keychain to Rin, who reaches up for it with her back to the viewer. The back of Takeru's spiky head is in the lower left.
それでも歩は寄せてくる » Volume 9 » Page 5

Urushi returns from her school trip with gifts for the underclassmen in the shogi club. First she presents the treats she bought for everyone, then she pulls out shogi piece keychains.

うるし:
「凛(りん)ちゃんは香車(きょうしゃ)」
“Rin, this one's the lance.”
「タケルは角(かく)と竜(りゅう)買(か)ってきたから桜子(さくらこ)ちゃんにもあげてくれ」
“Takeru, I bought a bishop and a dragon, so give one of them to Sakurako too.”
タケル:
「あざっす」
“Thanks.”
View Full Example

Clubs

(じどうしゃぶ) (Automobile club)

自動車部(じどうしゃぶ) means an automobile club or department. In the example, it is Keiichi’s university club centered on cars.

It combines 自動車 (automobile) with 部 (club) to name a car club.

Kei'ichi shouts with wide eyes and an arm thrown out, while Tamiya, a large man in a tank top, stands with his back to the reader. Sayoko, with long dark hair and a sun hat, holds a handbag on the steps behind them.
ああっ女神さまっ » Volume 2 » Page 75

Kei’ichi is excited to spend four days at the beach with his university automobile club and Belldandy. His mood changes when he hears Sayoko call out to him.

螢一(けいいち):
「田宮(たみや)先輩(せんぱい)まさか美術部(びじゅつぶ)と合同(ごうどう)でやるんじゃないでしょうね」
“Tamiya, don't tell me we're doing this with the art club!”
田宮(たみや):
「ん……ああ。自動車部(じどうしゃぶ)を題材(だいざい)にしたいっていうから…… それに女(おんな)の子(こ)がいた方(ほう)が嬉(うれ)しい…」
“It's because they said they wanted to use the automobile club as a subject... Additionally, I'm happier having girls here.”
View Full Example

Building Bigger Words

These patterns come up again and again in manga. Learn the pattern and you can read words you've never seen.

しゃ (a vehicle of that kind)

  • きゅうきゅうしゃ ambulance
  • しょうぼうしゃ fire engine
  • ばしゃ horse-drawn carriage
  • かんらんしゃ Ferris wheel

しゃ (of a vehicle)

  • しゃない inside the car or train
  • しゃりょう railway car, vehicle
  • しゃりん wheel

しゃ (doing that with a vehicle)

  • はっしゃ departure
  • じょうしゃ boarding

くるま (wheel, in native words)

  • くるまいす wheelchair
  • かたぐるま a ride on someone's shoulders
  • にぐるま cart

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(ふうしゃ) windmill

Read かざぐるま, the same spelling is a toy pinwheel.

(くちぐるま) smooth talk

口車に乗る is to be taken in by it.

Check Yourself

What does mean?

Vehicles and wheels.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

肩 is a shoulder. Read 肩車 in this line. What is the speaker asking Yui to do?

「結衣(ゆい)もっとよく確認(かくにん)するから肩車して」

三ツ星カラーズ, volume 4
Show the answer

肩車(かたぐるま), a ride on someone’s shoulders. “Yui, I want a better look, so lift me up on your shoulders.”

風車 has two readings. Which one is a windmill?

Show the answer

風車(ふうしゃ). かざぐるま is a toy pinwheel.