(Case Closed)

Examples

Volume 1

Stop joking with 〜たまえ
Grammar » Commanding with 〜たまえ
名探偵コナン » Volume 1 » Page 8
You've been found out with 〜てんだ
Grammar » How casual contractions work
名探偵コナン » Volume 1 » Page 8
Ended up relying on your help with 〜てしまう
Grammar » Doing completely or ending up doing with 〜てしまう and 〜ちゃう
名探偵コナン » Volume 1 » Page 9
Is your dad still a detective with 〜の
Grammar » Reasoning with 〜のだ
名探偵コナン » Volume 1 » Page 12
Merely by shaking hands with 握手
Kanji » Gripping and control with 握
名探偵コナン » Volume 1 » Page 17
It's not like you're a foreigner with 〜じゃあるまいし
Grammar » It's not the case with 〜ではあるまいし
名探偵コナン » Volume 1 » Page 61
わたし from a teenage girl
Vocabulary » Personal Pronouns
名探偵コナン » Volume 1 » Page 65
A kidnapped daughter with 誘拐
Kanji » Abduction and taking away with 拐
名探偵コナン » Volume 1 » Page 66
Watch the kid properly with ちゃんと
Vocabulary » Do it properly with ちゃんと
名探偵コナン » Volume 1 » Page 71
Don't make me laugh with 笑わせんな
Grammar » Making and letting with 〜せる・〜させる
名探偵コナン » Volume 1 » Page 110
I say that because I thought it up with だって
Grammar » That said with だって
名探偵コナン » Volume 1 » Page 111
Far from getting information with 〜どころか
Grammar » Completely opposite to with 〜どころか
名探偵コナン » Volume 1 » Page 119
They'll target not just me with 〜だけじゃなく〜も
Grammar » Not only this but also that with 〜だけではなく〜も
名探偵コナン » Volume 1 » Page 120
Helpful invention for an investigation with 捜査
Kanji » Investigation and inspection with 査
名探偵コナン » Volume 1 » Page 122
A discreet investigation with 極秘
Kanji » Secrecy and hiddenness with 秘
名探偵コナン » Volume 1 » Page 129
Was she really worried about me with 〜の事心配
Grammar » Referring to a person with 〜のこと
名探偵コナン » Volume 1 » Page 130
Furthermore, this room is too warm with さらに〜
Grammar » Furthermore with さらに〜
名探偵コナン » Volume 1 » Page 139
An earring under the sofa with イヤリング
Vocabulary » イヤリング vs ピアス
名探偵コナン » Volume 1 » Page 146
A detective agency with 事務所
Kanji » Matters and events with 事
名探偵コナン » Volume 1 » Page 180

Volume 2

Tracking device performance with 性能
Kanji » Ability and capability with 能
名探偵コナン » Volume 2 » Page 57
Far too few clues with なさすぎる
Grammar » Too much with 〜すぎる
名探偵コナン » Volume 2 » Page 77

Volume 3

Power switch pulled by a timing device with 時限装置
Kanji » Boundaries and limits with 限
名探偵コナン » Volume 3 » Page 79
A son who just turned five with 〜たばかり
Grammar » Just happened with 〜た+ばかり
名探偵コナン » Volume 3 » Page 117
It's not like this is science fiction with 〜じゃあるまいし
Grammar » It's not the case with 〜ではあるまいし
名探偵コナン » Volume 3 » Page 147
I'll fix you dinner with 〜てあげる
Grammar » Doing for someone with 〜てあげる
名探偵コナン » Volume 3 » Page 171

Volume 4

Because of that guy with 〜せいで
Grammar » Blame and credit with 〜せいで and 〜おかげで
名探偵コナン » Volume 4 » Page 12
Keeping a museum from shutting down with 事件
Kanji » Continuation and connection with 続
名探偵コナン » Volume 4 » Page 52
This happens as soon as I take my eyes off you with 目を離す
Idiom » Averting one's attention with 目を離す
名探偵コナン » Volume 4 » Page 68
Timed explosion with 時限爆弾
Kanji » Boundaries and limits with 限
名探偵コナン » Volume 4 » Page 89
Leaving off ねえちゃん
Vocabulary » Honorifics
名探偵コナン » Volume 4 » Page 94
A pair of binoculars among other items with 双眼鏡
Kanji » Reflection and optics with 鏡
名探偵コナン » Volume 4 » Page 117
Far from seeing a fish with 〜どころか
Grammar » Completely opposite to with 〜どころか
名探偵コナン » Volume 4 » Page 161

Volume 5

All that murder planning for nothing with 水の泡になる
Idiom » All that effort for nothing with 水の泡になる
名探偵コナン » Volume 5 » Page 83
Indiscriminate murder would be one thing if with 〜ならともかく
Grammar » It might be one thing if with 〜ならともかく
名探偵コナン » Volume 5 » Page 110

Volume 6

Testing one's detective ability with 能力
Kanji » Ability and capability with 能
名探偵コナン » Volume 6 » Page 18
Koto lessons with 稽古
Vocabulary » Training with 稽古
名探偵コナン » Volume 6 » Page 27
Answering machine functionality with 機能
Kanji » Ability and capability with 能
名探偵コナン » Volume 6 » Page 64
Not as good as you say with 口でいうほど〜ない
Grammar » Not as much as with 〜ほど〜ない
名探偵コナン » Volume 6 » Page 92
Everyone brushes their teeth with 誰だって
Grammar » Anyone and always with 誰だって and いつだって
名探偵コナン » Volume 6 » Page 171

Volume 7

An incompetent officer with 無能
Kanji » Ability and capability with 能
名探偵コナン » Volume 7 » Page 8
Only arrived on the island last month with 〜たばかり
Grammar » Just happened with 〜た+ばかり
名探偵コナン » Volume 7 » Page 24
Election season on a quiet island with 選挙
Kanji » Choosing and selection with 選
名探偵コナン » Volume 7 » Page 28
Fishing grounds with 漁場
Kanji » Fishing and catches with 漁
名探偵コナン » Volume 7 » Page 30
Corresponding letters of the alphabet with 相当
Kanji » Mutuality and appearance with 相
名探偵コナン » Volume 7 » Page 80
Respected by the fishing folk with 漁民
Kanji » Fishing and catches with 漁
名探偵コナン » Volume 7 » Page 85

Volume 8

Anyone had the chance with つまり〜わけだ
Grammar » Logical conclusion with 〜わけだ
名探偵コナン » Volume 8 » Page 161

Volume 9

If anything happens, Conan will protect me with いざとなったら
Grammar » When the time comes with いざ〜となると
名探偵コナン » Volume 9 » Page 10
Is something there with いんの
Grammar » How casual contractions work
名探偵コナン » Volume 9 » Page 11
An hour until sunset with 日没
Kanji » Sinking and disappearing with 没
名探偵コナン » Volume 9 » Page 27
Experiencing danger during hide-and-seek with 〜目にあう
Idiom » Having a bad experience with 〜目に遭う
名探偵コナン » Volume 9 » Page 28
Coming all the way up here in the mountains with 足を運ぶ
Idiom » Going out of your way to do something with 足を運ぶ
名探偵コナン » Volume 9 » Page 115
Promising suitors with 有能
Kanji » Ability and capability with 能
名探偵コナン » Volume 9 » Page 120
Sneaking sleeping pills in with 目を盗む
Idiom » Sneaking something with 目を盗む
名探偵コナン » Volume 9 » Page 154

Volume 10

A spendid estate with 屋敷
Kanji » Shelter and shops with 屋
名探偵コナン » Volume 10 » Page 35
Special fishing line as evidence with 釣り糸
Kanji » Fishing and baiting with 釣
名探偵コナン » Volume 10 » Page 70

Volume 11

Don't suspect only me with 〜だけ
Grammar » Limiting with 〜だけ
名探偵コナン » Volume 11 » Page 10
Every successive try with 〜ごとに
Grammar » Every 〜 with 〜ごとに
名探偵コナン » Volume 11 » Page 50
A slip of the tongue with 滑らせてしまった
Grammar » Making and letting with 〜せる・〜させる
名探偵コナン » Volume 11 » Page 140

Volume 12

Curiosity I can't hold back with 〜きれねー
Grammar » Unable to finish with 〜きれない
名探偵コナン » Volume 12 » Page 18
Only the ace of spades with 〜だけ
Grammar » Limiting with 〜だけ
名探偵コナン » Volume 12 » Page 20
Following the codes to something with 〜ってわけだ
Grammar » Logical conclusion with 〜わけだ
名探偵コナン » Volume 12 » Page 34
Relieving stress with 解消
Kanji » Separating and understanding with 解
名探偵コナン » Volume 12 » Page 65
Unluckily winning a tour with 当選
Kanji » Choosing and selection with 選
名探偵コナン » Volume 12 » Page 113
Hand-picked Sherlockians with 厳選
Kanji » Choosing and selection with 選
名探偵コナン » Volume 12 » Page 117
Not even an air conditioner with 〜さえ
Grammar » Even and as long as with 〜さえ
名探偵コナン » Volume 12 » Page 123
Being at my limit is no good with あかん
Vocabulary » Vocabulary in the Kansai dialect
名探偵コナン » Volume 12 » Page 125

Volume 13

A radio or something with 〜か何か
Grammar » Or something similar with 〜か何か
名探偵コナン » Volume 13 » Page 30
Asking about a nearby tackle shop with 釣具
Kanji » Fishing and baiting with 釣
名探偵コナン » Volume 13 » Page 111
The victim must have loved fishing with 釣り好き
Kanji » Fishing and baiting with 釣
名探偵コナン » Volume 13 » Page 111

Volume 14

A poison's composition with 成分
Kanji » Becoming and accomplishing with 成
名探偵コナン » Volume 14 » Page 15
Sensation of a bit cooled down with 〜気味
Grammar » Sensation of with 〜気味
名探偵コナン » Volume 14 » Page 90
Leaving the room while Yukiko was out with 〜間
Grammar » During the same time with 〜間(に)
名探偵コナン » Volume 14 » Page 93

Volume 15

Truth behind the murders with 真相
Kanji » Mutuality and appearance with 相
名探偵コナン » Volume 15 » Page 35
Getting onto a subway car with 飲み込む
Vocabulary » Words ending in 込む
名探偵コナン » Volume 15 » Page 83

Volume 16

Drawing a conclusion about a murder with 結論
Kanji » Binding and results with 結
名探偵コナン » Volume 16 » Page 18
Determining the cause of death with 解剖
Kanji » Separating and understanding with 解
名探偵コナン » Volume 16 » Page 25
Being strict with oneself and one's student with 心を鬼にする
Idiom » Taking a hardhearted stance with 心を鬼にする
名探偵コナン » Volume 16 » Page 91

Volume 17

Skilled clock maker with 職人
Vocabulary » Skilled artisan with 職人
名探偵コナン » Volume 17 » Page 118

Volume 18

Knocked out in the preliminaries with 予選
Kanji » Choosing and selection with 選
名探偵コナン » Volume 18 » Page 49
Came to be studying with us with 〜ことになる
Grammar » To end up being with 〜ことになる
名探偵コナン » Volume 18 » Page 96
君 after a girl's name
Vocabulary » Honorifics
名探偵コナン » Volume 18 » Page 150

Volume 19

アタシ from an Osakan girl
Vocabulary » Personal Pronouns
名探偵コナン » Volume 19 » Page 88
Money on its way with 〜ているところだ
Grammar » Timing of an action with 〜ところだ
名探偵コナン » Volume 19 » Page 160

Volume 20

Disbanding a music group with 解散
Kanji » Separating and understanding with 解
名探偵コナン » Volume 20 » Page 125
How the body was found with というわけなんです
Grammar » Logical conclusion with 〜わけだ
名探偵コナン » Volume 20 » Page 132

Volume 21

Broken glasses with 眼鏡
Kanji » Seeing and insight with 眼
名探偵コナン » Volume 21 » Page 28
Strange behavior with 異様
Kanji » Difference and strangeness with 異
名探偵コナン » Volume 21 » Page 119

Volume 22

A narrow bag of fishing gear with 釣り道具
Kanji » Fishing and baiting with 釣
名探偵コナン » Volume 22 » Page 82

Volume 23

Demolishing the movie theater with 解体
Kanji » Separating and understanding with 解
名探偵コナン » Volume 23 » Page 12
Boiling water for the projectionist's tea with お湯を沸かす
Vocabulary » Collocations for cooking
名探偵コナン » Volume 23 » Page 33
Can't die in peace yet with 死んでも死にきれん
Grammar » Unable to finish with 〜きれない
名探偵コナン » Volume 23 » Page 56

Volume 24

An established alibi with 成立
Kanji » Becoming and accomplishing with 成
名探偵コナン » Volume 24 » Page 83
Just shut up with いいから
Vocabulary » Don't worry about it with いいから
名探偵コナン » Volume 24 » Page 160
Interested in a defector with 入れ込む
Vocabulary » Words ending in 込む
名探偵コナン » Volume 24 » Page 189

Volume 25

A big haul of handsome men with 大漁
Kanji » Fishing and catches with 漁
名探偵コナン » Volume 25 » Page 6
Exploring a cave in the woods with 探検
Kanji » Searching and probing with 探
名探偵コナン » Volume 25 » Page 152

Volume 26

A freeloading child with 居候
Kanji » Living and being somewhere with 居
名探偵コナン » Volume 26 » Page 131
Photographs of deceased parents with 写真
Kanji » Copying and representation with 写
名探偵コナン » Volume 26 » Page 139

Volume 28

A half-eaten meal with 食べかけ
Vocabulary » Words ending in 掛ける
名探偵コナン » Volume 28 » Page 52
Bluish clothes with 〜っぽい
Grammar » Kind of like with 〜っぽい
名探偵コナン » Volume 28 » Page 128

Volume 29

Megure wants his apple peeled with 皮をむく
Vocabulary » Collocations for cooking
名探偵コナン » Volume 29 » Page 38

Volume 30

Nobody in the interview room with いざ入ったら
Grammar » When the time comes with いざ〜となると
名探偵コナン » Volume 30 » Page 66
Sorting out the carrots with 選別
Kanji » Choosing and selection with 選
名探偵コナン » Volume 30 » Page 129

Volume 31

Amazed by Ran with 〜される
Grammar » Being made to do with 〜させられる
名探偵コナン » Volume 31 » Page 81

Volume 32

James's rental is a stolen car with 盗難車
Kanji » Vehicles and wheels with 車
名探偵コナン » Volume 32 » Page 132
Calling into a dropped phone with 〜ってば
Grammar » Insisting with 〜ってば
名探偵コナン » Volume 32 » Page 182

Volume 35

A sign of summer with 風物詩
Kanji » Poetry and verse with 詩
名探偵コナン » Volume 35 » Page 123

Volume 37

Made to quit smoking with 〜させられる
Grammar » Being made to do with 〜させられる
名探偵コナン » Volume 37 » Page 50