Another serving with

おかわり is another helping of food or drink. It can also refer to going back for more at a buffet, even when the next serving contains different items.

Examples

Another bowl of cat food with おかわり

Kanade, a man with light swept-back hair, leans down smiling at Marin, a round cat standing beside an empty food bowl with her eyes shut and her mouth open in a meow.
おじさまと猫 » Volume 5 » Page 133

After Marin finishes off her cat food, she meows and paws at Kanade’s leg.

奏(かなで):
「おかわり欲(ほ)しいのか?」
“Are you wanting another bowl?”

Another round of tea with おかわり

Makoto, Kei, and Chinatsu sit at a café table with tea and cake. Anzu, a light-haired girl in an apron, stands nearby holding a teapot and offers more tea.
ふらいんぐうぃっち » Volume 3 » Page 33

Makoto and her cousins visit a trendy witch-owned café. As the trio chats over tea and cake, the café’s owner and her daughter, Anzu, return home. Anzu goes out to greet the guests.

杏子(あんず):
「いらっしゃいませ。紅茶(こうちゃ)のおかわりいかがですか?」
“Welcome. Can I offer you some more tea?”

Another round with おかわり

A smiling waitress with light hair tied back answers at the left, while the old gentleman in a hat and mustache raises a hand to order. Below, a small chibi Akari and President Aria, wearing a little hat, raise their hands too.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 4 » Page 160

Akari visits Caffè Florian to wait until Alicia’s association meeting is over. There she meets a gentleman and the two pass the time together.

おじいさん:
「ウェイターおかわりをっ」
“Waiter, I'll have another.”
灯里(あかり):
「あ 私(わたし)も」
“Ah, me too.”