Japanese with Manga

Reaching out before shopping with 〜ておく

Grammar Explanation: Doing in advance with 〜ておく

Manga panel from ご注文はうさぎですか？ showing example of Reaching out before shopping with 〜ておく.
ご注文はうさぎですか？ » Volume 1 » Page 78

Since Cocoa will be making stew for dinner, sends her a text message on ingredients selection.

チノ:
「にんじん以外(いがい)を伝(つた)えておこう」
“I'll let her know in advance everything except carrots.”
Literal: “I'll tell her everything except carrots and leave it done.”

Key Points

1伝(つた)えておこう means deciding to tell her in advance
  • Chino plans to send the ingredient information before Cocoa shops for the stew.
2おこう is the volitional form of おく
  • The volitional ending presents Chino’s decision as “I’ll make sure to tell her.”
3にんじん以外(いがい) excludes carrots
  • 以外(いがい) means “except for”, so Chino intends to mention every relevant ingredient other than carrots.

Vocabulary

(Except)

以外(いがい) refers to what lies outside a certain standard or range, or to what remains after excluding specific things.

See Also

ご注文はうさぎですか？ © its respective creators. It is used here for educational commentary.