Don't suspect only me with 〜だけ
Grammar Explanation: Limiting with 〜だけ
In a snow-covered mountain villa, a room full of suspects listen as Detective Mouri explains how their host was murdered. The accused notes she has a receipt showing she was at the convenience store at the bottom of the mountain when the murder took place.
- 中原:
- 「それにまだ金澤先生のアリバイもあやふやよ！！」
- “Moreover, Mr. Kanazawa's alibi is also vague!”
- 「私だけを犯人扱いしないでよ！！」
- “Don't treat only me as the suspect!”
- Literal: “Don't treat only me as the criminal!”
Key Points
1私だけ = only me
- Here だけ limits the affected person to the speaker.
- She is protesting being singled out as the suspect.
2を marks the target of the treatment
- The object of 扱う is the person being treated in that way.
Vocabulary
先生 (Teacher)
先生 is a respectful title for teachers and certain professionals, including doctors, lawyers, and politicians. Speakers do not normally use it for themselves.
私 (I)
私 means “I” or “me”. It is the standard first-person pronoun in polite speech and is also common in casual speech among women.
犯人 (Criminal)
犯人 means the culprit or person who committed a crime.
See Also
- Grammar: Limiting with 〜だけ
- Grammar: In addition to with それに〜
- Grammar: Marking the topic with は and も
- Kanji: Crimes and offenders with 犯
- Kanji: People and persons with 人
- Kanji: Privacy and self with 私
名探偵コナン © its respective creators. It is used here for educational commentary.