Easy to drink with 〜やすい

Manga panel from ご注文はうさぎですか? showing example of Easy to drink with 〜やすい.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 63

Syaro’s friends stop by the tea house where she works. The group has difficulty deciding what to order.

シャロ:
「チノちゃんは甘(あま)い香(かお)りで飲(の)みやすいカモミールはどう?」
“For Chino, how about the fragrant and easy to drink chamomile?”
Literal: “For Chino, how about chamomile with a sweet aroma that is easy to drink?”
チノ:
「子供(こども)じゃないです」
“I'm not a child.”
シャロ:
「リゼ先輩(せんぱい)は最近(さいきん)眠(ねむ)れないって言(い)ってましたから」
“Since you said you haven't been sleeping well lately, Rize-senpai...”
「ラベンダーがオススメです」
“I recommend lavender.”
リゼ:
「ほー」
“Oh?”

Key Points

1飲(の)みやすい means easy to drink
  • 飲(の)む changes to the stem 飲(の)み before やすい.
2子供(こども)じゃないです is polite pushback
  • Chino uses casual negative じゃない with polite です to reject the idea that she needs a childlike tea.
3〜って言(い)ってましたから gives the reason for the recommendation
  • Syaro quotes Rize’s trouble sleeping with って, then から leads into her recommendation of lavender.
  • ちゃん is an affectionate, informal suffix attached to names, used mainly for children, close friends, and family members.

Vocabulary

(Child)

子供(こども) is the everyday word for a child. It can also refer to children as a group.

(Senior)

先輩(せんぱい) is a senior member of the same school, workplace, or group, usually someone who joined earlier or has more experience.

(To say)

言(い)う means to say or tell. It can also mean to call something by a particular name.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.